Maandag 19 december 2016: Gereden: 386 km Weer: Luxemburg half bewolkt, vanaf België zon: temp. gemiddeld +6°C .
Vanmorgen na een compleet ontbijtbuffet voor één gast, vertrokken uit Hotel Terrace. In noord Luxemburg de benzinetank nog even gevuld en vanaf Luik via snelwegen naar huis gereden. Kwam rond 13.30 uur aan op de Leyweg. Ga dit jaar niet meer naar het buitenland.

Iedereen bedankt voor de belangstelling; het reisverslag is toch altijd een stuk uitgebreider en met meer foto's dan in Facebook mogelijk is. Volgende reisverslag start waaschijnlijk ergens tussen 10 en 15 februari als alles goed gaat. Prettige kerstdagen en een leuke jaarwisseling alvast.

Heute Morgen nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet (für einen Gast) abgereist von Hotel Terrace. Im nördlichen Luxemburg den Benzintank gefüllt und von Lüttich über Autobahnen gefahren nach Hause. Zu hause ankunft rund 13:30 Uhr. Werde in diesen Jahr nicht mehr ins Ausland reisen.

Danke euch allen für das Interesse, der Reisebericht ist immer viel umfangreicher und mit mehr Bildern als in Facebook möglich ist. Nächste Reise Bericht wird es geben irgendwo zwischen 10 und 15 Februar, wenn alles gut geht. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Zondag 18 december 2016: Gereden: 614 km (+ 35 km op zoek naar eten) Weer: zwaar bewolkt, af en toe miezelregen, temp. gemiddeld +3,5°C .
Vanmorgen rond 09.15 uur vertrokken uit Vogenzell. Voornamelijk via snelwegen gereden, met een koffiepauze op een vaste plek (nov16079) vlak voor Trier. De chef van "Am Häffchen" in Wallendorf bleek ziek dus het gasthof is gesloten. Via Booking.com maar geboekt bij Hotel Terrace in Bettendorf (nov16080). Daar aangekomen bleek, bij wijze van uitzondering, de bar en het restaurant vanavond gesloten. Dus moet ik straks nog met de auto naar Diekirch om iets te eten te krijgen. Morgen, hopelijk wel na een ontbijt, terug naar huis.
In Diekirch geen parkeerplaats te vinden i.v.m. een Kerstmarkt. Ook voor parkeergarages wachtrijen. Dus vandaar maar naar Vianden gegaan (nov16081). Prima gegeten in Hotel-Restaurant Belle-Vue (nov16082), waar de kamer voor deze overnachting ook nog eens € 20,-- goedkoper is dan wat ik hier betaal. Goede les voor de volgende keer, want qua afstand maakt het niets uit.

Heute Morgen um 09.15 Uhr Vogenzell verlassen. Vor allem über Autobahnen gefahren mit einer Kaffeepause zu einem festen Ort (nov16079) direkt vor Trier. Der Chef von "Am Häffchen" in Wallendorf erwies sich krank zu sein, so ist der Gasthof geschlossen. Also über Booking.com gebucht im Hotel Terrace in Bettendorf (nov16080). Dort stellte sich heraus, ausnahmsweise, sind die Bar und das Restaurant heute Abend geschlossen. Also musz ich mit dem Auto nach Diekirch für das Abendessen. Morgen, hoffentlich gibt's wohl ein Frühstück, Rückfahrt nach Hause.
In Diekirch keinen Parkplatz zu finden wegen Weihnachtsmarkt. Auch für die Tiefgaragen warteschlangen. So deshalb weiter gefahren nach Vianden (nov16081). Schönes Hotel-Restaurant Belle-Vue (nov16082) mit sehr gutem essen, wo die Zimmer für diese Nacht auch € 20,- billiger sind als in Bettendorf. Gute Lektion für das nächste Mal, weil fahrdauer fast gleich ist wenn man aus Bayern einreist.

koffiepauze langs de autobahn nov16079

Hotel Terrace in Bettendorf nov16080

Vianden in de avond nov16081

Bar en restuarant Belle-Vue nov16082

Zaterdag 17 december 2016: Gereden: 455 km Weer: zuidzijde Alpen: zon gemiddeld -4°C; noordzijde Alpen (incl Bayern): bewolkt -2,0°C .
Vanmorgen rond 10.00 uur afscheid genomen van Gina, Friedl en Lena en vertrokken uit Treffen (nov16076). Prachtig zonnig weer in Kärnten en de zuidelijke Steiermarken, maar ook daar niet veel sneeuw zelf niet boven op de Pyhrnpas (nov16077). Vast stop bij wegrestaurant Kalkalpen, net voor de Elisabethsee (nov16078) voor een laatste Oostenrijkse Spritzer. Daarna werd het al snel zwaar bewolkt; een wat treurig en duister gebeuren.Rond 16.15 uur aangekomen in Zur Rast in Voggenzell/Prackenbach. Morgen verder naar, als er plek is, Wallendorf.

Heute Morgen rund 10.00 Uhr mich verabschiedet von Gina, Friedl und Lena und habe Treffen verlassen (nov16076). Schön sonniges Wetter in Kärnten und in der Südliche Steiermarken aber auch dort nicht viel Schnee, nicht mal am Pyhrnpasz (nov16077). Wie immer letzte Oesterreichische Spritzer getrunken beim Restaurant Kalkalpen, etwas vor die Elisabethsee (nov16077). Etwas weiter war das schöne Wetter aus und nur dichte Bewölkung. Schade nach dem schönen Wetter am Südseite. Un 16.15 Uhr Endstation für Heute erreicht, Gasthof Zur Rast in Voggenzell/Prackenbach. Morgen weiter nach Wallendorf, wenn dort ein Zimmer frei ist.

vertrek uit Treffen nov16076

Pyhrnpas nov16077

Elisabethsee nov16078

Vrijdag 16 december 2016: Gereden: 30 km Weer: bewolkt in het dal met hele lichte sneeuwval, zon op de berg; temp. dal -1,0°C, berg -5,0°C .
Bij het opstaan vanochtend bleek Treffen een heel klein beetje wit te zijn geworden (nov16069). Na ontbijt naar Klösterle gereden waar het in het dal zwaar bewolkt was met lichte sneeuwval en op de berg de zon scheen (nov16070 t/m 16072). Na enkele rondjes skiën weer naar de Neugartenstüberl waar ook de zon dreigde door te komen en dus het terras in gereedheid werd gebracht (nov16073 & 16074). maar de zon was daar weer snel weg dus maar in de Stüberl gebleven waar een van de nieuwe medewerkers Christoph (nov16075), vandaag dienst had. Zijn andere nieuwe collega's Nicole en Suzanne waren nog vrij vandaag. Na een paar afscheidsdrankjes met Hans terug naar Kuchler Wirt om de koffers etc. maar te gaan pakken. Morgen vertrek naar Bayern.

Heute Morgen beim Aufstehen stellte sich heraus das Treffen ein klein wenig weiß (nov16069) geworden ist. Nach dem Frühstück nach Klösterle gefahren, wo es bewölkt war mit leichtem Schneefall, aber am Berg die Sonne schien (nov16070-16072). Nach einige Runden Skifahren wieder in der Neugartenstüberl, wo die Sonne auch drohte durch den Nebel zu kommen und deshalb wurde die Terrasse in Bereitschaft (nov16073 & 16074) gebracht. Aber die Sonne war schnell da und noch schneller wieder verschwunden. So besser in den Stüberl zu sitzen, wo einer der neuen Mitarbeiter Christoph (nov16075), heute Dienst hatte. Sind weitere neue Kollegen Nicole und Suzanne waren heute noch frei. Nach ein paar Abschied Getränke mit Hans zurück zum Kuchler Wirt um an zu fangen meine Koffer packen. Morgen Abfahrt nach Bayern.

sneeuw in Treffen nov16069	Klösterlelift berg Gerlitzen nov16070	Neugarten piste nov16071	Berger piste nov16072
Neugartenstüberl terrasbanken sneeuwvrij maken nov16073	Neugartenstüberl even in de zon nov16074	Christoph in de Neugartenstüberl nov16075

Donderdag 15 december 2016: Gereden: 30 km Weer: zon; temp. dal -3,0°C, berg -2,0°C .
Ook vandaag via Klösterle de Gerlitzen op. Strak blauwe lucht (nov16067) en geen wind maakten het wederom een heel fraaie ski-dag omdat ook de pistes uitstekend zijn. Bij de Neugartenstüberl (nov16068) vandaag 3 nieuwe medewerkers en een nieuw kassasysteem. Morgen laatste skidag voor dit jaar.

Auch heute über Klösterle auf der Gerlitzen. Blauer Luft (nov16067) und kein Wind gibt wieder einen schönen Skitag da auch die Hänge ausgezeichnet sind. Neugartenstüberl (nov16068) heute mit 3 neue Mitarbeiter und ein neue Registrierkasse. Morgen letzter Ski-Tag für dieses Jahr.

Klösterelift richting Bergstation nov16067

Neugartenstüberl nov16068

Woensdag 14 december 2016: Gereden: 30 km Weer: zon; temp. dal -1,0°C, berg +4,0°C .
Zelfde route als de vorige dagen naar de Gerlitzen. In de ochtend eerst nog wat lichte bewolking, met name richting de Wörthersee (nov16064), maar die was vrij snel weg op de top van de Gerlitzen (nov16065). Temperatuur liep verder op dan verwacht en er was geen wind. Dus bij de Neugartenstüberl bij +8,0°C in de zon, lekker op het terras gaan zitten (nov16066). Weer een hele mooie dag voorbij.

Wie die letzten Tagen auf der Gerlitzen über Klösterle. Am Morgen zuerst noch einige leichte Bewölkung, vor allem in Richtung der Wörthersee (nov16064), aber die Bewölkung verschwund ziemlich schnell (nov16065). Temperatur war höher als erwartet und es gab kein Wind. Also beim Neugartenstüberl bei + 8,0 °c mich in der Sonne hingesetzt auf der Terrasse (nov16066). Wieder ein sehr schöner Tag zu Ende.

Vergezicht richting Wörthersee nov16064

Gerlitzen bergstations nov16065

Neugartenstüberl terras groot glas of klein hoofd ? nov16066

Dinsdag 13 december 2016: Gereden: 30 km Weer: zon; temp. dal -5,0°C, berg -4,0°C .
Ook vanmorgen weer via de Klösterleliften de Gerlitzen op onder een strak blauwe lucht (nov16061). Sneeuwkanonnen draaien op volle toeren (nov16062) om (reserve) sneeuw te maken voor de Kerstvakantie. Tot nu toe afwezig, maar vandaag ineens weer opgedoken in het middenstation van de Klösterlelift, de grote familie eend (nov16063). Blijft al jaren een leuk gezicht en is ooit begonnen met 2 eendjes. Het vriest inmiddels weer zowel op de berg als in het dal dus prima pistes. De komende dagen gewoon eten en drinken in het gasthof. Zaterdag ga ik aan de terugreis beginnen.

Auch heute wieder auf die Gerlitzen über dem Klösterleliften unter einem klaren blauen Himmel (nov16061). Schneekanonen laufen auf Hochtouren (nov16062) damit alle Pisten Schneesicher sinds während die Weihnachtsferien. Bisher hatte ich sie nicht gesehen, aber heute sind sie plötzlich wieder aufgetaucht in der Mittelstation der Klösterlelift, die große Familie Ente (nov16063). Seit Jahren schön zu sehen; es hat einmal angefangen mit 2 Enten aber jedes Jahr wird die Familie groszer. Es friert nun auf dem Berg und im Tal so, Pisten sind super. Die nächsten paar Tage essen und trinken in Gasthof Kuchler Wirt. Samstag werde ich die Rückreise nach Hause anfangen.

Klösterlelift 1e deel nov16061

Klösterlelift vlak bij middenstation nov16062

grote familie eend in middenstation nov16063

Maandag 12 december 2016: Gereden: 30 km Weer: overwegend zon; temp. dal -1,0°C, berg -3,0°C .
Vanmorgen weer via de Klösterleliften de Gerlitzen op. Weer was goed, net iets onder 0 graden zodat de sneeuwkanonnen weer hun werk konden doen (nov16058), ook op de paar pistes die nog niet in gebruik zijn (nov16059). Vrijwel alle pistes in perfecte toestand, echte "Els pistes", (nov16060) dus een leuke skidag. Weer blijft nog even hetzelfde dus de rest van de week zou het goed moeten blijven gaan op de berg. Vanavond uit eten bij Gasthof Linder in Afriz am See.

Heute Morgen über die Klösterleliften auf der Gerlitzen. Wetter wieder gut, Temp. etwas unter Gefrierpunkt, deshalb sind die Schneekanonen wieder voll im Einsatz (nov16058), auch an den wenigen hängen die noch nicht geöffnet sind (nov16059). Nahezu alle Pisten in einwandfreiem Zustand, echte "Els Pisten" (nov16060). Es war deshalb einen schönen Skitag. Wetter soll der Rest der Woche gleich bleiben, so gute Bedingungen um mit Skifahren auf dem Berg bis Freitag weiterzumachen. Essen heute Abend im Gasthof Linder in Afriz am See.

Klösterle sneeuwkannonen nov16058

Pöllingerabfahrt nov16059

Moserhang Kanzelhöhe nov16060

Zondag 11 december 2016: Gereden: 316 km Weer: zon; gemiddeld in dal 6,0°C.
Vandaag dus niet wezen skiën maar een rondrit gemaakt. Eerst via o.a. Feld am See (nov16047) naar Lienz in Ost-Tirol. Daar de kerstmarkt even bekeken (nov16048 en 16049) en in het stadhuis de tentoonstelling van Kerststallen bekeken waarvoor Lienz bekend is (nov16050 t/m 16052). Na afloop nog even langs Kasteel Buck gereden (nov16053) wat nu in gebruik is als museum, maar op zondag gesloten. Vandaar weer terug naar Unterbergen in het oosten van Kärnten om te kijken hoe de nieuwbouw van de woning vordert. Nou dat gaat prima, de fundering is al klaar (nov16054). Vanuit Unterbergen weer snel terug naar Treffen en vervolgens door naar Hundsdorf/Arriach waar ik door Hans, de chef van de Neugartenstüberl, was uitgenodigd voor het eten van een goede steak. Naast Hans en zijn kleinzoon Jakob (nov16055), waren ook zijn partner en haar zoon (nov16056), alsmede dochter Annalena -moeder van Jakob- (nov16057) aan tafel. Heel gezellig geweest en goed gegeten. Morgen weer skiën op de Gerlitzen.

Heute, wie erwartet, nicht Skifahren sondern eine Tour. Zuerst via Feld am See (nov16047) nach Lienz in Ost-Tirol. Mich der Weihnachtsmarkt angesehen (16049 und nov16048) und auch die Ausstellung von Weihnachten Krippen im Rathaus, wofür Lienz bekannt ist (16052 nov16050 t/m). Weiter nach Burg Buck gefahren (nov16053); ist was jetzt ein Museum, sondern geschlossen am Sonntag. Daher zurück nach Unterbergen im Osten von Kärnten um zu sehen, wie der Neubau des Hauses fortschreitet. Nun, das geht gut, das Fundament ist schon fertig (nov16054). Aus Unterbergen wieder zurück zu Treffen und dann zu Hundsdorf/Arriach wo ich von Hans, der Chef der Neugartenstüberl eingeladen wurde, ein gutes Steak Essen. Neben Hans und seinem Enkel Jakob (nov16055) waren auch seine Partnerin sowie ihr Sohn (nov16056) und Tochter Annalena -Mutter des Jakob-(nov16057) am Tisch. Sehr gemütlich und gut gegessen. Morgen wieder auf der Gerlitzen.

Feld am See nov16047	Kerstmarkt Lienz nov16048	Kerstmarkt Lienz nov16049	Kerststallen tentoonstelling nov16050
Kerststallen tentoonstelling nov16051	Kerststallen tentoonstelling nov16052	Kasteel Buck bij Lienz nov16053	Vorderen bouw huis Unterbergen nov16054
Opa Hans met Jakob nov16055	Jakob & Niko nov16056	Annalena met zoon Jakob nov16057

Zaterdag 10 december 2016: Gereden: 30 km Weer: zon; Temp.: berg +7,0°C, dal -1,0°C.
Vandaag ook via Klösterle de Gerlitzen op. Onderweg daar naar toe zie je bij een parkeerplaatsje altijd iets op een boomstronk zitten; wat dat is afhankelijk van de tijd van het jaar. Nu een kerstman-beer met een kerstboompje (nov16045); zoiets zou bij ons nog geen uur blijven staan. Op de Gerlitzen een aantal rondjes geskied (nov16046), maar het was veel te warm. Sneeuwhopen op de pistes omdat het pap werd en daar tussen keiharde stukken. Niet mijn type pistes. Dus rond 12.30 uur de Neugartenstüberl in gegaan om een paar Spritzers te drinken en daarna rond 13.30 uur de Klösterle-afdaling gedaan op weg naar de auto. Was dus vroeg terug in het Gasthof. Morgen wordt hetzelfde weer verwacht du ik laat de ski's morgen maar in de skistal staan en ga iets anders doen. Vanaf maandag gaan de temperaturen weer onder het vriespunt en worden de pistes vanzelf daardoor ook weer beter.

Auch heute über Klösterle auf der Gerlitzen. Unterwegs bei einem Parkplatz gibt's immer etwas auf einem Baumstumpf; Was ist abhängig von der Jahreszeit. Jetzt ein Santa Claus-Bär mit einem Weihnachtsbaum (nov16045); so etwas würde bei uns weniger als eine Stunde bleiben. Auf der Gerlitzen nur ein Paar Runden ski gefahren (nov16046), aber es war viel zu heiß. Viel Schneehaufen u.s.w. Nicht meine Art von Pisten. Also um 12:30 zum Neugartenstüberl gegangen, um ein paar Spritzer zu trinken und dann um 13:30 fertig; Klösterle-Abstieg zum Auto. War also früh zurück in den Gasthof. Morgen wird das gleiche Wetter erwartet; deshalb bleiben die Skier in der Skistal und gehen Sie etwas anderes tun. Ab Montag, sollen die Temperaturen wieder unter dem Gefrierpunkt sein und werden die Hänge selbstverständlich auch besser.

Kerstbeer langs de weg nov16045

Gezicht op Villach nov16046

Vrijdag 9 december 2016: Gereden: 30 km Weer: zon met af en toe paar wolken op de Geritzen (de Gerlitzwolk dus) Temp.: berg +6,0°C, dal -2,0°C.
Parkeerplaatsen bij gondel in Annenheim al schaars. Te ver lopen, dus om de berg heen gereden en de Klösterleliften gebruikt (nov16042 & 043). Mooie skidag met iets te hoge temperaturen op de berg. Na de 7,5 km lange Klösterle-afdaling kom ik dan bij de auto uit. Terug naar Treffen waar zowaar vanavond geen "Weihnachtfeiers" (ter gelegenheid van de Kerst nodigt baas medewerkers uit voor een etentje op kosten van de zaak) waren en ik dus "mijn" vaste plek in de Stüberl kon innemen (nov16044).

Parkplätze am Gondel in Annenheim schon fast voll, deshalb die Klösterleliften benutzt (nov16041 & 042) auf der anderen Seite des Berges. Schönen Skitag mit etwas zu hohen Temperaturen auf dem Berg. Die 7,5 km langen Klösterle-Abfahrt endet fast beim Auto. Zurück im Gasthof heute Abend keine "Weihnachtfeiers" (Im Zusammenhang mit der Weihnachtszeit lädt der Chef seine Mitarbeiter, für eine Dinner-party) so "meine" feste Platz in den Stüberl (nov16043) war frei.

Klösterle dal nov16042

Klösterle dalstation nov16043

Stüberl Kuchler Wirt nov16044

Donderdag 8 december 2016: Gereden: 288 km Weer: zon met op de bergen +12,0°C en in het dal +2,0°C, behalve in Ljubljana licht mist -3,0°C
Vandaag een feestdag in Oostenrijk (Maria Ontvangenis) dus iedereen vrij. Prachtig (warm) skiweer, dus vandaag maar niet gaan skiën. Vast veel te druk. Met de auto via zuidzijde Wörthersee (nov16035), Grafenstein (nov16036)en Bad Eisenkappel naar Ljubljana gereden om daar even naar de Kerstmarkt te kijken (nov16037 t/ 16040). Onderweg overal prachtig weer behalve in Ljubljana waar een lichte mist hing. Door de vochtige lucht was het echt waterkoud. Weer snel terug naar Kärnten. Vanavond is er een Kerstmarkt(je) in Treffen. Gasthof daarom dicht. Dus uit eten in Afritz bij Linder. Heb uitnodiging van Friedl afgeslagen om na het eten nog wat glühwein te komen drinken op de Kerstmarkt (nov16041) hier. Morgen wordt hetzelfde weer verwacht als vandaag, alleen met iets meer wind en nog hogere temperaturen.

Heute ein Feiertag in Österreich (Maria Empfängnis) also jeder hat frei. Schönes ski-Wetter (warm), deshalb heute aber nicht Ski fahren. Viel zu viel Leute am Berg. Mit dem Auto entlang Südseite Wörthersee, und weiter via Grafenstein und Bad Eisenkappel, nach Ljubljana gefahren zum Weihnachtsmarkt. Schönes Wetter überall auf der Straße außer in Ljubljana, wo ein Leichte Nebel war. Durch die feuchte Luft war es wirklich Eiskalt. Schnell zurück nach Kärnten. Heute Abend gibt es ein (kleine) Weihnachtsmarkt in Treffen. Gasthof deshalb geschlossen. Also essen und trinken in Afritz beim Linder. Die Einladung von Friedl nach dem Essen Glühwein mit zu trinken auf dem Weihnachtsmarkt hier haben ich abgelehnt. Morgen wird, laut Wettervorhersage, das gleiche Wetter wie heute erwartet, nur mit ein wenig mehr Wind und noch höhere Temperaturen.

Maria Wörth a d Wörthersee nov16035	Riviertje bij Grafenstein nov16036	Kerstmarkt Ljubljana nov16037
Kerstmarkt Ljubljana nov16038	Kerstmarkt Ljubljana nov16039	Rivier in centrum Ljubljana nov16040	Christkindlmarkt in Treffen nov16041

Woensdag 7 december 2016: Gereden: 9 km Weer: zon, temp. dal +2,0°C, berg -1,0°C
Wederom een mooie skidag op de Gerlitzen. Ook vandaag zon en windstil. Vandaag ging de, 7,5 km lange, Klösterle-afdaling open (nov 16033 & 034) alsmede nog een paar andere hellingen. Veel meer zal er niet open gaan want het is te warm voor de sneeuwkanonnen. Verwachting voor morgen: zelfde weer.

Wieder einen schönen Skitag auf der Gerlitzen. Auch heute kein Wind und nur Sonne. Heute ist der, 7,5 km langer, Klösterle-Abfahrt geöffnet (nov 16033 & 034) und noch ein paar andere Pisten. Viel mehr wird man wohl nicht öffnen können, weil es zu heiß ist für die Schneekanonen. Prognose für morgen: gleich wieder.

Begin van de 7,5 km lange Klösterle Abfahrt nov16033

Middenstation Klösterle liften nov16034

Dinsdag 6 december 2016: Gereden: 9 km Weer: zon, temp. temp. dal +2,0°C, berg -4,0°C
Mooie skidag op de Gerlitzen. Ook vandaag zon, maar nu geen wind dus een heerlijke dag. Ook beter voor de verkoudheid. Ondanks mooie weer maar niet buiten in de zon op het terras gaan zitten. Rond 15.30 uur weer terug bij de auto. Vanavond weer in de Stüberl van de Kuchler Wirt. Wel zo gemakkelijk. Verwachting voor morgen: zelfde weer.

Schönen Skitag auf der Gerlitzen. Auch heute, Sonne, aber jetzt kein wind so einen wunderschönen Tag. Auch besser für die Erkältung. Trotz schönen Wetter aber nicht draußen in der Sonne auf der Terrasse. Ca. 15:30 zurück zum Auto. Heute Abend wieder in die Stüberl von KuchlerWirt. Prognose für morgen: gleichen Wettervorhersage.

Middenstation Gerlitzen Kanzelhöhe nov16030

Gerlitzen resort Feuerberg nov16031

Gerlitzen onbekende skiër nov16032

Maandag 5 december 2016: Gereden: 29 km Weer: zon, temp. temp. dal +2,0°C, berg -5,0°C
Overzichtelijke dag. Wezen skiën op de Gerlitzen. Zou licht vriezen en weinig wind. Het lichte vriezen klopte wel, maar op de berg stond ruim 35 Kmh wind en dat maakte het een uiterst koude skidag, ondanks de zon. En ook niet bevordelijk voor mijn verkoudheid die eerder erger dan minder wordt, maar koorts heb ik (nog) niet. Vanavond weer naar Gasthof Linder geweest in Afritz am See voor het diner.

Heute Skifahren auf der Gerlitzen. Würde leichte Minusgraden geben und wenig Wind. Die leichte Minusgraden stimmte, aber auf dem Berg ging über 35 km/H Wind. Deshalb een sehr kalten Skitag, trotz der Sonne. Und auch nicht sehr gut für meine Erkältung, die eher schlimmer als besser wird. Aber Fieber habe ich (noch) nicht. Heute Abend wieder zum Gasthof Linder in Afritz am See gefahren zum Abendessen.

Gerlitzen Gipfelabfahrt nov16028

Gerlitzen lift zonder stoelverwarming nov16029

Zondag 4 december 2016: Gereden: 398 km Weer: voornamelijk zon, temp. gemiddeld rond 0,0°C
Vanmorgen op de Gerlitzen erg veel wind, en daarna erg veel mensen (opening Winterseizoen). Dus besloten maar niet te gaan skiën maar een rondje met de auto te maken. Eerst binnendoor naar Klagenfurt. Net voor Klagenfurt kwam ik er achter dat ik mijn paspoort niet bij mij had. En hoewel er partijen zijn in Nederland die zeggen dat het niet kan, kom je aan de zuidgrenzen Oostenrijk niet in zonder een paspoort. Dus de snelweg op en paspoort gaan halen. Weer terug op hetzelfde punt doorgereden naar Wolfsberg en daarna via echte binnenwegen (nov 16024 & 16025) naar Weinebene, omgeving Deutschlandsberg. Vandaar naar Schwanberg waar ik dit kasteel van buiten heb bekeken (nov16026 & 16027). Want het kasteel was op zondag gesloten voor bezoek. Daarna, weer via binnenwegen, deels via Noord-Slovenië terug naar Treffen waar ik precies om 16.00 uur aankwam. Eigenlijk was de Stüberl al gesloten maar heb er toch nog 2 Spritzers geleverd gekregen. Vanavond uit eten geweest in Afritz am See, bij Gasthof Linder. Morgen zal het wel weer rustig zijn op de Gerlitzen dus ga ik daar weer skiën.

Heute Morgen auf der Gerlitzen sehr viel wind, und auch sehr viele Menschen (Eröffnung Wintersaison). Deshalb habe ich beschlossen, Heute nicht Skifahren aber eine Runde mit dem Auto. Erst Nebenstrassen gefahren nach Klagenfurt. Kurz für Klagenfurt fand ich heraus, dass ich meinen Reisepass auf's Zimmer hinterlassen hatte. Und zwar gibt es Parteien in den Niederlanden, die sagen, dass es nicht möglich ist Grenzen zu schliessen (Schengen Vertrag) , aber damit haben sie hier nichts zu tun. Mann kommt an den süd- ostlichen Grenzen Österreich nicht hinein ohne Reisepass. So bin über Autobahn zurück gefahren und habe Reisepass geholt. Zurück wieder zum gleichen Punkt gefahren und dann weiter nach Wolfsberg über ganz kleine Straßen (nov 16024 & 16025) zum Weinebene (Umgebung Deutschlandsberg). Von dort nach Schloss Schwanberg (nov16026 & 16027). Da die Burg sonntags nicht geöffnet ist, nur aussenseite geschaut . Dann wieder über kleine Straßen, teilweise über North Slowenien zurück zu Treffen wo ich genau um 16:00 Uhr eingetroffen bin. Tatsächlich war die Stüberl bereits geschlossen, aber haben mir doch noch 2 Spritzer geliefert. Essen heute Abend in Afritz am See, im Gasthof Linder. Es wird Morgen wieder wohl ruhig sein auf die Gerlitzen; deshalb zum Ski fahren dort hin.

omgeving Weinebene langs de weg nov16024

binnenweggetjes Oost-Kärnten nov16025

Schloss Schwanberg nov16026

Poort Schloss Schwanberg nov16027

Zaterdag 3 december 2016: Gereden: 9 km Weer: deels bewolkt, deels zon, temp. dal +4,0°C, berg -5,0°C
Vandaag dus naar de Gerlitzen. Op het middenstation, de Kanzelhöhe, was men nog druk bezig met kunstsneeuw de pistes klaar te krijgen (nov16020). De bergtop was al prima in orde (nov16021 & 16022). Na een aantal rondjes skiën rond 13.00 uur in de Neugartenstüberl wat gaan drinken (nov16023). Met de chef Hans aan tafel en de wijnfles ook, niet meer geskied behalve om 15.30 uur de berg af, terug naar de auto (dat ging redelijk vlot).

Heute, also auf die Gerlitzen. Auf der Mittelstation Kanzelhöhe, war man noch damit beschäftigt, mit künstlichem Schnee die Pisten (nov16020) fertig zu stellen. Der Berggipfel war schon ganz in Ordnung (nov16021 & 16022). Nach einer Anzahl von runden Skifahren rund um 13:00 für einen Drink in der Neugartenstüberl (nov16023) hinein gegangen. Mit dem Chef Hans am Tisch, und die Flasche Wein auch, war das schifahren aus. Außer um 15.30 Uhr den Berg hinunter, zurück zum Auto. Das ging ziemlich einfach.

Kanzelhöhe Gerlitzen nov16020

Gipfel Gerlitzen nov16021

Gipfel Gerlitzen nov16022

Neugartenstüberl nov16023

Vrijdag 2 december 2016: Gereden: 187 km Weer:zon, temp. gemiddeld 5,0°C.
Vanmorgen naar Turrach gereden om te gaan skiën. Daar aangekomen bleek, toen ik mijn skischoenen en zo al aangetrokken had, dat er maar 1 sleepliftje werkte. De grote liften stonden stil omdat er nog steeds teveel wind was. Dus een keer of 10 met de sleeplift het bergje op en dan de helling van 300 meter weer af, maar toen had ik het wel gezien. Daarna een rondje gereden via de Katschberg, Spittal en Millstad weer terug naar Treffen. Kwam daar rond 14.30 uur aan. Maar middag nuttig gebruikt want de maandafrekening van de VvE was binnen. Daar ben ik bijna 3 uur mee bezig geweest. Dus, verhoudingsgewijs, laat in de Stüberl geland om wat te drinken en straks te eten. Morgen moet de wind weg zijn en gaan de Gerlitzen open. Als het dan niet gaat met het skiën kan ik tenminste in de Neugartenstüberl de tijd doorbrengen.

An diesem Morgen zum Turrach gefahren, um Ski zu fahren. Sobald ich dort war, stellte es sich heraus (ich hatte meine Skischuhe und so weiter bereits angezogen) dass nur ein Schlepplift in Betrieb war. Die große Liften standen noch im Zusammenhang mit Sturm. Also +/- 10 mal mit der Schlepper gefahren, die Abfahrt von 300 Metern gefahren und damit war es schluss für Heute. Nachher mit dem Auto einde Runde gefahren über Katschberg, Spittal und Millstad zurück nach Treffen. Schon um 14:30 wieder im Haus. Aber der Nachmittag für einen guten Zweck gebraucht, denn die Monats-Abrechnung von der Eigentümergemeinschaft war im Mail. War fast 3 Stunden damit beschäftigt, und deshalb relativ spät im Stüberl, um etwas zu trinken und zu essen. Morgen soll der Wind sich beruhigen und sind die Gerlitzen wieder geöffned. Wenn es mit Skifahren nicht geht, kann ich zumindest die Zeit in der Neugartenstüberl verbringen.

Turrach sleeplift nov16017

Turrach sleeplift nov16018

Treffen nov16019

Donderdag 1 december 2016: Gereden: 168 km Weer:zon, temp. gemiddeld 2,0°C.
Vandaag te veel wind op de bergen, zeker op Turrach, om te gaan skiën. Dus een rondje met de auto gaan rijden. Via Villach en de Würzenpas naar Kranjska Gora in Slovenië. Daar poberen ze wanhopig sneeuw te maken maar het lukt nog niet erg. Hellingen van dit grootste skigebied van Slovenië grotendeels nog groen door te hoge temperaturen. Vanuit Kransjka Gora in oostelijk richting gereden langs het riviertje Sava (nov16013) naar de ruïne van Burcht Kamen, gebouwd vanaf 1145 (nov16014 & 16015). Vandaar via de Löblpas naar het Bodental gereden. Helaas ook helemaal groen. Toen verder naar Unterbergen om de fam. Kramer te bezoeken. De bouw van het huis voor Harald, Anna en de kinderen is inmiddels gestart (nov16016). Wordt over de volle lengte van het bestaande gebouw aangebouwd. Daarna terug naar Treffen waar ik rond 16.15 uur aankwam.

Heute zu viel Wind in den Bergen, auch auf die Turrach, um gemütlich Ski zu fahren. Deshalb eine Runde mit dem Auto. Über Villach und der Würzenpas nach Kranjska Gora in Slowenien. Sie sind beschäftigt um Schnee zu machen, aber bisher ohne viel Erfolg durch zu hohe Temperaturen. Hängen des größten slowenischen Ski resort deshalb weitgehend noch grün. Von Kransjka Gora in östlicher Richtung Osten entlang dem Fluss Sava (nov16013) gefahren, und die Burg Ruinen Kamen, gebaut ab 1145 (nov16014 & 16015) besucht. Von dort über die Löblpas in das Bodental gefahren. Auch, leider, komplett grün. Dann weiter nach Unterbergen und die Familie Kramer besucht. Der Bau des Hauses für Harald, Anna und die Kinder ist bereits gestartet (nov16016). Wird in der volle Länge des bestehenden Gebäudes gebaut. Nach dem Besuch zurück durch das Rosental wieder nach Treffen.

riviertje Sava in Noord Slovenie nov16013

Burcht Kamen nov16014

Burcht Kamen nov16015

Bouwplaats bij GH Zur Post Unterbergen nov16016

Woensdag 30 november 2016: Gereden: 108 km Weer:zon, temp. dal-1,0°C, berg -5,0°C
Na het ontbijt de skidragers op de auto gezet, de ski's erop gelegd (nov16011) en naar Turrach gereden. Mooi weer, weinig wind. Een kleine 3 uur geskied (nov16012) en toen de ski's maar aan de wilgen gehangen voor vandaag. Wat het ging voor geen meter. Een gemiddelde beginner doet het beter. Kwam enerzijds doordat ik, inmiddels ook soort traditie, gisteren ineens snipverkouden werd; gelukkig geen voorhoofdholte-ontsteking zoals vorig jaar. Anderzijds kwam het denk ik ook door onzekerheid i.v.m. het liesbreukje. Onbewust misschien toch bang om te vallen met als gevolg dat ski's alle kanten uitgaan. Morgen verder kijken, maar als er veel wind komt is de Turrach geen plek om te zijn en dan ga ik, denk ik, maar een bezoekje brengen aan de fam. Kramer in Unterbergen.

Nach dem Frühstück die Skiträger auf dem Auto, die Skier drauf (nov16011) und nach Turrach gefahren. Schönes Wetter, wenig Wind. Eine kurze 3 Stunde Ski Gefahren (nov16012) und dan aufgehört, weil das Skifahren sehr schlecht ging. Eine durchschnittliche Neuling macht es besser. Einerseits weil ich, ist fast auch Tradition, gestern eine anständige Erkältung bekommen habe; Zum Glück keine Stirn Hohlraum-Entzündung wie letztes Jahr. Auf der anderen Seite, es kam wohl auch durch die Unsicherheit im Zusammenhang mit der Leistenbruch. Vielleicht unbewussten Angst vor eine Strürz. Morgen, weiter schauen, aber wenn es viele Wind gibt, ist die Turrach kein Ort zum skifahren und dann gehe ich, denke ich, die Familie Kramer in Unterbergen besuchen.

Auto klaar voor transport ski s nov16011

Turrach nov16012

Dinsdag 29 november 2016: Gereden: 458 km Weer:zon, temp. gemiddeld -2,0°C
Vanmorgen eerst aan het werk om het ijs van de autoruiten te krabben (nov16005). Zat er flink dik op na een nacht met -10°C. Daarna de vertrouwde route via binnenwegen gereden o.a. door Passau (nov16006 & 007). Langs de Donau weer getankt en nog even gekeken naar de Kloosterkerk van Engelhartszell (nov16008). Ook traditionele eerste Oostenrijkse Spritzer gedronken in het wegrestaurant Kalkalpen in Sankt Pankraz. De hoger gelegen bomen waren daar al van een laagje sneeuw voorzien (nov16009). Vervolgens weer verder over Bundesstrassen naar Kärnten, waar ik om 16.25 uur aankwam in Gasthof Kuchler Wirt (nov16010). Koffers uitgepakt en nu in de Stüberl weer een of twee Spritzer(s) aan het nuttigen. Morgen waarschijnlijk skiën op de Turracher Höhe, want de Gerlitzen gaan, in tegenstelling tot eerdere berichten pas zaterdag de 3e december open. De luiwammessen.Ben gewoon vals geinformeerd door de chef van de Almseehütte. Ging vroeger beter toen het nog gewoon de Neugartenstüberl was.

Zuerst, heute Morgen, dem Eis von Autoscheiben gehold (nov16005) Viel Arbeit nach eine Nacht mit -10°c. Die übliche route über Bundesstraßen gefahren, unter anderem via Passau (nov16006 & 007). Entlang die Donau wieder Benzin getankt und kurz geschaut auf die Klösterkirche von Engelhartszell (nov16008). Auch traditionel erste österreichische Spritzer getrunken im Restaurant Kalkalpen in Sankt Pankraz. Die höhere Bäume haben dort bereits einer erster Schicht aus Schnee (nov16009). Dann weiter wieder via Bundesstraßen nach Kärnten, wo ich den Gasthof Kuchler Wirt (nov16010) um 16,25 Uhr angekommen bin. Die Koffer ausgepackt und bin jetzt in den Stüberl und trinke wieder ein oder zwei Spritzer(s). Morgen schifahren auf der Turracher Höhe. Die Gerlitzen öffnen erst Samstag 3 Dezember (faule Leute). Bin falsch informiert vom Chef der Almseehütte. Der alte Chef von Neugartenstüberl war besser informiert.

Autoruiten krabben nov16005	Passau nov16006	Passau nov16007
Kloosterkerk Engelhartszell a/d Donau nov16008	Wegreaturant Kalkalpen nov16009	Gasthof Kuchler Wirt in Treffen nov16010

Maandag 28 november 2016: Gereden: 627 km Weer:overwegend zonnig, temp. gemiddeld 0,0°C
Rond 09.30 uur vertrokken uit Wallendorf. Nog even de tank vol gegooid in Luxemburg en, voornamelijk via snelwegen (nov16003), naar Gasthof Zur Rast (nov16004) in Voggenzell/Prackenbach gereden. Onderweg nog een paar dorpjes bezocht die een aardige "Altstad" zouden moeten hebben maar die vielen tegen. Was ook erg koud om uit te stappen omdat het net onder 0 graden was en er een flinke oostenwind stond. Morgen verder naar Kärnten.

Ca. 09:30 Wallendorf verlassen. Billig benzin getankt in Luxemburg und meistens über Autobahnen (nov16003) nach Gasthof Zur Rast in Voggenzell/Prackenbach (nov16004). Auf dem Weg, ein paar Dörfer besucht mit angeblich eine schöne "Altstadt" aber dort war nichts zu sehen. War auch fast zu kalt, um aus das Auto zu steigen, weil es unter 0 Grad war und einen starken Ostwind. Morgen weiterhin nach Treffen in Kärnten.

Autobahn bij Sinsfeld nov16003

Aangekomen in Zur Rast nov16004

Zondag 27 november 2016: Gereden: 390 km Weer:overwegend zonnig, temp. gemiddeld 6,0°C
Vanmiddag om 13.45 uur vertrokken van huis. Eerst langs het kerkhof gereden om verse bloemen bij het graf van Els te zetten. Daarna via A4, Beneluxtunnel (nov16001), Breda, Antwerpen, Luik, Verviers naar Weiswampach in Noord-Luxemburg gereden. Net gehaald op laatste druppels benzine. Daar de tank half vol gegooid en doorgereden naar Wallendorf waar ik om 18.10 uur aankwam en ga overnachten in Gasthof "Am Häffchen" (nov16002) een vaste pleisterplaats. Na druilerig Den Haag werd het vanaf Rotterdam onderweg overal droog en zonnig. Morgen verder naar Voggenzell (waarschijnlijk).

Heute Nachmittag um 13,45 Uhr vom Haus abgereist. Zuerst entlang dem Friedhof gefahren, um frische Blumen am Grab von Els zu bringen. Dann weiter via A4, Beneluxtunnel Rotterdam (nov16001), Breda, Antwerpen, Lüttich, Verviers nach Weiswampach in Nord Luxemburg. Auf den letzten Tropfen Benzin beim Tankstelle dort eingetroffen. Der Tank halb voll und weiter nach Wallendorf wo ich um 18.10 Stunden angekommen bin und werde übernachten im Gasthof "Am Häffchen" (nov16002) einen festen Halt seit vielen Jahren. Nach nieselte in Den Haag war es ab Rotterdam trocken und sonnig. Weiter nach Voggenzell Morgen (wahrscheinlich).

Ingang Beneluxtunnel nov16001

Aangekomen in Am Häffchen nov16002