Vanmorgen om 09.45 uur uit Fischbach vertrokken. Tot de Nederlandse grens bij Maastricht (22110) snelweg gereden, darana een stuk via binnenwegen door België. Vanaf Tilburg weer snelweg naar huis. Was rond 15.30 uur thuis. Twiet opgehaald bij buurvrouw Henny die weer, zoals altijd, zeer goed voor hem gezorgd heeft. Iedereen die dit reisverslag heeft gevolgd, bedankt voor de interesse en aandacht. In het kader van het medische gedoe is het vrijwel onmogelijk te zeggen wanneer een volgende reis begint. Of misschien hele korte reisjes in afwachting van de operatie.

Ich habe Fischbach heute Morgen um 09:45 Uhr verlassen. Bis zur holländischen Grenze bei Maastricht (22110) fuhr ich Autobahn, dann weiter ein Stück auf Nebenstraßen durch Belgien. Von Tilburg (NL) wieder über die Autobahn zurück nach Hause. Ich war gegen 15.30 Uhr zu Hause. Habe Twiet von Nachbarin Henny abgeholt, die sich wie immer gut um ihn gekümmert hat. Ich danke allen, die diesen Reisebericht verfolgt haben, für ihr Interesse und ihre Aufmerksamkeit. Aufgrund der medizinischen Probleme ist es fast unmöglich zu sagen, wann die nächste Reise beginnen wird. Oder vielleicht sehr kurze Ausflüge, während ich auf die Operation warte.

Nederlandse grens febr22110

Zondag 6 maart 2022: Gereden: 371 km; Weer: zon; een vrij harde, koude wind; temp. gemiddeld rond de 5°C

Gisterenavond mij prima vermaakt in het restaurant (22103). Vanmorgen, na een keurig ontbijt(buffet) (22104) Hotel Zum Wiesengrund (22105) verlaten. Strak blauwe lucht maar lage temperatuur en behoorlijk veel wind. Dus mijn plan om nog wat plaatsen te bekijken heb ik niet door laten gaan. Mij te koud. Dus Worms (22106) etc. alleen vanuit de auto bekeken. Want het was duidelijk windmolen weer (22107). Ik kwam dus redelijk vroeg in de buurt van de Luxemburgse grens en heb daarom met de auto nog een rondje door Luxemburg gereden. Was even na 4 uur in Hotel Reiff (22108). Deze keer een, wederom, zeer ruime kamer (22109), maar wel op de 2e etage. Helaas moet ik morgen naar huis want het medische circus gaat weer starten.

Gestern Abend habe ich mich in dem Restaurant (22103) gut amüsiert mit essen en trinken. Heute Morgen, nach einem guten Frühstück (Buffet) (22104), verließ ich das Hotel Zum Wiesengrund (22105). Strahlend blauer Himmel, aber niedrige Temperatur und ziemlich viel Wind. Also habe ich meinen Plan, noch mehr Orte zu besuchen, nicht durchgezogen. Zu kalt für mich. Also habe ich Worms (22106) usw. nur vom Auto aus besucht. Denn es war eindeutig Windmühlenwetter (22107). So kam ich relativ früh in die Nähe des Grenze zu Luxemburg und bin deshalb mit dem Auto eine Runde durch Luxemburg gefahren. War im Hotel Reiff (22108) kurz nach 4 Uhr. Diesmal eine, wieder, sehr geräumiges Zimmer (22109), aber im 2. Stock. Leider muss ich morgen nach Hause gehen, weil der medizinische Zirkus wieder losgeht.

Restaurant Zum Wiesengrund febr22103	Ontbijtbuffet Zum Wiesengrund febr22104	Stralende dag bij vertrek febr22105	Brug/Poort Worms febr22106
Windmolen weer febr22107	Hotel Reiff in Fisbach/Clervaux febr22108	mijn fraaie kamer (helaas op 2e etage) febr22109

Zaterdag 5 maart 2022: Gereden: 170 km; Weer: zon; in de middag wat wolkenvelden en een koude wind; temp. gemiddeld rond de 3°C

Vanmorgen rond 10.00 uur ben ik vertrokken uit Hörblach (22083). Navigatiesysteem vandaag uit gelaten en zelf een van te voren bedachte route gereden. Gewoon door op de borden te kijken. Eerste stop was in Kitzingen. Was wel wat te zien (22084 t/m 22086) maar was niet echt indrukwekkend. Daarna ben ik doorgereden naar Ochsenfurt. Dat is een heel leuk plaatsje waar veel te zien is (22087 t/m 22093). Volgende halte was in Taubersbischofsheim. Niet echt veel te zien (22094 t/m 22096). Volgende stop was in het, ook heel leuke, plaatsje Michelstad. Ook veel te zien (22097 t/m 22100). Vandaar ben ik doorgereden naar Lindenfels waar ik overnacht in Hotel Zum Wiesengrund (22101). Mooie ruime kamer (220102) met balkon en fraai uitzicht. Naar Ochsenfurt en Michelstadt ga ik zeker nog eens terug als het zomers is. Morgen reis ik waarschijnlijk verder naar Luxemburg.

Heute Morgen gegen 10.00 Uhr verließ ich Hörblach (22083). Ich habe heute das Navigationssystem ausgeschaltet und bin eine Route gefahren, die ich mir vorher ausgedacht hatte. Man muss sich nur die Richtungsschilder ansehen. Erster Halt war in Kitzingen. Es gab etwas zu sehen (22084 bis 22086), aber es war nicht wirklich beeindruckend. Dann bin ich weiter nach Ochsenfurt gefahren. Das ist eine sehr schöne kleine Stadt, in der es viel zu sehen gibt (22087 bis 22093). Der nächste Halt war in Taubersbischofsheim. Dort gibt es nicht viel zu sehen (22094 - 22096). Der nächste Halt war in der ebenfalls sehr schönen Stadt Michelstadt. Es gibt hier sehr viel zu sehen (22097 bis 22100). Von dort aus fuhr ich weiter nach Lindenfels, wo ich im Hotel Zum Wiesengrund (22101) übernachte. Schönes geräumiges Zimmer (220102) mit Balkon und schöner Aussicht. Ochsenfurt und Michelstadt werde ich auf jeden Fall wieder mal besuchen, wenn es Sommerlich ist. Morgen werde ich wahrscheinlich nach Luxemburg weiterfahren.

vertrek uit GH Schwarzes Ross febr22083	Kitzingen St. Johanneskerk uit 1737 febr22084	Kitzingen Hotel Bayrischer Hof febr22085	Kitzingen Evangelische kerk uit 1699 febr22086
Ochsenfurt Stadspoort febr22087	Ochsenfurt Stadhuis uit 1496 febr22088	Ochsenfurt Obere Torturm uit 1397 febr22089	Ochsenfurt St. Andreaskerk uit 1677 febr22090
Ochsenfurt Kirchplatz febr22091	Ochsenfurt Stadswal febr22092	Ochsenfurt Stadswal febr22093	Tauberbischofsheim Marktplatz febr22094
Tauberbischofsheim Schloss uit 1250 febr22095	Tauberbischofsheim Schloss uit 1250 febr22096	Michelstad Plein met Raadhuis uit 1484 febr22097	Michelstad Plein met Raadhuis uit 1484 febr22098
Michelstad Vakwerkhuizen febr22099	Michelstad De Kellerei uit 1620 febr22100	Hotel Zum Wiesengrund in Lindenfels (Winkel) febr22101	Ruime Kamer met balkon febr22102

Vrijdag 4 maart 2022: Gereden: 274 km; Weer: zon; temp. gemiddeld rond de 7°C

Vanmorgen door de huiskat (22079) van Zur kleinen Rast uitgezwaaid. Heel rustig over binnenwegen door het fraaie Beierse landschap (22080) naar Hörblach gereden waar ik, als zo vaak eerder, overnacht in Gasthof Schwarzes Ross (22081). En ze hebben daar weer een kamer gevonden die ik nog niet eerder heb gehad; in het oude huis met de lift. Nog geen idee waar ik morgen uit ga komen. In ieder geval niet in Wallendorf want Am Häffchen is gesloten omdat Vincent een nieuwe heup krijgt.

Heute Morgen kam die Hauskatze (22079) von Zur kleinen Rast zu mir, um mich auf wiedersehen zu sagen. Ganz ruhig über Landstraßen durch die schöne bayerische Landschaft (22080) nach Hörblach gefahren wo ich, wie schon so oft, im Gasthof Schwarzes Ross (22081) übernachte. Und sie haben dort wieder einen Zimmer gefunden, den ich vorher nicht hatte in dem alten Haus mit dem Aufzug. Ich weiß noch nicht, wo ich morgen landen werde. Auf jeden Fall nicht in Wallendorf, denn Am Häffchen ist geschlossen, weil Vincent eine neue Hüfte bekommt.

huiskat zegt gedag febr22079	Beiers landschap febr22080	Ingang Gasthof Schwarzes Ross febr22081	weer andere kamer in Schwarzes Ross febr22082

Donderdag 3 maart 2022: Gereden: 230 km; Weer: zon; geen wind; temp. gemiddeld rond de 6°C

Het vandaag vanuit Voggenzell een rondje door de omgeving gereden en daarbij de stad Amberg bezocht. Een historische stad met een stadsmuur (22071). Veel kleine straatjes en oude huizen. Bezienswaardig zijn o.a. de St. Martin Basiliek (22072), een aantal bruggetjes over het riviertje de Vils (22073), het Luftmuseum (22074) en de Marktplatz met het Raadhuis (22075). De stad heeft ook een Stadttheater (22076). Er staan veel, gerestaureerde, huizen (22077) uit de lange geschiedenis van de stad. De Stadtbrille (22078) is een laat-middeleeuws waterpoortgebouw in Amberg dat de Vils overspant over een lengte van 46 m. Na het bezoek aan Amberg ben ik weer terug gereden via de Bruckelsee, waar ik nog een korte wandeling heb gemaakt. Morgen vertrek ik weer uit Voggenzell maar weet nog niet zeker waarheen.

Heute bin ich von Voggenzell aus durch die Umgebung gefahren und hab die Stadt Amberg besucht. Eine historische Stadt mit einer Stadtmauer (22071). Viele kleine Straßen und alte Häuser. Sehenswert sind die Basilika St. Martin (22072), mehrere Brücken über den kleinen Fluss Vils (22073), das Luftmuseum (22074) und der Marktplatz mit dem Rathaus (22075). Die Stadt verfügt auch über ein Stadttheater (22076). Es gibt viele restaurierte Häuser (22077) aus der langen Geschichte der Stadt. Die Stadtbrille (22078) ist ein spätmittelalterliches Wassertorgebäude in Amberg, das die Vils auf einer Länge von 46 m überspannt. Nach dem Besuch in Amberg fuhr ich über den Bruckelsee zurück, wo ich einen kurzen Spaziergang machte. Morgen werde ich Voggenzell wieder verlassen, aber ich weiß noch nicht wohin ich.

stadsmuur Amberg febr22071	Amberg Basilika St. Martin febr22072	Amberg houten brug over de Vils febr22073	Amberg Luft Museum febr22074
Amberg Marktplatz met Raadhuis febr22075	Stadttheater Amberg febr22076	Amberg Rossmarkt met fraai huis febr22077	De Stadtbrille over de Vlis febr22078

Woensdag 2 maart 2022: Gereden: 412 km; Weer: zon; laatste stukje in Bayern wat sluierbewolking; temp. gemiddeld rond de 5°C

Vanmorgen, na een prima ontbijt (22065), rond 09.30 uur Hotel Stich verlaten. Koud, maar met een strak blauwe lucht. Eerst een klein stukje over een binnenweg gereden (22066) op weg naar de Autobahn. Daarna 110 km Autobahn gereden en toen een Bundesstrasse blijven rijden langs de Donau (22067). Die route gaat door vele leuke en bezienswaardige plaatsjes zoals Marbach a/d Donau (22068), Sarmingstein a/d Donau (22069) en Grein a/d Donau met Schloss Greinburg (22070). In Kasten a/d Donau, zoals gebruikelijk, weer getankt. Dat kost inmiddels ook in Oostenrijk al € 1,569 per liter Euro95. Daarna via Passau naar Voggenzell gereden waar ik rond 4 uur aankwam. Morgen blijf ik hier want het wordt mooi weer. Niet warm maar wel zon en geen wind. Morgen uitzoeken hoe de rest van de thuisreis er uit gaat zien. Doelstelling is op maandag, uiterlijk dinsdag, thuis te komen.

Heute Morgen verließ ich nach einem ausgezeichneten Frühstück (22065) das Hotel Stich gegen 09.30 Uhr. Kalt, aber mit einem klaren blauen Himmel. Zuerst fuhr ich ein kurzes Stück auf einer Landesstraße (22066) auf dem Weg zur Autobahn. Dann 110 km Autobahn gefahren und weiter auf einer Bundesstraße entlang der Donau (22067). Diese Route führt durch viele schöne und sehenswerte Orte wie Marbach a/d Donau (22068), Sarmingstein a/d Donau (22069) und Grein a/d Donau mit der Schloss Greinburg (22070). In Kasten a/d Donau habe ich, wie üblich, getankt. Inzwischen kostet es auch in Österreich 1,569 Euro pro Liter 95 Euro. Dann fuhr ich weiter über Passau nach Voggenzell, wo ich gegen 16 Uhr ankam. Morgen werde ich hier bleiben, weil das Wetter schön sein wird. Nicht heiß, aber Sonne und kein Wind. Morgen werde ich auch mal schauen, wie ich weiter reisen werde. Ziel ist es, am Montag, spätestens Dienstag, nach Hause zu kommen.

vertrek uit Hotel Stich febr22065	op weg naar de autobahn febr22066	langs de Donau blijven rijden febr22067
Marbach a/d Donau febr22068	Sarmingstein a/d Donau febr22069	Grein met Schloss Greinburg febr22070

Dinsdag 1 maart 2022: Gereden: 125 km; Weer: zon; gemiddeld rond de 5°C

Vanmorgen rond 10.00 uur Hotel Holzinger verlaten (22059). Beetje om de binnenstad van Wenen heengereden tot het Donaukanaal en het Donaueiland. Daar een flinke wandeling gemaakt zowel op het eiland als langs het kanaal met de leuke bomen (22060). Vandaar rustig wat rondgereden en hier en daar iets bekeken wat op de borden als bezienswaardig werd aangegeven. Op die manier ook terecht gekomen bij Burg Kreuzenstein (22061/062)in Leobendorf. Mooie burcht, die oorspronkelijk stamt uit 1115. Werd in 1645 tijdens de 30-jarige oorlog, grotendeels verwoest en herbouwd in de huidige vorm in 1874. Er worden ook rondleidingen in gegeven maar alleen van april t/m oktober. Met een bochtje over de Michaelsberg naar Manhartsbrunn gereden waar ik, net als in nov. 2018, zal overnachten in Hotel Sticht. Morgen ga ik naar Voggenzell in Bayern.

Ich verließ das Hotel Holzinger (22059) heute Morgen gegen 10.00 Uhr. Ich fuhr etwas ausserhalb von Wien zum Donaukanal und zur Donauinsel. Dort machte ich einen langen Spaziergang auf der Insel sowie entlang des Kanals mit den schönen Bäumen (22060). Von dort aus fuhr ich ein bisschen herum und schaute mich hier und da etwas an, das auf den Schildern als sehenswert bezeichnet wurde. Auf diese Weise bin ich auch auf Burg Kreuzenstein (22061/062) in Leobendorf gelandet. Wunderschönes Schloss, das ursprünglich aus dem Jahr 1115 stammt. Sie wurde 1645 während des 30-jährigen Krieges weitgehend zerstört und 1874 in ihrer heutigen Form wiederaufgebaut. Es werden auch Führungen angeboten, allerdings nur von April bis Oktober. Mit einem dreh über den Michaelsberg fuhr ich nach Manhartsbrunn, wo ich, wie im Nov. 2018, übernachten werde im Hotel Sticht. Morgen werde ich nach Voggenzell in Bayern weiter fahren.

vertrek uit Hotel Holzinger febr22059	wandeling langs Donaukanaal febr22060	Burg Kreuzenstein in Leobendorf febr22061
Ingang Burg Kreuzenstein febr22062	Hotel Stich in Manhartsbrunn febr22063	mijn prima kamer in Hotel Stich febr22064

Maandag 28 februari 2022: Gereden: 348 km; Weer: af en toe zon, af en toe wolkenvelden; gemiddeld rond de 0°C

Vanmorgen ben ik om 10.15 uur uit Unterbergen (22047) vertrokken. De eerste 200 km via de autosnelweg, daarna via Bundesstrassen (22048). Vanaf Klagenfurt tot Graz was het zonnig, daarna steeds meer bewolking. Zelfs vlak voor eindbestemming nog door een sneeuwbui gereden. Ik heb een kamer geboekt in Hotel Holzinger (22049) in Möllersdorf iets ten zuiden van Wenen. Meestal als je een 1 persoons kamer boekt krijg je een soort bezemkast. Nou dat is hier wel even anders. Een zeer ruime zitkamer (22051), ensuite slaapkamer (22052/22053) en een ruime badkamer (22054) met aparte toiletruimte. Zo groot heb ik nog niet veel kamers gehad. Prima dus. Vanavond met Eva & Wolfgang, Adriana en Peter, gezellig hier gegeten (en gedronken).

Heute Morgen verließ ich Unterbergen (22047) um 10.15 Uhr. Die ersten 200 km auf der Autobahn, dann weiter auf Bundesstraßen (22048). Von Klagenfurt bis Graz war es sonnig, dann wurden die Wolken immer mehr. Selbst kurz vor meinem Zielort musste ich durch einen Schneesturm fahren. Ich habe ein Zimmer gebucht in Hotel Holzinger (22049) in Möllersdorf, etwas südlich von Wien. Wenn man ein Einzelzimmer bucht, bekommt man normalerweise eine Art Besenschrank. Nun, hier ist das ein bisschen anders. Ein sehr geräumiges Wohnzimmer (22051), ein separates Schlafzimmer (22052/22053) und ein grosze Badezimmer (22054) mit separatem WC. So ein groszes Zimmer wie hier habe ich noch nicht oft gehabt. Also schön. Heute Abend ganz gemütlich mit Eva, Wolfgang, Adriana & Peter hier gegessen (und getrunken).

vertrek uit Unterbergen febr22047	onderweg naar Wenen; geen zon meer febr22048	Hotel Holzinger in Möllersdorf (Wenen) febr22049	Receptie Hotel Holzinger febr22050
Zitgedeelte van mijn 1p kamer febr22051	En suite slaapkamer febr22052	slaap- en zitkamer febr22053	badkamer met aparte toiletruimte febr22054
Restaurant Hotel febr22055	Restaurant Hotel febr22056	gezellig samenzijn met Eva, Adriana en Peter febr22057	en uiteraard met Wolfgang febr22058

Zondag 27 februari 2022: Gereden: 301 km; Weer: overwegend zon, met wat wolkenvelden; gemiddeld rond de 6°C

Vanmorgen ben ik, even na 10 uur, uit Treffen vertrokken. Doel voor vandaag is Gasthof zur Post in Unterbergen. Een afstand van nog geen 50 km. Omdat ik daar dan wel erg vroeg zou zijn, heb ik een hele grote ronde gereden. Via binnenwegen naar de oostelijke grens van Kärnten en een klein stukje door Steiermarken. Daar even gestopt bij Burg Deutschlandsberg (22041/042), oorspronkelijk uit 1188. Nu in gebruik als hotel en restaurant (22043) en er is ook een museum (22044/045). Daarna ben ik doorgereden naar Bad Schwanberg om het gelijknamige kasteel te bekijken (22046). Helaas moest ik daarna weer een deel van dezelfde route terugrijden omdat ik anders een stukje door Slovenië zou moeten gaan. En dat geeft teveel gedoe i.v.m. Corona-bepalingen. Iets na 15.00 uur was ik in Unterbergen bij de fam. Kramer. Gezellig even bijgepraat over de oorlog in Europa en mijn komende operatie; morgen door naar Wenen.

Heute Morgen, kurz nach 10 Uhr, verließ ich Treffen. Ziel für heute ist der Gasthof zur Post in Unterbergen. Eine Entfernung von weniger als 50 km. Weil ich sehr früh da sein würde, bin ich eine sehr große Runde gefahren. Über Bundesstrassen zur Ostgrenze Kärntens und ein kleines Stück durch die Steiermark. Dort angehalten an der Burg Deutschlandsberg (22041/042), die ursprünglich aus dem Jahr 1188 stammt. Heute wird es als Hotel und Restaurant genutzt (22043) und es gibt auch ein Museum (22044/045). Dann fuhr ich weiter nach Bad Schwanberg, um mir das gleichnamige Schloss (22046) anzusehen. Leider musste ich ein Stück zurückfahren via der gleichen Strecke, weil ich sonst durch Slowenien gehen müsste. Und das wäre wegen der Corona-Vorschriften zu viel Aufwand. Kurz nach 15.00 Uhr Ich bin in Unterbergen bei der Familie Kramer angekommen. Gemeinsam mit der Familie gesprochen über meine bevorstehende Operation und der Krieg in Europa. Morgen werde ich nach Wien weiterreisen.

Dorpje Trahütten in Steiermarken febr22040	Burg Deutschlandsberg febr22041	Ingang Burg Deutschlandsberg febr22042	Restaurant Burg Deutschlandsberg febr22043
Museum Burg Deutschlandsberg febr22044	Klok Burg Deutschlandsberg febr22045	Schloss Schwanberg febr22046	oorlog in Europa febr22046

Zaterdag 26 februari 2022: Gereden: 106 km; Weer: overwegend zon, met wat wolkenvelden; gemiddeld rond de 4°C

Vanmorgen naar de Klösterlelift gereden voor een laatste skidag. Daar aangekomen was het zo druk dat ik achter op de parkeerweide, die in de middag altijd in een modderveld veranderd, moest parkeren. Daar had ik geen zin in en ben dus terug gereden naar het Gasthof (22035). Skipak weer uit en wandelkleding aan. Weer naar de Forstsee gereden en, nu in de zon, een wandeling om het meer heen gemaakt (22036). Daarna nog een klein rondje gereden (22037) en de auto even schoon gespoten. Ik was rond 14.30 weer terug in het Gasthof dat vanmiddag open is in verband met het kindercarnaval. Dat mag hier nog steeds niet in de feestzaal, dus was het georganiseerd op het plein tegenover de feestzaal (22038 en 22039). Zon, geen wind dus de kinderen vermaakten zich prima. Ik heb de koffer gepakt en vast in de auto gezet. Morgen verder naar Unterbergen.

Heute Morgen fuhr ich zum Klösterl-Lift, um einen letzten Skitag zu verbringen. Als ich dort ankam, war so viel los, dass ich am hinteren Ende des Parkplatzes parken musste, der sich am Nachmittag immer in ein Schlammfeld verwandelt. Keine Lust dazu, also fuhr ich zurück zum Gasthof (22035). Ich zog meinen Skianzug aus und zog meine Wanderkleidung an. Ich fuhr wieder zum Forstsee und machte, diesmal bei Sonnenschein einen Spaziergang um den See (22036). Dann fuhr ich noch eine kleine Runde (22037) mit dem Auto und spritzte das Auto sauber. Gegen 14.30 Uhr war ich wieder im Gasthof, der heute Nachmittag im Zusammenhang mit dem Kinderfasching geöffnet hat. Das ist hier im Festsaal immer noch nicht erlaubt, also wurde es auf dem Platz gegenüber dem Festsaal organisiert (22038 und 22039). Sonnenschein und Windstille, so dass die Kinder ihren Spaß hatten. Ich packte den Koffer und legte ihn ins Auto. Morgen geht es weiter nach Unterbergen.

Gasthof Küchler Wirt febr22035

Forstsee febr22036

Fonteintje op parkeerplaats febr22037

Kindercarnaval op pleintje febr22038

Kindercarnaval op pleintje febr22039

Vrijdag 25 februari 2022: Gereden: 178 km; Weer: zon, zwaar bewolkt, regen en sneeuwval. Temp. in het dal gemiddeld rond de 4°C

Vandaag eerst, nog grotendeels in de zon, naar de Forstsee (22031) gereden. Daar was het al zwaar bewolkt. Heel rustig over de smalle paden voorzien van ijs en sneeuw rondje om het meer (22032) gewandeld. Toen ik weer bij de auto stond vielen de eerste regendruppeltjes. Daarna met de auto een rondje om de Wörthersee gereden en nog even gestopt in Maria Wörth (22033). Even later begon het te sneeuwen. Bij Villach ging dat weer over in regen. Aangekomen in Treffen was het daar ook regen, maar 100 meter hoger, werden de bomen al wit (22034). Dus zeer tijdig weer in de stüberl van het Gasthof. Als het morgen weer goed weer is ga ik nog een keertje skiën op de Gerlitzen. Zondag verder naar de fam. Kramer.

Heute fuhr ich zuerst an den Forstsee (22031), immer noch größtenteils in der Sonne. Dort war es bereits stark bewölkt. Ganz vorsicht ging ich auf den schmalen Pfaden mit Eis und Schnee rund um den See (22032). Als ich zum Auto zurückkam, fielen bereits die ersten Regentropfen. Dann fuhr ich mit dem Auto um den Wörthersee mit einer kleinen Pause in Maria Wörth (22033). Wenig später begann es zu schneien. In der Nähe von Villach fing es wieder an zu regnen. Als ich in Treffen ankam, regnete es auch dort, aber 100 Meter höher wurden die Bäume weiß (22034). Also rechtzeitig zurück ins Stüberl des Gasthofs. Wenn das Wetter morgen gut ist, gehe ich wieder Skifahren auf der Gerlitzen. Am Sonntag werde ich zur Familie Kramer fahren.

Forstsee febr22031

Forstsee febr22032

Maria Wörth febr22033

Treffen febr22034

Donderdag 24 februari 2022: Gereden: 30 km; Weer: zon met wat sluierbewolking; temp. op berg -1°C, temp. in het dal 12°C

Vandaag weer een mooie dag, vrijwel hetzelfde als gisteren. Alleen op de top iets meer wind en ook af en toe wat sluierbewolking. Dus eerst een rondje gemaakt via o.a. de Wörthersee afdaling (22028). Aan het eind van de ronde uitgekomen bij de Neugartenstüberl (22029) waar ik lekker in de zon ben gaan zitten (22030). Bij vertrek Hans vast gefeliciteerd met zijn verjaardag morgen, want voor morgen wordt regen of sneeuw verwacht. Dus dan ga ik de berg niet op. Misschien zaterdag nog een keertje. Zondag vertrek ik uit Treffen en ga naar Unterbergen.

Heute wieder ein schöner Tag, fast genauso wie gestern. Nur am Gipfel gab es etwas mehr Wind und auch einige dünne Wolken. Also machte ich zuerst eine Runde über u.a. die Wörtherseeabfahrt (22028). Am Ende der Rundtour erreichte ich das Neugartenstüberl (22029), wo ich mich in die Sonne setzte (22030). Als ich ging, gratulierte ich Hans zu seinem morgigen Geburtstag, denn für morgen wird Regen oder Schnee erwartet. Ich werde morgen also nicht auf den Berg gehen. Vielleicht ein weiterer Skitag am Samstag. Am Sonntag werde ich Treffen verlassen und nach Unterbergen fahren.

Wörtherseeabfahrt febr22028

Neugartenstüberl febr22029

in de zon op Neugarten febr22030

Woensdag 23 februari 2022: Gereden: 67 km; Weer: zon: temp. op berg -1°C, temp. in het dal 10°C

Vandaag een prachtige dag. Zon en vrijwel windstil. Na het monteren van de nog nooit gebruikte skidragers op de auto (22023), naar de Klösterleliften gereden. Daarbij kwam ik weer langs de parkeerplaats met nu de beer voorzien van ski's (22024). Het was niet erg druk dus kon vrij snel met de lift de berg op. Heel erg rustig een ronde gedaan, via de Feuerbergafdaling (22025) met op de achtergrond de Wörthersee en over de Kanzelhöhe (22026) naar het bergstation van de Neugartenlift (22027). Vandaar naar de Neugarten Almseehütte, die eigenlijk Neugartenstüberl heet, geskied en daar ben ik lekker in de zon gaan zitten. Nog even wat bijgepraat met Erica en Hans, die vrijdag 60 wordt. Was om 16.30 uur weer terug in het Gasthof. Zit nu weer op mijn vaste plek in de stüberl. Morgen wordt het nog iets warmer volgens de weersverwachting. Dus waarschijnlijk ga ik weer, heel rustig, skiën.

Kaiserwetter heute. Sonnenschein und fast kein Wind. Nachdem ich die noch nie benutzten Skiträger am Auto montiert hatte (22023), fuhr ich zu den Klösterliften. Dabei kam ich wieder an dem Parkplatz vorbei, auf dem jetzt der Bär mit Skiern sitzt (22024). Es waren nicht zu vielen Leute bei den Klösterleliften, so dass ich ziemlich schnell mit dem Lift auf den Berg fahren konnte. Ganz ruhig über die Feuerbergabfahrt (22025) mit dem Wörthersee im Hintergrund und weiter über die Kanzelhöhe (22026) zur Bergstation der Neugartenbahn (22027). Von dort bin ich mit den Skiern zur Neugarten Almseehütte, die eigentlich Neugartenstüberl heißt, gefahren und habe mich in die Sonne gesetzt. Ich habe mich mit Erica und Hans, der am Freitag 60 Jahre alt wird, unterhalten. War um 16.30 Uhr zurück im Gasthof. Jetzt bin ich wieder an meinem gewohnten Platz im Stüberl. Morgen wird es ein bisschen wärmer sein laut Wettervorhersage. Also werde ich wahrscheinlich wieder Skifahren gehen, ganz ruhig.

nieuwe skidragers op auto febr22023

Ski beer langs de weg febr22024

Gerlitzen Feuerbergabfahrt febr22025

Gerlitzen Kanzelhöhe febr22026

Gerlitzen Bergstation Neugartenlift febr22027

Dinsdag 22 februari 2022: Gereden: 476 km; Weer: noordzijde Alpen (sneeuw-)regen, zwaar bewolkt, gemiddeld 2°C, zuidzijde Alpen, zon, gemiddeld 10°C

Vanmorgen na het ontbijt rond 09.45 uur Zur kleinen Rast in Voggenzell verlaten (22020). Gebruikelijke route langs de Donau gereden. In Kasten weer getankt. Prijs daar voor Euro 95 € 1,479 per liter. Voor het eerst in lange tijd weer een eerste Oostenrijkse Spritzer (22021) gedronken in het wegrestaurant Kalkalpen. De hele route was er (sneeuw-) regen, tot ik in zuidelijke richting ging rijden. Bij Hohentauern de eerste zonnestralen (22022). Aan de zuidzijde van de Alpen zon. Temperatuur in Treffen, waar ik om 16.30 uuur aankwam, was 11°C. Voor het eerst sinds febr./maart 2020 weer (kort) verblijf in Gasthof Küchler Wirt.

Ich bin heute Morgen nach dem Frühstück gegen 9.45 Uhr von Zur kleinen Rast in Voggenzell (22020) aufgebrochen. Ich bin die übliche Route entlang der Donau gefahren. In Kasten getankt. Der Preis € 1,479 pro Liter für Euro 95. Zum ersten Mal seit langem trank ich im Restaurant Kalkalpen die erste österreichische Spritzer (22021) wieder. Die ganze Strecke am Nordseite der Alpen gab es (Schnee-)Regen, bis ich in südlicher Richtung fuhr. Bei Hohentauern die ersten Sonnenstrahlen (22022). Auf der Südseite nur Sonne. Die Temperatur in Treffen, wo ich um 16.30 Uhr ankam, betrug 11°C. Zum ersten Mal seit Februar/März 2020 wieder (kurzer) Aufenthalt im Gasthof Küchler Wirt.

vertrek uit Zur kleinen Rast febr22020

1e Oostenrijkse Spritzer in wegrestaurant Kalkalpen febr22021

Op weg naar Hohentauern febr22022

Maandag 21 februari 2022: Gereden: 301 km; Weer: windkracht 2-4, half bewolkt, in de middag nog wat zon; gemiddeld 5°C

Vanmorgen na het 1 persoons ontbijtbuffetje (22017), met verse koffie en roerei, Gasthof Schwarzes Ross rond 10.00 uur verlaten. Had navigatie ingesteld op kortste route en geen autowegen. Dus deels een hele nieuwe route gereden. Door vele leuke kleine plaatsjes (22018), maar wel weer met een wandeling rond de Birkensee (22019). Grootste deel van de route wel aardig wat wind maar meestal met zon. Onderweg 1 korte bui gehad met sneeuwregen. In Voggenzell was het rustig weer met overwegend zon toen ik daar om 16.30 uur aankwam. Morgen, via de "normale" route langs de Donau en via Hohentauern naar Treffen. Daar blijf ik waarschijnlijk tot zondag of maandag.

Heute Morgen nach dem 1-Personen-Frühstücksbuffet (22017), mit frischem Kaffee und Rührei, verließ ich Gasthof Schwarzes Ross gegen 10.00 Uhr. Hatte die Navi auf kürzeste Strecke und keine Autobahnen eingestellt. Also bin ich zum Teil eine ganz neue Strecke gefahren. Durch viele nette kleine Orte (22018), aber wieder mit einem Spaziergang um den Birkensee (22019). Die meiste Zeit heute war es, teils sehr, windig, aber meistens mit Sonne. Unterwegs hatte ich 1 kurzen Schauer mit Schnee. In Voggenzell war das Wetter ruhig mit viel Sonne, als ich um 16.30 Uhr dort ankam. Morgen geht es über die "normale" Route entlang der Donau und über Hohentauern nach Treffen. Dort werde ich wahrscheinlich bis Sonntag oder Montag bleiben

1 persoons ontbijfbuffetje febr22017

dorpje onderweg febr22018

wandeling Birkensee febr22019

Zondag 20 februari 2022: Gereden: 404 km; Weer: windkracht 3-4, half bewolkt, in de middag nog flink wat zon; gemiddeld 9°C

Vanmorgen rond 10.15 uur vertrokken uit Am Häffchen. Op terugreis kan ik daar niet terecht want dan wordt Vincent geopereerd en krijgt een nieuwe heup. Spoedig herstel gewenst. Vrijwel de gehele route van Wallendorf naar Hörblach (bij Dettelbach) via Bundesstrassen gereden. Eerst zwaar bewolkt met af en toe wat hele lichte regen (22014), toen een enkele zonnestraal (22015) en later op de middag werd het overwegend zonnig. Ben om 16.00 uur aangekomen in Gasthof Schwarzes Ross, waar ik een kamer (22016) had gereserveerd in het oude Gasthof (met de lift). Enige probleem begint te worden dat die kamers in het oude Gasthof het laatste jaar dat ik hier overnacht heb al 2 x € 10,-- duurder zijn geworden. Ik weet dat er een flinke inflatie is in Europa, maar dit gaat hier wel erg hard.

Ich verließ Am Häffchen heute Morgen gegen 10.15 Uhr. Auf meiner Rückreise kann ich nicht dorthin fahren, weil Vincent operiert wird und eine neue Hüfte bekommt. Ich wünsche ihm eine schnelle und gute Genesung. Ich bin fast die gesamte Strecke von Wallendorf bis Hörblach (bei Dettelbach) auf Bundesstraßen gefahren. Zunächst stark bewölkt mit gelegentlichem leichtem Regen (22014), dann ein einzelner Sonnenstrahl (22015) und später am Nachmittag wurde es überwiegend sonnig. Ich kam um 16.00 Uhr im Gasthof Schwarzes Ross an, wo ich ein Zimmer (22016) im alten Gasthof (mit Aufzug) reserviert hatte. Das einzige Problem ist, dass die Zimmer im alten Gasthof im letzten Jahr, in dem ich hier übernachtet habe, bereits bereits 2 x 10 € teuerer geworden sind. Ich weiß, dass es in Europa eine hohe Inflation gibt, aber das geht hier Im Haus wohl sehr schnell.

lichte regenval op de Hondsrug febr22014

eerste zonnestaal op windmolens febr22015

mijn kamer in Gasthof Schwarzes Ross febr22016

Zaterdag 19 februari 2022: Gereden: 360 km; Weer: windkracht 3-4, half bewolkt, flink wat zon; gemiddeld 5°C

Vanmorgen na een prima ontbijt (22004) in het restaurant met een fraai uitzicht (22005) vertrokken uit Hotel Reiff (22006). Via hele mooie binnenwegen, waarbij ik o.a. langs Kasteel Bourscheid kwam (22007 t/m 009) richting Bastogne. Nog even gestopt in het gehucht Berlé, waar 2 monumenten zijn ter herinnering aan de bevrijding op 9 januari 1945 door het 90 US Infanterie corps (22009/ 010). Ter plekke nog een frontale aanrijding gehad. Ik reed het, zeer kleine, parkeerterrein van de herdenkingsplek af. Dacht zonder problemen zo de straat weer te kunnen opdraaien. Helaas stond daar een zeer lage betonnen (lege) plantenbak die ik vol raakte. Gaat vast weer veel geld kosten om de voorkant van de auto weer keurig te herstellen. Daarna door naar Bastogne. De laatste keer dat wij daar waren was het monument (22010 t/m 012) er ook al, maar verder niets. Nu is er een groot museum gebouwd incl. cafe/restaurant en een grote souvenirwinkel. Iets verder in Bastogne is een groot (parkeer)plein met daarop het George S. Patton memorial (22013). Daarna terug gereden naar Wallendorf in Luxemburg waar ik met Vincent in B&B Am Häffchen nog even gezellig heb bijgepraat onder het genot van een, weer prima, glaasje wijn. In Diekirch wezen eten. Nu weer terug in Am Häffchen waar de wijn klaar stond in de koelkast. Inmiddels besloten toch naar Treffen in Kärnten te rijden. Dus morgen door op de "vertrouwde" route naar Hörblach (Zwarte Paard).

Heute Morgen, nach einem guten Frühstück (22004) im Restaurant mit schöner Aussicht (22005), verließ ich das Hotel Reiff (22006). Über sehr schöne innere Straßen, passierte ich Schloss Bourscheid (22007 bis 009) in Richtung Bastogne. Ich hielt in dem Weiler Berlé an, wo 2 Denkmäler gibt als Erinnerung an die Befreiung am 9. Januar 1945 durch das 90 US-Infanteriekorps (22009/ 010). Hatte einen Frontalzusammenstoß auf der Stelle. Ich fuhr die sehr kleinen Parkplatz der Gedenkstätte ab. Ich dachte, ich könnte ohne Probleme auf die Straße einbiegen. Leider stand dort ein sehr niedriger (leerer) Pflanzkübel aus Beton, die ich voll getroffen habe. Die Reparatur der Vorderseite des Wagens wird wahrscheinlich eine Menge Geld kosten. Dann weiter nach Bastogne. Das letzte Mal, als wir dort waren, war das Denkmal (22010 bis 012) auch da, aber sonst nichts. Jetzt wurde ein großes Museum mit einem Café/Restaurant und einem großen Souvenirshop errichtet. Etwas weiter in Bastogne befindet sich ein großer Platz (Parkplatz), auf dem das George S. Patton-Denkmal (22013) steht. Dann fuhr ich zurück nach Wallendorf in Luxemburg, wo ich ein nettes Gespräch hatte mit Vincent im B&B Am Häffchen bei einem guten Glas Wein. In Diekirch gegessen. Jetzt wieder zurüch in Am Häffchen wo der Wein im Kühlschrank bereitstand. Ich habe mich nun doch entschlossen, zum Treffen in Kärnten zu fahren. Also morgen auf der "vertrauten" Strecke nach Hörblach (Schwarzes Ross).

ontbijt Hotel Reiff in Fisbach-les-Clervaux febr22003	restaurant en uitzicht Hotel Reiff febr22004	Hotel Reiff in Fisbach-les-Clervaux febr22005	Kasteel Bourscheid febr22006
Kasteel Bourscheid febr22007	Kasteel Bourscheid febr22008	Monument Berlé febr22009	2e Monument Berlé febr22010
Bastogne, Battle of the Bulge Monument febr22011	Bastogne, Battle of the Bulge Monument febr22012	Bastogne, Monument Generaal George S. Patton febr22013

Vrijdag 18 februari 2022: Gereden: 360 km; Weer: windkracht 6-7, regen of zware regenval 13°C
Rond om 11.15 uur uit Den Haag vertrokken. Omdat voor vanmiddag een stormwaarschuwing code rood voor de kust provincies was afgegeven (Bft 11 en windstoten tot 145 km) ben ik niet de gebruikelijke route via Bergen op Zoom en Antwerpen gereden, want de storm kwam vanuit het Zuidwesten en ging richting Noordoosten. Deze keer via Utrecht, Den Bosch en Maastricht (febr22001) naar Luik gereden. Ging uitstekend. Wel veel wind maar geen windvlagen. Wel eerst wat regen en vanaf Luik zeer zware regenbuien. Dus onderweg stoppen voor een wandeling of zo zat er niet in. Kwam daardoor om 15.15 uur al aan in Hotel Reiff (febr22002) in Fisbach-les-Clervaux in Noord-Luxemburg. Morgenavond overnacht ik in B&B Am Häffchen in Wallendorf. Dat is 40 km vanuit deze plaats. Mijn planning is om morgen om een aantal plekken van de Slag om de Ardennen weer eens te gaan bekijken. Hoop wel dat het weer dan wat beter is, anders heb ik een probleem.

Ich bin heute Morgen rund 11.15 Uhr los gefahren. Da heute Nachmittag für die Küstenprovinzen eine Sturmwarnung der Stufe Rot ausgegeben wurde (Bft. 11 und Windböen bis zu 145 km), nahm ich nicht die übliche Route über Bergen op Zoom und Antwerpen, denn der Sturm kam aus Südwest und zog nach Nordost. Diesmal bin ich über Utrecht, Den Bosch und Maastricht (febr22001) nach Lüttich gefahren. Es lief sehr gut. Viel Wind, aber keine Sturmböen. Erst etwas Regen und ab Lüttich dann heftige Regenschauer. Ein Zwischenstopp auf dem Weg für einen Spaziergang kam also nicht in Frage. So kam ich bereits um 15:15 Uhr im Hotel Reiff (febr22002) in Fisbach-les-Clervaux im Norden Luxemburgs an. Morgen Abend werde ich im B&B Am Häffchen in Wallendorf übernachten. Das ist 40 km von hier entfernt. Ich habe vor, morgen noch einmal einige Orte der Ardennenschlacht zu besuchen. Hoffentlich ist das Wetter dann etwas besser, sonst habe ich ein Problem.

A2 bij Den Bosch febr22001

kamer in Hotel Reiff in Fisbach-les-Clervaux (L) febr22002