klik op kaart voor route met overnachtingsplaatsen bisher gefahrene Strecke / route/driven so far

Vrijdag 30 oktober 2020: gereden:603 km weer: overwegend zwaar bewolkt, af en toe regen en een zonnestraaltje; temp.: gemiddeld rond 14°C

Vanmorgen ben ik rond 08.45 uur uit Hotel Im Fronhof (385) in Mettendorf vertrokken. In Weiswampach ontbeten en benzine getankt tegen € 1,04 per liter. Daarna via Luik, Antwerpen en Bergen op Zoom naar huis gereden, waar ik rond 15.00 uur aankwam. Onderweg geen enkel probleem met grenzen of zo. Daarmee komt ook een eind aan dit lange reisverslag. Ik was 82 dagen van (1e) huis en heb totaal 7709 km gereden. Hoewel het een "rare" reis is geweest ben ik toch blij dat ik 71 nachten heb doorgebracht in "Ons Griekse Huisje" op Lefkas. Iedereen die dit reisverslag gevolgd heeft, incl. mijn nieuwe trouwe lezers uit Polen en Bulgarije, hartelijk dank voor de belangstelling en tot een volgende reis. Normaal zou dat eind november zijn naar Kärnten om te gaan skiën, maar gezien het feit dat Duitsland "op slot" zit gaat dat vrijwel zeker niet door. Ik stuur weer een mail als ik de deur hier weer achter mij dichttrek voor een volgende reis. Allemaal het beste en blijf gezond.

Heute Morgen verließ ich das Hotel Im Fronhof (385) in Mettendorf gegen 8.45 Uhr. Ich habe in Weiswampach gefrühstückt und für 1,04 € pro Liter Benzin getankt. Dann fuhr ich über Lüttich, Antwerpen und Bergen op Zoom nach Hause, wo ich gegen 15.00 Uhr ankam. Auf dem Weg dorthin gab es keine Probleme mit Grenzen oder Ähnlichem. Damit hat auch dieser lange Reisebericht ein Ende. Ich war 82 Tage von zu Hause entfernt und bin insgesamt 7709 km gefahren. Obwohl es eine "seltsame" Reise war, bin ich dennoch froh, dass ich 71 Nächte in "Unser Griechisches Haus" auf Lefkas verbracht habe. Alle, die diesen Reisebericht verfolgt haben, einschließlich meiner neuen treuen Leser aus Polen und Bulgarien, herzlich Dank für Ihr Interesse und bis zu einer nächsten Reise. Normalerweise wäre das Ende November nach Kärnten zum Skifahren, aber angesichts der Tatsache, dass Deutschland "in Lockdown" ist, wird das mit ziemlicher Sicherheit nicht möglich sein. Ich schicke euch eine Mail, wenn ich die Tür hier hinter mir für die nächste Reise wieder schließe. Ich wünsche euch alles Gute und bleib Gesund.

vertrek uit Im Fronhof 385

aankomst in Nederland 386

Blijf Gezond /Bleib Gesund/Stay Healthy

Donderdag 29 oktober 2020: gereden:603 km weer: overwegend regen, af en toe een zonnestraaltje; temp.: gemiddeld rond 10°C

Vanmorgen ben ik rond 09.30 uur uit Voggenzell vertrokken (381). Vrijwel de gehele route in de regen via snelwegen gereden. Bestemming was, zoals gebruikelijk, "Am Häffchen" maar die was een week geleden al gestopt met het verhuren van kamers, vooruitlopend op de nieuwe "lockdown" die in Duitsland a.s. maandag voor o.a. de gehele horeca weer gaat gelden. Dus overnacht ik in "Im Fronhof" in Mettendorf. Ook al vaak geweest. Vannacht ben ik de enige gast. Alle andere gasten hebben geannuleerd i.v.m. de lockdown. Eten en drinken vanavond is wel gewoon mogelijk. Morgen helaas geen ontbijt. Dat nuttig ik dan wel in Weiswampach als ik ga tanken bij de Shell. In de shop kun je ook een prima ontbijt krijgen. Ervan uitgaande dat er onderweg geen problemen zijn kom ik dus, iets eerder dan gepland, morgenmiddag thuis.

Heute Morgen habe ich Voggenzell gegen 09.30 Uhr verlassen (381). Fast die gesamte Strecke wurde im Regen auf Autobahnen gefahren. Ziel war, wie immer, "Am Häffchen", aber das hatte bereits vor einer Woche die Vermietung von Zimmern eingestellt, in Erwartung der neuen "Sperre", die am Montag in Deutschland wieder für u.a. die gesamte Gastronomie gelten wird. Also übernachte ich im "Im Fronhof" in Mettendorf. Ich war schon viele Male auch dort. Heute Abend bin ich der einzige Gast. Alle anderen Gäste haben wegen der "Lockdown" abgesagt. Essen und Trinken heute Abend ist möglich. Morgen leider kein Frühstück. Ich werde in Weiswampach frühstücken, wenn ich bei der Shell tanken werde. In diesem Shell-Shop kann man auch ein gutes Frühstück bekommen. Vorausgesetzt, es gibt keine Probleme auf dem Weg nach Den Haag, werde ich morgen Nachmittag zu Hause sein, etwas früher als geplant.

vertrek uit Voggenzell 381

kamer in Im Fronhof 382

Restaurant in Im Fronhof 383

Kunst in het resturant 384

Woensdag 28 oktober 2020: gereden:504 km weer: wisselend bewolkt; temp.: rond 10°C

Vanmorgen ben ik rond 10 uur uit Unterbergen vertrokken. Stralende zon waardoor de herfstkleuren mooi uitkomen (378). Een alternatieve route gereden via Flattnitz en Liesing. Onderweg daarbij vaak fraaie natuur (379). Uiteindelijk langs de Donau weer op de gebruikelijke route. Nog even de tank vol gegooid in Kasten tegen € 1,019 en bij Passau (380) zonder enig probleem de grens over. Ben heel verrassend, rond 16.40 uur, uitgekomen op de parkeerplaats van een B&B, genaamd Zur kleinen Rast, waar ik even een pauze neem (is toegestaan). Als die pauze is over is rij ik morgen weer verder richting ? Zoals het er nu naar uitziet ben ik waarschijnlijk zaterdag weer thuis.

Heute Morgen habe ich Unterbergen gegen 10 Uhr verlassen. Strahlender Sonnenschein, der die Herbstfarben wunderschön zur Geltung bringt (378). Eine Alternativroute über Flattnitz und Liesing. Entlang des Weges oft schöne Natur (379). Schließlich entlang der Donau wieder auf der üblichen Route. Vollgetankt in Kasten für 1.019 € pro Liter und in Passau (380), ohne Probleme über die Grenze. Sehr überraschend, gegen 16.40 Uhr, landete ich auf dem Parkplatz eines B&B, genannt Zur kleinen Rast, wo ich eine Pause mache. (ist erlaubt). Wenn diese Pause vorbei ist, fahre ich morgen weiter nach ....? Wie es jetzt aussieht, werde ich wahrscheinlich am Samstag zu Hause kommen.

Hollenburg bij Unterbergen 378	omgeving Flattnitz 379	Passau 380

Dinsdag 27 oktober 2020: gereden:178 km weer: lichte regenval; weinig wind; na 14.00 geen regen en een beetje zon; temp.: 10°C

Vandaag ben ik met de auto weer een rondje gaan rijden. Eerst naar Ferlach, waar de nieuwe Hauptplatz nu klaar is (372 t/m 374). Toen verder door het Rosental, met mooie herfstkleuren, om uiteindelijk uit te komen in St. Veit a/d Glan (375 t/m 377). Via het centrum van Klagenfurt weer terug naar Unterbergen. Toen ik bij het Gasthof aankwam was het inmiddels droog geworden en kwam er af en toe wat zon door het wolkendek. Morgen ga ik vertrekken uit Unterbergen en ga naar een geheime plaats in een niet te noemen land. Zo is het leven van een illegale reiziger.

Heute habe ich wieder eine Tour mit dem Auto gemacht. Zuerst nach Ferlach, wo der neue Hauptplatz nun endlich fertig ist (372 t/m 374). Dann weiter durch das Rosental, mit vielen schönen Herbstfarben, um schließlich in St. Veit a/d Glan (375 bis 377) an zu kommen . Über das Zentrum von Klagenfurt zurück nach Unterbergen. Als ich im Gasthof ankam war es inzwischen trocken geworden, und ab und zu kam etwas Sonne durch die Wolkendecke. Morgen werde ich Unterbergen verlassen und fahre an einen geheimen Ort in einem nicht zu nennenden Land. Das ist das Leben eines illegalen Reisenden.

nieuwe Hauptplatz Ferlach 372	nieuwe Hauptplatz Ferlach 373	nieuwe Hauptplatz Ferlach 374
Hotel St.Veit in St. Veit a/d Glan 375	St. Veit a/d Glan 376	Hauptplatz St. Veit a/d Glan 377

Maandag 26 oktober 2020: gereden:157 km weer: af en toe zon, af en toe klein regenbuitje; geen wind; temp.: 15°C

Vandaag ben ik eerst naar de Gerlitzen gereden. Op de parkeerplaats onderweg zat deze keer de aap weer, maar wel met een mondkapje op (368). Bij het dalstation van de Klösterlelift (369) lag geen sneeuw meer omdat er een föhnwind is gekomen. Vorige week was het hier allemaal wit. Daarna de Gerlitzen opgereden op weg naar de Neugartenstüberl (370). Bij het tolstation was ik druk op zoek naar € 8,-- toen Annalena, de dochter van Hans, achter mij stopte. Die heeft een pasje voor de slagboom dus dat scheelde weer. In de Neugartenstüberl even bijgepraat met Hans, Barbara, Marco, Annalena en dochtertje Lisa onder het genot van een kopje koffie. Daarna weer het dal in en even gestopt bij de Küchler Wirt in Treffen. Gedag gezegd tegen Friedl, Gina, Lena en Corinne en een spritzer gedronken. Zoals het er nu voor staat gaat de wintersport eind november en december niet door. Duitsland mag ik alleen transit rijden zonder overnachtingen en Oostenrijk ook (1350 km). Of ik moet een negatieve Coronatest kunnen overleggen of 14 dagen in absolute quarantaine gaan. Slaat allemaal nergens op. Sinds vandaag ben ik ook illegaal in Oostenrijk. Ik spreek geen Duits, niemand heeft mij geïnformeerd over de nieuwe regels, dus overnacht ik gewoon hier in Unterbergen. Waarschijnlijk blijf ik morgen ook nog hier.

Heute bin ich zuerst auf die Gerlitzen gefahren. Auf dem Parkplatz unterwegs saß diesmal wieder der Affe, allerdings mit aufgesetzter Mundkappe (368). An der Talstation des Klösterlelifts (369) lag wegen eines Föhnwindes kein Schnee mehr. Letzte Woche war hier alles weiß. Danach fuhr ich zum Neugartenstüberl (370). An der Mautstelle war ich mit der Suche nach € 8,-- beschäftigt, als Annalena, Hans' Tochter, hinter mir anhielt. Sie hat einen Pass für die Absperrung und das spahrte € 8,--. Im Neugartenstüberl traf ich Hans, Barbara, Marco, Annalena und Tochter Lisa bei einer Tasse Kaffee. Dann zurück ins Tal und Halt beim Küchler Wirt in Treffen. Hallo gesagt zu Friedl, Gina, Lena und Corinne und trank eine Spritzer. Ende November und Dezember werd es wahrscheinlich keine Wintersport geben für mich. Deutschland kann ich nur Transit ohne Übernachtung fahren, Österreich ebenfalls (1350 km). Entweder muss ich einen negativen Coron-Test vorzeigen können oder ich muss für 14 Tage in absolute Quarantäne gehen. Das macht keinen Sinn. Seit heute befinde ich mich auch illegal in Österreich. Ich spreche kein Deutsch, niemand hat mich über die neuen Regeln informiert, also übernachte ich einfach hier in Unterbergen. Ich werde wahrscheinlich morgen auch hier bleiben.

aap op parkeerplaats Arriach 368

Dalstation Klösterlelift 369

Neugartenstüberl 370

Kuchler Wirt Treffen 371

Zondag 25 oktober 2020: gereden:649 km weer: zon; temp.: 23°C

Tweede update (alles nu verder in huidige wintertijd): Vanmiddag om 13.30 aangekomen in de haven van Ancona. Om 14.15 eindelijk van de veerboot af. Bij het afrijden van het havengebied niemand gezien van de autoriteiten om naar mijn "transitformulier" te vragen. Via de autostrada naar de Oostenrijkse grens gereden. Ook daar geen enkele grenscontrole. Ondanks een paar kleine files onderweg i.v.m. wegopbrekingen ben ik om 20.15 uur aangekomen in Gasthof Zur Post in Unterbergen. Hier blijf ik in ieder geval 2 nachten om te kijken en overleggen hoe verder. Voor een T-shirt en korte broek is het hier binnen warm genoeg. Maar buiten nog maar 6°C.

Zweite Aktualisierung (alle weiteren jetzt in der aktuellen Winterzeit): Heute Nachmittag um 13.30 Uhr im Hafen von Ancona angekommen. Um 14.15 Uhr endlich von der Fähre. Beim Verlassen des Hafengebiets gab es keine einzige Kontrolle durch die Behörden (werde man erwarten mit dem "Transitformularpflicht"). Ich fuhr über die Autostrada an die österreichische Grenze. Auch dort gibt es keine Grenzkontrollen. Trotz einiger kleiner Staus auf der Straße wegen Straßenbauarbeiten kam ich um 20.15 Uhr im Gasthof Zur Post in Unterbergen an. Hier werde ich mindestens 2 Nächte bleiben. um zu schauen wie ih weiter fahre. Für ein T-Shirt und Shorts ist es hier im Haus warm genug. Aber draußen nur 6°C.

Eerste update vanaf de veerboot (omdat mijn IPhone toevallig vanaf land een internetsignaal oppakte). Gisteren afscheid genomen van Camping Desimi Beach en alle bekenden. Daarna auto met hogedrukspuit gereinigd en om 17.20 uur gaan eten in de Mamma Mia (363). Rond 19.00 uur Lefkas verlaten (364), in de hoop dat ik volgend jaar weer terug kan komen op een normale manier zodat andere landen ook geen Corona problemen meer hebben. Na het normale leven op Lefkas zal het wel weer wennen worden. Ik was mooi op tijd in Igoumenitsa. De formulieren die ik al ingevuld had waren inmiddels vervangen voor nieuwe exemplaren. Dus die weer ingevuld. Om 22.40 uur kwam de veerboot (365) en die vertrok weer richting Italië rond 23.30 uur. Maar toen zat ik al aan een wijntje. Aankomst in Ancona om 14.30 uur (Griekse tijd) Verslag wordt misschien toch nog vanavond verder bijgewerkt, want ik heb 1 uur tijdsverschil in mijn voordeel i.v.m. tijdverschil tussen Griekenland en Italië.

Erstes Update von der Fähre aus (weil mein IPhone zufällig ein Internet-Signal vom Land aus aufnahm). Gestern verabschiedete ich mich vom Campingplatz Desimi Beach und allen Bekannten. Danach habe ich das Auto mit einem Hochdruckreiniger gereinigt und um 17.20 Uhr im Mamma Mia (363) zu Abend gegessen. Ich verlasse Lefkas gegen 19.00 Uhr (364) in der Hoffnung, dass ich nächstes Jahr auf normalem Wege wieder zurück kommen kann, so dass auch andere Länder keine Corona-Probleme mehr haben. Nach dem normalen Leben auf Lefkas wird es eine grosze Umtellung sein. Ich war schön pünktlich in Igoumenitsa. Die Formulare, die ich bereits ausgefüllt hatte, waren durch neue ersetzt worden. Also habe ich sie wieder ausgefüllt. Um 22.40 Uhr kam die Fähre (365) und reiste gegen 11.30 Uhr nach Italien ab. Aber zu diesem Zeitpunkt trank ich bereits ein Glas Wein (366). Ankunft in Ancona um 14.30 Uhr (Griechische Zeit). Der Bericht könnte heute Abend noch aktualisiert werden, da ich 1 Stunde Zeitverschiebung habe. zu meinen Gunsten wegen der Zeitverschiebung zwischen Griechenland und Italien.

Mamma Mia 363

Tot ziens Lefkada 364

Ferry komt aan 365

Wijntje op de ferry 366

aangekomen in Gasthof Zur Post 367

Zaterdag 24 oktober 2020: gereden:138 km weer: zon; temp.: 24°C

Vanmorgen heb ik eerst de caravan in orde gemaakt (359) voor de winterstalling. Rond 13.00 uur was die zo ver klaar dat, met hulp van Dimitris, de hoes er overheen kon (360). Daarna ben ik nog naar Kamari Beach gewandeld (361). Teruggekomen even onder de douche, laatste spullen in de auto en rond 16.15 uur verlaat ik voor dit seizoen Camping Desimi Beach (362). Ik ga nog even John, van vroeger het benzinestation, gedag zeggen. Bij het nieuwe benzine station de auto even afspuiten en dan om 17.00 uur eten bij Mamma Mia. Daarna kan ik dan op mijn gemak naar Igoumenitsa rijden waar om 23.15 uur de veerboot naar Ancona behoort te vertrekken. Ik heb besloten om na aankomst in Ancona niet in Jesi te overnachten, maar in 1 keer door te rijden naar Gasthof Zur Post In Unterbergen, Kärnten. Dat zijn 650 km dus ik kan er niet eerder zijn dan tussen 21.00 en 22.00 uur. En dan moet ik zeker geen (grens-) vertragingen hebben. Daarom is het ook heel waarschijnlijk dat er morgen, bij wijze van uitzondering, geen update van dit reisverslag komt. Misschien laat op de avond hooguit een korte melding dat ik ben aangekomen of zo. Anders maandag weer.

Heute Morgen habe ich die Wohnwagen (359) zunächst für das Winterlager vorbereitet. Gegen 13.00 Uhr war es soweit fertig, dass mit Hilfe von Dimitris der Schutzüberzug darüber gelegt werden konnte (360). Danach spazierte ich zum Strand von Kamari (361). Zurück unter der Dusche, letzte Sachen im Auto und gegen 16.15 Uhr verlasse ich den Campingplatz Desimi Beach (362) für diese Saison. . Ich werde mich bei John, der früher an der Tankstelle war, verabschieden. An der neuen Tankstelle werde ich das Auto abspritzen und um 17.00 Uhr Abend essenin Mamma Mia. Danach kann ich ganz ruhig nach Igoumenitsa fahren, wo die Fähre nach Ancona um 23.15 Uhr ablegen sollte. Ich habe beschlossen, dass ich nach meiner Ankunft in Ancona nicht in Jesi übernachten werde, sondern um gleich zum Gasthof Zur Post in Unterbergen, Kärnten, zu fahren. Das sind 650 km, so dass ich erst zwischen 21.00 und 22.00 Uhr dort ankommen kann. Stunde. Und dann muss ich sicherlich keine (Grenz-) Verzögerungen haben. Daher ist es sehr wahrscheinlich, dass es morgen ausnahmsweise keine Aktualisierung dieses Reiseberichts geben wird. Vielleicht am späten Abend höchstens eine kurze Benachrichtigung, dass ich angekommen bin oder so etwas in der Art. Ansonsten wieder Montag.

Ons Griekse Huisje leeg, auto vol 359

Ons Griekse Huisje klaar voor winterhoes 360

wandeling naar Kamari Beach 361

Camping Desimi Beach 362

Vrijdag 23 oktober 2020: gereden:10 km weer: zon; temp.: 24°C

Vanmorgen nog een aantal dingen ingepakt en de luifel van de caravan schoongemaakt en ingedraaid. Aan het eind van de ochtend kwam Kostas de grote HP ophalen (357) en heeft de boot naar de winterstalling gebracht.Rond 12.30 uur kon ik niet veel meer doen. De rest moet gewoon morgen. Dus ben ik naar Pefkoulia (358) gereden en heb daar lekker in de zon gelegen. Het zeewater heeft best nog een goede temperatuur en op het strand was het echt heet, met name omdat er helemaal geen wind stond. Ga zo dadelijk naar Ola Kala, eten en ook daar afscheid nemen.

Heute Morgen habe ich einige Sachen gepackt und das Markise des Wohnwagens gereinigt und eingedreht. Am Ende des Vormittags kam Kostas, um die große HP (357) abzuholen und brachte das Boot ins Winterlager. Gegen 12.30 Uhr konnte ich nicht viel mehr tun. Der Rest muss morgen erfolgen. Also fuhr ich nach Pefkoulia (358) und lag dort in der Sonne. Das Meerwasser hat immer noch eine gute Temperatur, und am Strand war es sehr heiß, vor allem weil es überhaupt keinen Wind gab. Geh in Kürze zu Ola Kala um zu essen und mich auch dort verabschieden.

Grote HP naar winterstalling 357

afscheid van Pefkoulia Beach 358

Donderdag 22 oktober 2020: gereden:10 km weer: zon; temp.: 24°C

Ook vandaag weer verder met schoonmaken en inpakken. De HP9~Els werd rond 11.30 uur weer hier gebracht, zodat ik alle spullen die daarin moeten kan opbergen. Ook het gaatjesdoek bij de caravan weggehaald en schoongemaakt. Buitengewoon vervelend karwei. De koelbox van de boot doet nu dienst als koelkast, want de koelkast in de caravan is aan het ontdooien. In ieder geval aan het eind van de middag op Desimi (354) waren vele karweitjes klaar, kon het gaatjesdoek (355) in de tas opgeborgen worden en staat de grote boot (356) klaar om morgen naar de winterstalling te gaan. Wordt tijd voor 1 (?) kannetje wijn. Ga dus nu snel naar de Mamma Mia

Auch Heute war wieder ein weiterer Tag mit Reinigung und Einpacken. Der HP9~Els wurde gegen 11.30 Uhr hierher zurückgebracht, so dass ich alles was notwendig ist dort hinein tun könnte. Ich nahm auch das perforierter Teppich vor der Wohnwage weg und reinigte es. Äußerst lästige Arbeit. Die Kühlbox des Bootes dient nun als Kühlschrank, denn der Kühlschrank in der Wohnwagen taut gerade auf. Zumindest am Ende des Nachmittags waren auf Desimi (354) viele Hausarbeiten erledigt, das perforierter Teppich (355) konnte in der Tasche verstaut werden und das große Boot (356) ist bereit morgen ins Winterlager zu fahren. Zeit für 1 (?) Kanne Wein. Also geh ich jetzt schnell zur Mamma Mia

Desimi eind van de middag 354	Gaatjesdoek 355	Grote HP klaar voor parking 356

Woensdag 21 oktober 2020: gereden:80 km weer: zon; temp.: 24°C

Vanmorgen weer verder gegaan met het opruimen en schoonmaken. Kostas heeft de grote boot gehaald voor de winterservice en het reinigen van de buitenzijde. Komt morgenochtend weer terug. Rond 13.00 uur ben ik gestopt en ben via Lygia (348) en Lefkas-stad (349) naar Agios Nikolaos (350) gereden. Een nog altijd leuk en pittoresk dorpje waar je bijna geen toerist zult tegenkomen (351 t/m 353). Op terugweg nog even gestopt op Pefkoulia Beach maar daar stond een vrij stevige, frisse wind. Dus was ik weer op tijd terug op de camping om de was binnen te halen, wijnvoorraad op peil te brengen en dit reisverslag te maken. Vanavond eten in Ola Kala.

Ich habe heute Morgen wieder weiter gemacht mit aufräumen. Kostas holte das große Boot für den Winterservice und die Außenreinigung. Kommt morgen früh zurück. Gegen 13.00 Uhr bin ich aufgehört und fuhr mit dem Auto über Lygia (348) und Lefkas-Stadt (349) nach Agios Nikolaos (350). Ein immer noch schönes und malerisches Dorf, in dem man fast kein Tourist begegnet (351 bis 353). Auf dem Rückweg für eine kurze Weile geparkt am Strand von Pefkoulia, aber es herrschte ein ziemlich starker, frischer Wind. Ich war also rechtzeitig wieder auf dem Campingplatz, um die Wäsche von der Wäscheleine zu holen zusammen zu falten, den Weinvorrat zu holen und diesen Reisebericht zu verfassen. Abendessen heute Abend in Ola Kala.

Haventje van Lygia 348	Nieuwe rechter klok in kerkje Lefkas-stad 349	Agios Nikitas 350
Hoofdstraat Ag. Nikitas 351	Hoofdstraat Ag. Nikitas 352	Strand Ag. Nikitas 353

Dinsdag 20 oktober 2020: gereden:70 km weer: zon; temp.: 23°C

Vanmorgen na het ontbijt heb ik de binnenzijde van de boot schoongemaakt. Veel werk met al die opbergruimtes en kussens. Rond 13.00 uur klaar en lag alles lekker in de zon te drogen (345). Daarna heb ik nog een rondje gereden en een half uurtje op Pefkoulia Beach doorgebracht (346 & 347). Morgen gaat de grote boot naar Kostas voor de winterservice en het schoonmaken van de buiten- en onderzijde. Als alles volgens plan gaat komt zij dan morgenmiddag weer terug. Gaan donderdagochtend alle spullen er weer in en gaat de HP9~Els naar de stalling in afwachting van het volgende vaarseizoen. Vanavond eten in de Mamma Mia en dan lekker in de caravan met het kacheltje aan. Want 's-avonds zakt de temperatuur nu vrij snel naar rond de 17c.

Heute Morgen nach dem Frühstück habe ich das Innere des Bootes gereinigt. Viel Arbeit mit all den Staufächern und Sitzpolstern. Gegen 13.00 Uhr war es fertig und lag alles in der Sonne zu trocknen (345). Danach fuhr ich mit dem Auto nach Pefkoulia Beach und verbrachte eine halbe Stunde am Strand (346 & 347). Morgen geht das große Boot nach Kostas zum Winterdienst und Reinigung der Außen- und Unterseite. Wenn alles nach Plan verläuft, wird sie morgen Nachmittag zurückkommen. Am Donnerstagmorgen wird das ganze Zeug wieder reingehen und wird die HP9~Els zum Winterparking gefahren in Erwartung der nächsten Bootssaison. Abendessen heute Abend in der Mamma Mia und dann in der Wohnwagen mit dem Herd an. Weil am Abend die Temperatur jetzt ziemlich schnell auf etwa 17 Grad zurück geht.

HP9~Els drogen in de zon 345	Pefkoulia Beach 346	Pefkoulia Beach 347

Maandag 19 oktober 2020: gereden:10 km weer: zon; temp.: 24°C

Vanmorgen zaten de katten weer geduldig samen (338) te wachten op de kaas. Na het ontbijt etc. ben ik met de kleine HP naar de grote HP gevaren om alle ankertouwen van de boeien los te maken. De trailer van de boot stond al klaar (339). Terwijl Panos, de bootverhuurder, gezellig op zijn stijger stond te vissen (340) heb ik nog een afscheidsrondje voor dit seizoen gevaren rondom Skorpios en Thilia. Om 12.00 uur stond de boot weer op de trailer (341). Terwijl Karl-Heinz en Christina op weg gaan naar hun boot (342) om onder de meest ideale omstandigheden een stukje te gaan varen, moest ik helaas beginnen met de schoonmaakwerkzaamheden. Aan het eind van de middag waren in ieder geval alle losse spulen zoals ankerlijnen en dergelijke schoon en hingen in de zon te drogen (342). De kleine HP heb ik helaas afscheid van moeten nemen. Zonder opblaasbare boeg en zitje en het steeds erger lekken is het tijd dat het bootje, gekocht als 2e hands en 16 seizoenen mij altijd keurig naar de grote HP heeft gebracht, hier ten grave gedragen wordt. Volgens seizoen komt er dan een nieuwe kleine HP, die overigens nog steeds zonder wijzigingen t.o.v. dit exemplaar te koop is bij Zodiac. Vanavond eten bij Ola Kala. Morgen wordt het weer een prachtige (vaar) dag en ga ik de binnenzijde van de boot schoonmaken.

Heute Morgen saßen die Katzen (338) wieder geduldig zusammen und warteten auf den Käse. Nach dem Frühstück usw. fuhr ich mit der kleinen HP zur großen HP, um alle Ankerseile von den Bojen zu holen. Der Anhänger des Bootes war bereits fertig (339). Während Panos, der Bootsverleiher, auf seinem Steiger (340) fischte, habe ich eine Abschiedsrunde für dieser Saison gefahren um Skorpios und Thilia. Um 12.00 Uhr war das Boot wieder auf dem Anhänger (341). Während Karl-Heinz und Christina auf dem Weg zu ihrem Boot (342) waren, um unter die meist idealen Umstände, ein bisschen Boot fahren zu gehen, musste ich leider mit dem Putzen anfangen. Am Ende des Nachmittags waren zumindest alle separaten Sachen wie Ankerleinen und dergleichen sauber und zum Trocknen in der Sonne aufgehängt (342). Leider musste ich mich von der kleinen HP verabschieden. Ohne aufblasbaren Bug und Sitz und die immer schlimmere Lecks wird es Zeit, dass das Boot, das als Gebrauchtboot gekauft wurde und mich 16 Saisons immer zu den großen HP gebracht hat, hier begraben wird. Nächste Saison wird es eine neue kleine HP geben, die übrigens bei Zodiac ohne Änderungen im Vergleich zu dieser kleinen HP weiterhin zu kaufen ist. Abendessen heute Abend im Ola Kala. Morgen wird es wieder ein schöner (Bootfahr-)Tag sein, aber ich werde das Innere des Bootes reinigen.

Desimi 19 okt 2020 video 22 sec. (41 MB)	Snelle Jelle & Co 338	trailer staat klaar 339	Panos aan het vissen 340
HP9~Els op de trailer 341	Christine & Karl Heinz op weg naar hun boot 342	Eerste dag werk afgerond 343	afscheid van Kleine HP 344

Zaterdag 17 oktober 2020: gereden:10 km weer: zon; temp.: 26°C

Vandaag weer ben ik weer met de boot gaan varen vanaf Desimi (331). De boot van Karl-Henz & Christina (332) gaat morgen in zee. Vandaag naar het vasteland gevaren en net naast het Vathiavali strand gaan liggen. Wat gezwommen en in de zon gelegen. Toen in rechte lijn gevaren naar Porto Spilia. Behoorlijke golven onderweg. Het aanleggen in Spilia lukte dan ook alleen met grote moeite. Vanaf Spilia terug naar de camping. Vanavond eten in Ola Kala. Volgend jaar toch maar een nieuwe kleine HP aanschaffen, na 20 jaar trouwe dienst van het huidige exemplaar. Maar zonder zitje & kiel en met steeds meer lekkage, tijd voor een opvolger.

Heute bin ich endlich wieder mit dem Boot von Desimi (331) aus gefahren. Das Boot von Karl-Henz & Christina (332) geht morgen ins Meer. Heute fuhr ich zum Festland und direkt neben dem Strand von Vathiavali etwas geschwommen und in der Sonne gelegen. Dann fuhr ich in gerader Linie nach Porto Spilia. Auf dem Weg dorthin war es sehr Wellig. Anlegen des Bootes in Spilia war daher nur unter großen Schwierigkeiten möglich. Von Spilia zurück zum Campingplatz. Abendessen heute Abend in Ola Kala. Nächstes Jahr eine neue kleine HP kaufen nach 20 Jahren treuer Dienste des aktuellen Exemplars. Aber ohne Sitz und Kiel und mit immer mehr Leckagen, Zeit für einen Nachfolger.

Camping Desimi Beach 331

Karl-Heinz & Christina 332

Vathiavali Beach 333

Vrijdag 16 oktober 2020: gereden:10 km weer: lichte regen- en onweersbuien, perioden met zon, veel warme wind; temp.: 26°C

Afgelopen nacht veel blisemflitsen maar geen donder. Dus onweer zat erg ver weg. Wel erg warme nacht. Vanmorgen vroeg een licht onweersbuitje, daarna overwegend zon tot rond 16.00 uur toen er weer een regenbui langs kwam. Te onstabiel, en ook nog eens te veel wind, om te gaan varen. Dus heb ik eerst maar het dak van de caravan schoongemaakt (329). Dat is vast klaar. Daarna naar Pefkoulia Beach gereden en een strandwandeling gemaakt. Terug op de camping ben ik weer verder gegaan met het monteren van de vakantievideo. Onder toeziend oog van Snelle Jelle en zijn vriendin (330). Zal ze wel zijn want ze mag naast hem in de stoel liggen, uit het melkbakje drinken en meedelen in de kaas tijdens het ontbijt. Ik heb besloten om maandag de boten uit het water te halen zodat ik rustig alles kan schoonmaken en inpakken. Buiten dat dat allemaal vervelende werkjes zijn, geeft het weerbericht aan dat de gehele volgende week zonnig zal zijn. Geen regen, geen wind. Toch wel jammer dat er dan niet meer gevaren kan worden. Maar ja, alles heeft een einde. Vanavond naar de Mamma Mia.

Heute Nacht gab es viele Blitze, aber keinen Donner. Der Gewitter war also sehr weit weg. Ziemlich warme Nacht. Heute Morgen ein leichtes Gewitter, dann meist Sonnenschein, bis gegen 16.00 Uhr ein weiterer Regenschauer einsetzte. Zu instabil und auch zu viel Wind, um Boot zu fahren. Also reinigte ich zuerst das Dach des Wohnwagens (329). Das ist dann schon fertig. Danach fuhr ich zum Strand von Pefkoulia und machte einen Spaziergang am Strand. Zurück auf dem Campingplatz setzte ich die Bearbeitung des Urlaubsvideos fort, unter den wachsamen Augen von Snelle Jelle und seiner Freundin (330). Ich vermute, weil sie neben ihm auf dem Stuhl liegen darf, aus der Milchschüssel trinken und den Käse während des Frühstücks mit ihm teilen darf. Ich habe beschlossen, die Boote am Montag aus dem Wasser zu nehmen, damit ich in Ruhe putzen und alles einpacken kann. Abgesehen davon, dass dies alles unangenehme Arbeiten sind, zeigt die Wettervorhersage, dass die ganze nächste Woche sonnig sein wird. Kein Regen, kein Wind. Es ist schade, dass ich dann nicht mehr mit dem Boot fahren kann. Aber ja, alles hat mal ein Ende. Heute Abend an die Mamma Mia.

Caravan met schoon dak 329

Snelle Jelle en partner (?) 330

Donderdag 15 oktober 2020: gereden:10 km weer: regelmatig regenbuien af en toe wat zon, veel wind; temp.: 22°C

Toen ik vanmorgen 3 verschillende weerstations zat te bekijken wisten die allemaal te melden dat het een dag met overwegend zon, niet al te veel wind en weinig golfslag zou worden. Terwijl ik dat aan het bekijken was begon het te regenen. De gehele dag wisselde regenbuien en zon elkaar af. Ook weer veel wind, recht in de baai. Daardoor heb ik het motortje maar niet op de kleine HP (326) gezet. De dag doorgebracht met het schoonmaken van de binnenzijde van de caravan, op het internet zoeken naar een nieuwe kleine HP die exact hetzelfde is als de huidige (en die ook gevonden). En weer eens een stukje gemonteerd aan de vakantievideo. Op de camping zijn nog maar 5 plekken bezet (327), inclusief Karl-Heinz & Christina (328) en mijzelf. Vanavond eten in Ola Kala. Morgen wordt slecht weer verwacht. Hopelijk kan ik zater- en zondag nog gaan varen zodat de benzinetank nog een beetje leeg wordt.

Als ich mir heute Morgen drei verschiedene Wetterstationen ansah, sagten sie alle, es wird ein Tag mit überwiegend Sonne, nicht zu viel Wind und wenig Wellengang. Während ich das beobachtete, begann es zu regnen. Den ganzen Tag wechselten sich Regen und Sonne ab. Auch viel Wind, direkt in der Bucht. Aus diesem Grund Ich habe den Motor nicht auf die kleine HP (326) gesetzt. Ich verbrachte den Tag damit, das Innere des Wohnwagens zu reinigen und im Internet nach einem neuen kleine HP zu suchen, die genau die gleiche ist wie die aktuelle (und das habe ich auch gefunden). Und wieder ein bisschen das Urlaubsvideo montiert. Auf dem Campingplatz sind nur noch 5 Plätze besetzt (327), darunter Karl-Heinz & Christina (328) und ich selbst. Abendessen heute Abend in Ola Kala. Morgen wird schlechtes Wetter erwartet. Hoffentlich kann ich am Samstag und Sonntag mit dem Boot fahren, so dass der Benzintank noch etwas leer ist.

Kleine HP zonder motor 326

Nog 1 plek bezet op 1e rij 327

Karl-Heinz & Christina op vaste plek 328

Woensdag 14 oktober 2020: gereden:70 km weer: bewolkt met zonnige perioden, in de middag overwegend zon; temp.: 23°C

Afgelopen nacht heef het vrijwel doorlopend geregend. Vanmorgen rond 9 uur werd het droog en kwamen de eerste zonnestralen door het wolkendek. Omdat het motortje van de kleine HP nog niet terug was, ben ik met de auto naar Pefkoulia Beach (324) gereden en heb daar de dag tot rond 15.30 uur verder doorgebracht. Had het strand bijna voor mij alleen. Even na mijn terugkomst op de camping kwam Kostas het gerepareerde motortje brengen. Zelfs met een nieuw (2e hands) kapje erop omdat dat andere er niet meer uitzag (325). Dus als het weer het toelaat ga ik morgen weer varen. Vanavond naar de Mamma Mia voor het avondeten. Ja dat kan in Griekenland gelukkig nog steeds gewoon. En niet zoals in Nederland waar alle horeca weer dicht moet, ondanks dat heel weinig besmettingen uit de horeca kwamen. Dan maar weer meer illegale feestjes, mits de alcoholische drank op tijd, voor 20.00 uur dus, wordt ingekocht. Ik begin er bijna tegenop te zien om naar mijn eigen land terug te gaan gezien de hysterie aldaar.

Letzte Nacht hat es fast ununterbrochen geregnet. Heute Morgen gegen 9 Uhr wurde es trocken und die ersten Sonnenstrahlen kamen durch die Wolkendecke. Weil der Motor des kleinen HP noch nicht zurückgekehrt war, fuhr ich mit dem Auto zum Strand von Pefkoulia (324) und verbrachte dort den Tag bis etwa 15.30 Uhr. Hatte den Strand fast für mich allein. Kurz nach meiner Rückkehr am Campingplatz kam Kostas, um das reparierte Motor zu bringen. Sogar mit einer neuen (aus zweiter Hand) Kappe darauf, weil die andere nicht so aussah (325). Wenn das Wetter es zulässt, werde ich also morgen wieder bootfahren. Heute Abend ins Mamma Mia zum Abendessen. Ja, zum Glück ist das in Griechenland noch möglich. Und nicht wie in den Niederlanden, wo das gesamte Gaststättengewerbe schließen muss, obwohl nur sehr wenige Infektionen aus dem Gaststättengewerbe kamen. Dann wieder mehr illegale Partys, solange die alkoholische Getränke vor 20.00 Uhr gekauft sind, weil sie später am Abend nicht verkauft werden dürfen. Ich habe kaum noch Lust dazu, wegen der dortigen Hysterie, in mein eigenes Land zurückzukehren.

Pefkoulia Beach vandaag 324

Motortje Kleine HP weer hersteld 325

Dinsdag 13 oktober 2020: gereden:60 km weer: zwaar bewolkt, paar regenbuien, in de middag wat zon; temp.: 23°C

Gisterenavond was een avond om snel te vergeten. Aangekomen bij de Panorama bleek deze spontaan te zijn gesloten. Dus gegeten in de Mamma Mia. Toen ik naar de camping terug reed regende het al behoorlijk en ook de wind werd snel meer. Aangekomen op de camping stormde het nog harder dan laatst met de tropische storm. De zee sloeg tegen de muur van de camping en hele watergordijnen kwamen over de muur heen. Ik zag de HP9~Els overdwars in de zee, vechtend tegen de elementen. Op zo'n moment kun je helemaal niets doen, behalve afwachten. De zee in gaan betekent vrijwel zeker dat je er niet meer levend uit komt. Omdat het zo te keer ging mocht "Snelle Jelle", bij wijze van uitzondering in de caravan even blijven maar wel voor de deur op het kleedje (319), en niet op de bank zoals hij dat zelf bedacht had. Rond 12.00 uur ging de storm weer liggen. Vanmorgen lag de grote HP er nog wel, maar met de boeg naar de camping. De kleine HP was verdwenen. Een stuk verder op het strand lag het bootje. Panos, de bootjes- verhuurder had hem gevonden aan de andere kant van de baai bij de andere camping dus. Roeispanen, motortje en opblaasbare kiel waren verdwenen. Bootje naar de camping gehaald en schoon gemaakt (320). Een paar maal het strand afgelopen op zoek naar het motortje. Niets gevonden. Toen ik de ankerplaats van de kleine HP weer in orde wilde maken zag ik ineens op de bodem het motortje liggen. Motortje op de kant gehaald. De steun waarmee de motor op de boot wordt vastgezet was compleet afgebroken (321). Kostas denkt dat het allemaal te repareren is dus dat zal ik morgenochtend wel zien. Bij de grote HP bleek inderdaad dat 1 boei, de voorste, was afgebroken. Gelukkig heeft de achterste het goed gehouden. Tot 2 uur bezig geweest alles weer te herstellen incl. de ankerplaatsen (322 en 323). Daarna, met hulp van John, een station gevonden in Lefkas-stad waar de gasfles gevuld kon worden. Die is dus weer vol. Maar goed ook, want het tentkacheltje gaf gisterenavond ook de geest. Nadat ik het wasgoed heb opgehaald eten in Ola Kala,

Die letzte Nacht war eine Nacht zum Vergessen. Als ich im Panorama ankam, stellte sich heraus dass es spontan geschlossen wurde. So gegessen in der Mamma Mia. Als ich zum Campingplatz zurück fuhr, regnete es bereits ziemlich viel und der Wind wurde bald stärker. Auf dem Campingplatz angekommen, stürmte es noch heftiger als beim letzten Mal mit dem Tropensturm. Das Meer traf die Campingmauer und ganze Wasservorhänge kamen über die Mauer. Ich sah die HP9~Els quer ins Meer, wie sie gegen die Elemente kämpfte. In einem solchen Moment kann mann nichts tun, außer abwarten. Wenn man ins Meer geht, kommt man mit ziemlicher Sicherheit nicht lebend wieder heraus. Wegen des schlechten Wetters darf "Quick Jelle", nur als Ausnahme sich im Wohnwagen aufhalten für eine Weile, aber vor der Tür auf dem Teppich (319), und nicht auf der Couch, wie er es sich selbst ausgedacht hatte. Rund Mitternacht ließ der Sturm wieder nach. Heute Morgen war die große HP noch da, aber mit der Nase riichtung Campingplatz. Die kleine HP war verschwunden. Viel weiter am Strand lag das Boot. Panos, der Bootvermieter hatte ihn auf der anderen Seite der Bucht in der Nähe des anderen Campingplatzes gefunden. Ruder, Motor und aufblasbarer Kiel waren verschwunden. Boot zur Campingplatz geholt und gereinigt (320). Auf der Suche nach dem Motor bin ich ein paar Mal am Strand hin und her gelaufen. Nichts gefunden. Als ich die Verankerung der kleinen HP wieder in Ordnung machten wollte, sah ich plötzlich den Motor auf dem Boden liegen. Motor wieder auf's trockene gebracht. Die Halterung, mit der der Motor am Boot befestigt ist, war vollständig gebrochen (321). Kostas denkt er kann es reparieren, also das werde ich das morgen früh sehen. Bei der großen HP war tatsächlich 1 Boje, die vordere, zerbrochen. Zum Glück hat der hintere gut gehalten. War bis zu 14.00 Uhr damit beschäftigt, alles einschließlich der Verankerungen (322 und 323) zu reparieren. Dann fand er mit Hilfe von John eine Tankstelle in Lefkas-Stadt, wo die Gasflasche gefüllt werden konnte. Es ist also wieder voll. Aber das ist eine gute Sache, denn die Zeltheizung war letzte Nacht kaput gegangen. Nachdem ich die Wäsche abgeholt habe, für das Abendessen in Ola Kala.

Snelle Jelle onder dak 319

Kleine HP teruggevonden 320

Motortje ook weer op land 321

Ankerplaats Kleine HP hersteld 322

Ankerplaats Grote HP ook hersteld 323

Maandag 12 oktober 2020: gereden:70 km weer: zwaar bewolkt, paar regenbuien, heel af en toe wat zon; temp.: 23°C

Gasfles vullen is mislukt. Geen goede adapter. Was voor verwarming in caravan niet zo erg. Was gisterenavond nog best warm, door de zuidelijke wind. Tevens neem ik altijd het "oude" elektrische kacheltje mee waar wij vroeger de tent mee verwarmden als het te koud of te vochtig werd. En het gasstel van de caravan gebruik ik ook nooit, omdat ik 's-morgens voor de caravan ontbijt maak met het campinggasstel dat wij in 1975 gekocht hebben. Vanmorgen vroeg al een paar druppels regen. Dus de beloofde mooie start van de dag was er niet. Ik ben eerst even gaan kijken naar de nieuwe winkel en business van John, die jarenlang het lokale benzinestation had. Heeft nu handel in- en reparatie van Husqvarna motormaaiers e.d. Zeker voor Griekse begrippen een erg mooie zaak (316). Nog even naar Lefkas-stad geweest maar weer snel teruggereden want daar vielen al zware buien (317). In Nydri wasgoed afgeleverd en inkopen gedaan in de supermarkt. Vanmiddag meeste tijd achter de computer gezeten (318) voor het wegwerken van wat achterstand in de administratie van de VvE (Vereniging van Huiseigenaren), het weer oppakken van het monteren van de vakantievideo en dit reisverslag. Direct afscheid nemen van Hansi & Bettina en dan naar de Panorama om te eten.

Gasflaschenabfüllung gestern ist fehlgeschlagen. Kein guter Adapter. Aber kein echtes Problem für die Heizung im Wohnwagen. War letzte Nacht wegen des Südwindes ziemlich warm. Ich nehme auch noch immer die "alte" elektrische Heizung mit, mit der wir das Zelt beheizten wenn es zu kalt oder zu feucht wurde. Und ich benutze auch nie den Gaskocher des Wohnwagens, denn ich benutze beim Frühstück vor der Wohnwagen dem Campinggas-Set, das wir 1975 gekauft haben (das Gas ist jedoch von 2019). Heute früh schon ein paar Tropfen Regen. Also der versprochene schöne Start des Tages war nicht da. Zuerst schaute ich mir das neue Geschäft von John an, der jahrelang die örtliche Tankstelle hatte. Hat jetzt Handel mit, und Reparaturen von Husqvarna-Motormähern usw. Sicherlich für griechische Verhältnisse ein sehr schöner Laden (316). Ich fuhr weiter nach Lefkas-Stadt, fuhr aber schnell wieder zurück, weil es dort bereits starke Regenfälle (317) und Gewitter gab. In Nydri Wäsche geliefert an die Wäscherei und im Supermarkt eingekauft. Heute Nachmittag verbrachte ich die meiste Zeit am Computer (318), um einige Rückstände zu beseitigen in der Verwaltung des VvE (Verband der Hauseigentümer) und wieder ein bisschen weiter zu arbeiten am Urlaubsvideo und dieses Reiseberichts zu schreiben. Habe mich verabschiedet von Hansi & Bettina und geh zum Essen ins Panorama.

nieuwe bedrijf John 316

Onweersbui Lefkas-stad 317

Buro in caravan 318

Zondag 11 oktober 2020: gereden:10 km weer: 1 hinderlijk wolkenveld, verder alleen zon; temp.: 26°C

Omdat na vandaag erg instabiel weer wordt verwacht, ben ik vandaag de traditionele afscheidsronde om Lefkas gaan varen. Vanaf Desimi (302), langs Nydri (303) naar Lefkas-stad (304). De brug was open (305) dus ik hoefde de vlaggemast en het dakje niet te strijken. Vervolgens ben ik om de noordpunt van Lefkas gevaren waar de stranden met de molens zijn, zoals op Agios Ioannis Beach (306 & 307). Er lag een erg hinderlijk wolkenveld tegen de bergen van Lefkas aan, zodat Pefkoulis en Milos Beach in de schaduw lagen. Bij Kathisma (308) wel weer wat zon en nog iets meer op Megali Petra (309). Vanaf Gialos Beach (310) was de lucht weer vrijwel compleet blauw. Bij Egremni Beach (de trap is nog steeds niet klaar) even een, iets te lange, pauze gehouden (311 t/m 313). Via Porto Katsiki (314) en Kaap Lefkada (315) snel teruggevaren naar de camping. Geen Porto Spilia vandaag. Jammer, want het ziet er naar uit dat dat de eerst komende dagen ook niet gaat gebeuren. Maar vandaag was perfect. Bijna gladde zee, ruim 26°C en een lauwe zuidelijke zwakke wind. Vanavond eten in Ola Kala en daarna bij het benzinestation niet alleen benzine halen voor de boot, maar ook de gasfles van de caravan laten vullen. Want sinds een dag of 2 heb ik later op de avond toch maar even de gaskachel in de caravan aan. Want 17°C is best fris als je veel hoger gewend bent in de nacht. Morgenochtend nog mooi weer, maar eind van de middag of nacht regen en misschien onweer.

Da nach dem heutigen Tag mit sehr instabilem Wetter zu rechnen ist, habe ich heute der traditionellen Abschiedsrunde um Lefkas gefahren. Von Desimi (302), entlang Nydri (303) bis Lefkas-Stadt (304). Die Brücke war offen (305), so dass ich den Fahnenmast und das Dach nicht flach legen musste. Dann fuhr ich entlng die Nordspitze von Lefkas, wo sich die Strände mit den Windmühlen befinden, wie am Strand von Agios Ioannis (306 & 307). Es gab ein sehr lästiges Wolkenfeld gegen die Berge von Lefkas, so dass Pefkoulis und Milos Beach im Schatten lagen. In Kathisma (308) schon etwas Sonne und noch ein wenig mehr in Megali Petra Beach(309). Vom Gialos-Strand (310) war der Himmel wieder fast vollständig blau. Am Strand von Egremni (die Treppe ist noch nicht fertig) machte ich eine etwas zu lange Pause (311 zu 313). Über Porto Katsiki (314) und Kap Lefkada (315) fuhr ich schnell zurück zum Campingplatz. Heute kein Porto Spilia. Schade, denn es sieht so aus, als ob das auch in den nächsten Tagen nicht passieren wird. Aber der heutige Tag war perfekt. Fast glatte Meer, über 26°C und ein lauwarmer südlicher Schwachwind. Abendessen heute Abend in Ola Kala und dann an der Tankstelle nicht nur das Benzin für das Boot holen, sondern auch die Gasflasche des Wohnwagens füllen lassen. Denn seit einem oder 2 Tagen habe ich später auf der Abends den Gasherd im Wohnwagen an. Denn 17°C ist ziemlich frisch, wenn man nachts viel höhere Temperaturen gewohnt ist. Morgen früh noch schönes Wetter, aber am Ende des Nachmittags oder der Nacht Regen und vielleicht Donner und Blitz.

Desimi Beach 302	Nydri 303	Lefkas-stad 304	Pontonbrug open 305	Molens langs Agios Ioannis Beach 306
Molens langs Agios Ioannis Beach 307	Kathisma Beach 308	Megali Petra Beach 309	Gialos Beach 310	Enigma Beach 311
Enigma Beach 312	Enigma Beach 313	Porto Katsiki 3145	Kaap Lefkada 315

Zaterdag 10 oktober 2020: gereden:10 km weer: zon; temp.: 26°C

Ook vandaag ben ik weer met de boot vanuit Desimi vertrokken (293). Langs de westkust van Meganissi,waar ik een unieke foto kon nemen. De Papa-grot zonder dat er bootjes voor- of inliggen (294). Bij het vuurtoreneilandje Fermikoula afscheid genomen van de fam. Zeeleeuw voor dit seizoen (295 & 296). Daarna naar Kalamos gevaren (297) en even gestopt bij Port Leone (298 & 299). Vervolgens om Kastos heen (300) naar de zuidzijde van Meganissie gevaren. Daar in een baaitje gelegen. Erg rustig was het niet want er stonden allemaal geiten op de kant met een bel om hun nek (301). Tenslotte via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond even wat wasgoed afleveren bij de wasserij en daarna eten in de Mamma Mia. Morgen zou ook weer een goede dag moeten worden.

Heute fuhr ich mit dem Boot von Desimi (293) aus. Entlang der Westküste von Meganissi, wo ich ein einzigartiges Bild machen konnte. Die Papa-Höhle ohne das Boote davor oder drinnen liegen (294). Auf der Leuchtturminsel Fermikoula verabschiedete ich mich, für diese Saison von der Familie Seelöwe (295 & 296). Danach fuhr ich nach Kalamos (297) und hielt kurz in Port Leone (298 & 299) an. Dann fuhr is am Kastos (300) herum auf die Südseite von Meganissie. Dort in einer kleinen Bucht angehalten. Es war nicht sehr ruhig, denn es gab viele Ziegen auf der Seite mit einer Glocke um den Hals (301). Schließlich über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend geb ich erst etwas Wäsche in der Wäscherei ab und essen danach in der Mamma Mia. Morgen sollte wieder ein schöner Tag sein.

Camping Desimi Beach 293	Papa grot op Meganissi 294	Fermikoula Familie Zeeleeuw 295	Fermikoula Familie Zeeleeuw 296	gezicht op Kalamos (l) en Kastos (r) 297
Port Leone Kalamos 298	Port Leona Kalamos 299	strandje op Kastos 300	Baaitje met geiten 301	Vaarroute vandaag 72 km

Vrijdag 9 oktober 2020: gereden:12 km weer: zon; temp.: 26°C

Vandaag ben ik weer met de boot wezen varen. Eerst naar het vasteland recht tegenover Lefkas (290), daarna nog een stukje langs de kust (291). Maar er stond mij toch wat teveel wind dus ben ik teruggevaren naar een baaitje op Lefkas (292). Daar grote pauze gehouden om o.a. te zwemmen in het nog steeds warme zeewater en daarna, met tussenstop in Porto Spilia, terug naar de camping. Vanavond eten in de Panorama. Morgen zou weer een mooie dag moeten worden. Bijna iedereen van de camping is onderweg al dolfijnen tegen gekomen, maar ik heb er nog steeds geen dolfijnen gezien. Wel zeeleeuwen, maar ja, dat is toch weer iets anders.

Heute habe ich wieder das Boot genommen. Zuerst auf das Festland gegenüber von Lefkas (290), dann etwas weiter entlang der Küste (291). Aber es war ein bisschen zu viel Wind für mich. also fuhr ich zurück in eine kleine Bucht auf Lefkas (292). Dort machte ich eine große Pause, um u.a. in dem noch warmen Meerwasser zu schwimmen. Danach, mit einem Zwischenstopp in Porto Spilia, zurück zum Campingplatz. Abendessen heute Abend im Panorama. Morgen sollte wieder ein schöner Tag werden. Fast jeder vom Campingplatz hat unterwegs Delphine getroffen, aber ich habe immer noch keine Delfine gesehen. Seelöwen schon, aber ja, das ist etwas anderes.

gezicht op Lefkas 290

gezicht op bergen vasteland 291

baaitje op Lefkas 292

Donderdag 8 oktober 2020: gereden:90 km weer: wolkenvelden met zon; temp.: 25°C

Gisterenavond weer prima gegeten in de Panorama (282). Had de paraplu vergeten, maar die was ook niet nodig. Het begon laat op de avond te regenen en heeft de hele nacht door geregend met af en toe een bliksemflits. Vanmorgen om 09.00 uur brak de zon door en werd het overwegend zonnig met een paar wolkenvelden. Wel weer veel wind. Dus heb de boot rustig in de baai laten liggen en ben via Lefkas-stad (283-284-285) naar Pefkoulia (286) gereden en een strandwandeling gemaakt. Via de bergen terug naar Desimi (287-288). Vanaf daar nog een wandeling naar het Kamari strand, waar nu geen wildkampeerders meer waren, maar wel een vissersbootje (289). Vanmiddag zijn Regina & Gerhard vertrokken. Goede reis, wel thuis en blijf gezond. Hopelijk tot volgend jaar. Daarmee zijn, van mijn gezichtspunt uit gezien, op Hans & Bettina na, de vaste gasten van het najaar allemaal vertrokken. Hans & Bettina vertrekken maandag, dus dan blijf ik als laatste. Vanavond eten in de Mamma Mia. Als het goed is morgen weer met de HP9~Els varen.

Gestern Abend habe ich im Panorama (282) wiede gut gegessen. Ich hatte den Regenschirm vergessen, aber ich hatte ihn auch nicht gebraucht. Es begann erst spät am Abend zu regnen und regnete die ganze Nacht hindurch mit gelegentlichen Blitzen. Heute Morgen um 09.00 Uhr brach die Sonne durch, und es wurde überwiegend sonnig mit ein paar Wolkenfelder. Wieder viel Wind. Das Boot in der Bucht liegen lassen und fuhr mit dem Auto über Lefkas-Stadt (283-284-285) nach Pefkoulia (286) und machte dort einen Spaziergang am Strand. Über die Berge zurück nach Desimi (287-288). Von dort noch ein Spaziergang zum Strand von Kamari, wo es keine wilden Camper mehr gab, sondern nur ein Fischerboot (289). Heute Nachmittag sind Regina & Gerhard abgereist. Gute Reise, kommt gut Heim und bleib Gesund. Hoffentlich bis zum nächsten Jahr. Aus meiner Sicht sind also jetzt, ausser Hans & Bettina, alle Stammgäste des Herbstes, gegangen. Hans & Bettina fahren Montag. Bin ich die letzte. Heute Abend Abendessen im Mamma Mia. Wenn alles in stimmt morgen wieder bootfahren mit der HP9~Els.

Taverna Panorama in Nydri 282	Lefkas stad 283	Lefkas stad stranden 284	Lefkas stad 285
Pefkoulia 286	Desimi Baai 287	Desimi Baai 288	Kamari Beach 289

Woensdag 7 oktober 2020: gereden:89 km weer: zon in de ochtend tot zwaar bewolkt in de middag; temp.: 27°C

Vanochtend begon met volop zon maar in de loop van de dag zou er steeds meer bewolking gaan komen. Voor vanavond en vannacht worden er behoorlijke regenbuien verwacht. Ik heb besloten om dus niet te gaan varen, maar op Pefkoulia Beach en het strand op de noordpunt te gaan kijken of ik daar mijn, toch beste dure, zonnebril kan vinden. Gisteren bij vertrek met de boot overal gezocht in de auto en caravan, maar die was nergens meer te vinden. Dus moet ik de zonnebril maandag ergens verloren zijn. Dus eerst naar het strand op de noordpunt. Daar had ik een tijdje op een rots op het strand gezeten. Bij diezelfde rots weer aangekomen lag de zonnebril keurig in het zand pal tegen de rots aan. Moet dus uit mijn videotas gegleden zijn. Daarna toch nog naar Pefkoulia gereden en daar een strandwandeling gemaakt. Op terugreis even gestopt in Nydri (280) en daar nog 2 strandlakens (281) gekocht tegen € 7,50 per stuk. De oude, soortgelijke, strandlakens die wij sinds de jaren 80 altijd mee hadden zijn helemaal flets en vallen uit elkaar. Na terugkomst op de camping een wandeling gemaakt naar Kamari strand. Op mijn vraag aan Cees hoe zijn ervaringen met Duistland waren kwam het antwoord dat hij mij helaas niet verder kan helpen daarmee. Zij zijn vanuit Ancona via Zwitserland, Frankrijk, Luxemburg en België naar huis gereden. En dat ging probleemloos. Maar ja dat lost mijn probleem niet op. Zal wel aan de Duitsers die nu vertrekken mij te melden of er grenscontroles zijn bij de Oostenrijks-Duitse grens. Vanavond eten in Panorama; hoewel auto op 300 meter geparkeerd staat, neem ik toch maar paraplu mee.

Der heutige Morgen begann mit viel Sonnenschein, aber im Laufe des Tages würde es immer mehr Wolken geben. Für heute Abend und heute Nacht wird ziemlich viel Regen erwartet. Also beschloss ich, nicht bootfahren zu gehen, sondern an den Strand von Pefkoulia und den Strand an der Nordspitze zu gehen, um zu sehen, ob ich dort meine, immer noch teure, Sonnenbrille finden kann. Als ich gestern mit dem Boot abfuhr, suchte ich überall im Auto und Wohnwagen, aber sie waren nirgends zu finden. Also muss ich meine Sonnenbrille am Montag irgendwo verloren haben. Zuerst zum Strand an der Nordspitze. Dort hatte ich eine Zeit lang auf einem Felsen am Strand gesessen. Als ich wieder am gleichen Felsen ankam, lag die Sonnenbrille im Sand direkt am Felsen. Muss aus meiner Videotasche gerutscht sein. Danach fuhr ich nach Pefkoulia und machte einen Spaziergang am Strand. Auf dem Rückweg habe ich in Nydri (280) angehalten und kaufte 2 Strandtücher (281) für je € 7,50. Die alten, ähnlichen Strandtücher, die wir seit den 80er Jahren immer bei uns hatten, sind völlig blass und fallen auseinander. Nach der Rückkehr zum Campingplatz machte ich einen Spaziergang zum Strand von Kamari. Als ich Cees fragte, wie seine Erfahrungen mit einreise Deutschland seien, war die Antwort, dass er mir dabei leider nicht helfen kann. Sie fuhren von Ancona über die Schweiz, Frankreich, Luxemburg und Belgien nach Hause. Und das ging ohne Probleme. Aber das löst mein Problem nicht. Wahrscheinlich frage ich die Deutschen, die jetzt abreisen, um mir zu sagen, ob es an der österreichisch-deutschen Grenze Grenzkontrollen gibt. Abendessen heute Abend in Panorama; obwohl das Auto 300 Meter entfernt geparkt ist, nehme ich einen Regenschirm mit.

Nydri 280

nieuwe badlakens 281

Dinsdag 6 oktober 2020: gereden:10 km weer: afwisselend zwaar bewolkt en zon; temp.: 28°C

Vanochtend was er eerst een klein regenbuitje en daarna leek het wat op te klaren. In ieder geval was de wind gaan liggen. Dus ben ik met de boot naar het vasteland gevaren en via de kustlijn naar Palairos gevaren. Marian en Rits zaten op het achterdek van de "White Wale" (276) en nodigde mij uit voor een kopje koffie. Zo gezegd, zo gedaan (277). Wij zaten lekker in het zonnetje, maar in de verte zag ik steeds meer donkere wolken boven Lefkas. Dus in een rechte lijn terug gevaren. Aangekomen bij de kust van Lefkas een tijdje in een baaitje gelegen (278) om te kijken wat er zou winnen: de blauwe lucht uit het noorden, of de regenbuien uit het zuiden. Nadat een paar regendruppels begonnen te vallen ben ik toch maar teruggegaan naar de camping. Boot afgedekt en een wandeling gemaakt naar het Kamari strand. Op de camping wordt het wel wat rustiger. Vandaag zijn nog 15 plekken bezet (279). Gisterenavond heb ik eens zitten kijken hoe de terugreis zou kunnen. In Italië mag je met een formulier, dat Zuzana heel vriendelijk voor mij heeft geprint, 36 uur verblijven. Kan dus gewoon vanaf de ferry weer het hotel nemen en dan de volgende dag naar Kärnten rijden. Daar zijn geen beperkingen, dus ook geen problemen. Wenen zal wel een probleem worden. Misschien compromis in Neder-Oostenrijk. Duitsland, het enige land waar ik geen problemen verwachtte, is nu wel een echt probleem. Nederlanders mogen wel transit reizen zonder Corona test en quarantaine, maar dan moeten ze zo min mogelijk stoppen en mogen er ook niet overnachten. Dat zou betekenen dat ik, afhankelijk waar ik vandaan vertrek in Oostenrijk, in één keer 1250 tot 1350 kilometer moet gaan rijden zonder overnachting. Daar heb ik absoluut geen trek in. Zal wel aan iemand vragen die 1 oktober hiervandaan in één ruk vanuit Ancona naar huis gereden. Als ze alleen maar vragen aan de grens maar verder niets vastleggen, valt het ook niet te controleren. In dat geval is het probleem opgelost. De wintersport in Kärnten eind november zal dus ook wel niet doorgaan als deze regeling blijft bestaan.

Heute Morgen hat es zuerst etwas geregnet und dann schien es ein wenig aufzuklaren. Auf jeden Fall hatte der Wind nachgelassen. Also fuhr ich mit dem Boot zum Festland und entlang die Küstenlinie nach Palairos. Marian und Rits saßen auf dem Achterdeck der "White Wale" (276) und haben mich auf eine Tasse Kaffee eingeladen. Angenommen. (277). Wir saßen in der Sonne, aber in der Ferne sah ich immer mehr dunkle Wolken über Lefkas. Also fuhr ich in einer geraden Linie zurück. Angekommen an der Küste von Lefkas für eine Weile verankert in einer kleinen Bucht (278) um zu sehen was gewinnen würde: der blaue Himmel aus dem Norden oder die Regenfälle aus dem Süden. Nachdem einige Regentropfen zu fallen begannen bin ich zum Campingplatz zurück gefahren. Boot zugedeckt und einen Spaziergang zum Strand von Kamari gemacht. Auf dem Campingplatz wird es etwas ruhiger. Heute gibt es noch 15 Plätze besetzt (279). Gestern Abend habe ich mich hingesetzt, um zu sehen, wie die Rückreise verlaufen könnte. In Italien können Sie sich mit einem Formular, das Zuzana mir freundlicherweise ausgedruckt hat, 36 Stunden bleiben. Ich kann also einfach wieder das Hotel in Jesi nehmen und am nächsten Tag nach Kärnten fahren. Dort gibt es keine Einschränkungen, also keine Probleme. Weiter reisen nach Wien wird zu einem Problem werden. Vielleicht Kompromiss in Niederösterreich. Deutschland, das einzige Land in dem ich keine Probleme erwartete, ist jetzt ein echtes Problem. Die Niederländer dürfen im Transit reisen ohne Corona-Test und Quarantäne, aber dann müssen sie so wenig wie möglich anhalten und dürfen nicht übernachten. Das würde bedeuten, dass je nachdem von wo aus ich in Österreich abreise, ich 1250 bis 1350 Kilometer in einen Strecke fahren musz ohne Übernachtung. Ich habe absolut keinen Appetit darauf. Ich werde jemand fragen, der am 1. Oktober von Ancona aus in einem Stück nach Hause gefahren ist. Wenn sie nur an der Grenze fragen, aber nichts aufzeichnen, kann das auch nicht kontrolliert werden. In diesem Fall ist das Problem gelöst. Sonst musz ich entweder Deutschland umfahren, oder zum Beispel erst bei Dresden die deutsche Grenze überschreiten. Der Wintersport in Kärnten Ende November wird aus diesem Grund auch schwierig werden.

achterdek "White Whale" 276

Koffie drinken met Marian en Rits 277

strandje Lefkas 278

Camping vanmiddag 279

Maandag 5 oktober 2020: gereden:116 km weer: ochtend en late middag bewolkt, verder zon; temp.: 31,5°C

Vandaag weer een erg warme, maar vooral benauwde dag, ondanks dat de dag begon met een heel klein regenbuitje. Vanmorgen ben ik eerst weer naar Kamari Beach gaan wandelen (273). en daarna met de auto naar het vasteland gereden. Aan het begin van de weg naar Lefkas ligt het dorpje Agios Nikolaos met het gelijknamige strand. Dat even bekeken (274) maar er stond veel te veel wind. Dus terug gereden naar Pefkoulia Beach op Lefkas. Daar een strandwandeling gemaakt. Toen ik later op de middag via de noordpunt van Lefkas terug reed naar de camping zag ik dreigende luchten aankomen (275). Dat zou kunnen kloppen want de weerdiensten hier geven aan dat er vannacht en morgen flinke onweersbuien kunnen gaan komen. Ook gaat de temperatuur dalen naar een frisse 26°C. Wij zullen wel zien wat het wordt. Vanavond eten in de Panorama.

Heute ist es wieder ein sehr heiße, bedrückend warmer Tag , obwohl der Tag mit einem sehr kleinen Regenschauer begann. Heute Morgen bin ich zuerst zum Strand von Kamari (273) spazieren gegangen und fuhr dann mit dem Auto auf das Festland. Am Anfang der Straße nach Lefkas liegt das Dorf Agios Nikolaos mit dem gleichnamigen Strand. Das mal angeschaut (274), aber da war zu viel Wind. Also fuhr ich zurück zum Strand von Pefkoulia auf Lefkas. Dort machte ich einen Spaziergang am Strand. Als ich später am Nachmittag via die Nordspitze von Lefkas zurückkehrte zum Campingplatz, sah ich bedrohlichen Wolkenhimmel sich nähern (275). Das könnte richtig sein, denn die Wetterdienste hier geben an, dass es heute Nacht und morgen (schwere) Gewitter geben könnte. Auch die Temperatur wird auf frische 26°C sinken. Wir werden sehen, was daraus wird. Abendessen heute Abend im Panorama.

Kamari Beach 273

Agios Nikolaos Beach 274

Dreigende lucht noordpunt Lefkas 275

Zondag 4 oktober 2020: gereden:78 km weer: sluierbewolking en af en toe wolkenveldje, overwegend zon; temp.: 30,5°C

Vandaag een erg warme, maar vooral benauwde dag. Vanmorgen ben ik eerst weer naar Kamari Beach gaan wandelen (270). Bij terugkomst op Desimi (271) besloten om niet met de boot te gaan varen. Want alleen het stukje zee tussen Meganissi en Lefkas is vrij rustig, maar daarna zou er weer behoorlijk veel wind staan. En om de hoek van Desimi gaan liggen met de boot is mij toch iets teveel werk (dekzeil eraf, dekzeil er weer op). Dus ben ik met de auto naar Pefkoulia Beach gereden. Daar kon je zien dat er inderdaad wind op zee stond (272) maar de kust was rustig dus ik kon zwemmen en een beetje niets doen op het strand. Om 17.00 uur weer terug op de camping. Vanavond eten in Ola Kala.

Heute ist ein sehr heiße, bedrückend warmer Tag Heute Morgen bin ich zuerst zum Strand von Kamari (270) spazieren gegangen. Bei meiner Rückkehr nach Desimi (271) beschloss ich, nicht mit dem Boot fahren zu gehen. Denn nur der Meeresabschnitt zwischen Meganissi und Lefkas ist recht ruhig, aber danach würde es wieder viel Wind geben. Und um die Ecke von Desimi an zu legen ist ein bisschen zu viel Arbeit für mich (Plane abnehmen, Plane wieder auflegen). Also fuhr ich mit dem Auto zum Strand von Pefkoulia. Dort konnte man sehen, dass es auf See tatsächlich viel Wind gibt (272) aber die Küste war ruhig so dass ich schwimmen und am Strand liegen konnte. Um 17.00 Uhr zurück auf dem Campingplatz. Abendessen heute Abend in Ola Kala.

weg naar Kamari Beach 270

Desimi Baai 271

zee bij Pefkoulia Beach 272

Zaterdag 3 oktober 2020: gereden:113 km weer: paar wolkenveldjes in de ochtend, verder zon; temp.: 28,5°C

De vaste gasten van de camping in deze periode zijn deels al vertrokken en nog een aantal gaan vandaag of morgen terug naar huis. Er is dus al aardig wat ruimte gekomen op de camping (268). Het restaurant is vanaf maandag gesloten. Vanochtend nog een paar wolkenvelden, maar wel gelijk warm. Een stevige wind uit het zuiden die erg warm was. Dus ben ik met de boot vertrokken richting vasteland. Tot en met Skorpios was de zee vrij rustig, maar ten noorden van Neo-Skorpios werden de golven steeds heviger. Vlak bij het vasteland wel tot 1 meter. Dus ben ik maar terug gevaren. Aangezien je door de wind ook vrijwel nergens rustig in een baaitje kon gaan liggen, ben ik terug gegaan naar de camping. Daar de auto gepakt en naar Gialos Beach (269) gereden. Heb daar wel een kleine wandeling gemaakt, maar draaide toch vrij snel om omdat ik gezandstraald werd. Het was wel een mooi gezicht met vele kleine waterhoosjes op zee. Via Lefkas-stad weer terug naar de camping. Vanavond naar de Mamma Mia.

Einige der Stammgäste des Campingplatzes in dieser Zeit sind bereits abgereist, und einige werden heute oder morgen nach Hause zurückkehren. Es ist also bereits viel "Luft" auf dem Campingplatz (268). Das Restaurant ist ab Montag geschlossen. Heute Morgen noch ein paar Wolken, aber gleichzeitig warm. Ein starker Wind aus Süden, der sehr warm war. Also bin ich mit dem Boot zum Festland gefahren. Bis Skorpios war das Meer recht ruhig, aber nördlich von Neo-Skorpios wurden die Wellen immer stärker. In der Nähe der Festland bis zu 1 Meter. Also fuhr ich zurück. Weil der Wind es auch fast unmöglich machte, sich in einer kleinen Bucht ruhig hinzulegen, ging ich zurück in die Campingplatz. Nahm das Auto und fuhr zum Strand von Gialos (269). Ich machte einen kleinen Spaziergang dort aber drehte mich aber ziemlich schnell um, weil ich sandgestrahlt wurde. Aber es war ein schöner Anblick mit vielen kleinen Wasserspeiern auf dem Meer. Über Lefkas-Stadt zurück zum Campingplatz. Heute Abend an die Mamma Mia.

leeg rakende camping 268

Gialos Beach 269

Vrijdag 2 oktober 2020: gereden:90 km weer: van zwaarbewolkt in de ochtend, naar zon in de middag; temp.: ochtend 22°C, middag 26°C

Vanochtend rond 9 uur vielen er een paar druppeltjes regen, maar dat was ook alles. Het was wel nog zwaarbewolkt (263). Dus ben ik eerst een wandeling gaan maken naar Kamari Beach. Bij terugkomst op de camping ben ik in de auto gestapt en via Nydri (264) naar Karya gereden (265 & 266). Je kan wel zien dat het seizoen voorbij is (mits er überhaupt wel een seizoen geweest is) want alle tapijt- en kleden winkels waren dicht. In Karya was het al weer overwegend zonnig. Vervolgens ben ik doorgereden naar Pefkoulia Beach en heb daar een strandwandeling gemaakt en even lekker in de zon gezeten onder een stralend blauwe lucht (267). Ik had het hele strand voor mij alleen. De weersverwachting voor de komende dagen is goed. Temperatuur gaat oplopen tot 29 a 30 graden. Vijwel onbewolkt en windkracht 3-5 uit het zuiden (warme wind). Weinig golven, dus bootje kan weer gaan varen.

Heute Morgen gegen 9 Uhr fielen einige Regentropfen, aber das war alles. Es war immer noch stark bewölkt (263). Also machte ich zunächst einen Spaziergang zum Strand von Kamari. Als ich zum Campingplatz zurückkam, stieg ich ins Auto und fuhr über Nydri (264) nach Karya (265 & 266). Man kann sehen, dass die Saison vorbei ist (ob es überhaupt eine Saison gegeben hat ?), weil alle Teppich- und Kleiderläden geschlossen waren. In Karya war es bereits überwiegend sonnig. Dann fuhr ich weiter zum Strand von Pefkoulia Beach und dort habe ich eine einen Spaziergang am Strand gemacht und saß unter strahlend blauem Himmel in der Sonne (267). Ich hatte den ganzen Strand für mich allein. Die Wettervorhersage für die kommenden Tage ist sehr gut. Die Temperatur wird auf 29 bis 30 Grad steigen. Fast wolkenlos und Windstärke 3-5 aus Süden (warmer Wind). Wenig Wellen, also das wird wieder Boot fahren.

Zware bewolking boven zee 263	eilanden voor kust Nydri 264	Karya 265
Karya 266	Pefkoulia Beach 267

Donderdag 1 oktober 2020: gereden:10 km weer: zon; temp.: 25°C

Vandaag prachtig weer om te varen. Vanmorgen vanuit Desimi (257) vertrokken en om het zuiden van Lefkas (258) en Kaap Lefkas (259), waar altijd mensen op het uiterste puntje zitten te vissen (260), naar Egremni Beach gevaren. De steunen voor de nieuwe trap zijn klaar, maar de trap zelf nog niet (261). Iets verder, op Gialos Beach (262) tijdje blijven liggen en daarna zelfde route weer terug, alleen wel via Porto Spilia. Morgen kunnen er een paar druppels regen gaan vallen. Wel wordt het snel warmer. Vanavond naar de Mamma Mia.

Schönes Wetter zum bootfahren heute. Heute Morgen startete ich von Desimi (257) und fuhr um den Süden von Lefkas (258) und Kap Lefkas (259) herum, wo die Menschen immer angeln, nach Egremni Beach. Die Stützen für die neue Treppe sind fertig, aber die Treppe selbst ist noch nicht fertig (261). Etwas weiter, am Strand von Gialos (262) für eine Weile angehalten und dann den gleichen Weg zurück, nur über Porto Spilia. Morgen könnten ein paar Tropfen Regen fallen. Aber es wird auch wärmer werden. Heute Abend zur Mamma Mia.

Vertrek uit Desimi 257	Zuid zijde Lefkas 258	Kaap Lefkas 259
Vissers op uiterst punt Lefkas 260	Egremni Beach 261	Gialos Beach 262

Woensdag 30 september 2020: gereden:12 km weer: zon; temp.: 24°C

Gisterenavond een uitstekende steak gegeten met prima wijntje in Ola Kala (251 & 252) 1 van de 2 taverna's die het gehele jaar geopend zijn in Nydri. Vandaag was de zon terug dus ging ik met de boot een stukje varen (253). Eerst naar het vasteland waarbij er toch best veel wind stond en ook aardige golven. Toen langs de kust naar Palairos (254 & 255), daar was het water een stuk rustiger. Nog even in het haventje gekeken waar de "White Whale" wel lag, maar de fam. Winselaar waarschijnlijk even een boodschapje aan het doen was, of in de kroeg zat. Onderweg nog even in een rustig baaitje gelegen en vervolgens via Porto Spilia terug gevaren naar de camping. Straks nog even wasgoed ophalen en eten in de Panorama. Morgen zou het weer nog beter moeten worden.

Gestern Abend gab es ein ausgezeichnetes Steak mit feinem Wein in Ola Kala (251 & 252) 1 der 2 Tavernen in Nydri, die das ganze Jahr über geöffnet sind. Heute war die Sonne wieder da, also ging ich mit dem Boot fahren (253). Zuerst auf das Festland, wo es viel Wind und auch Wellen gab. Dann entlang der Küste nach Palairos (254 & 255); dieses Stück war das Wasser viel ruhiger. Ich habe noch im Hafen geschaut, wo sich der "Weiße Wal" befand, aber die Familie Winselaar war wahrscheinlich beim Einkaufen, oder in der Kneipe. Auf dem Rückweg in eine ruhige kleine Bucht noch Pause gemacht und dann über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend muss ich Wäsche abholen und im Panorama essen. Morgen sollte das Wetter noch besser sein.

Ola Kala 251	Ola Kala 252	vertrek uit Desimi 253
Palairos 254	Palairos 255	White Whale in haven Palairos 256

Dinsdag 29 september 2020: gereden:10 km weer: veel regen de hele dag, na 15.00 uur droog en zonnig; temp.: 22°C

Ook vannacht en vanmorgen weer regelmatig regenbuien. Koud is het niet dus ik kan gewoon voor de caravan ontbijten onder de luifel (247). Rond 11 uur leek het op te gaan klaren (248) dus begon ik aan een wandeling naar Kamari Beach. Ik was zo'n 500 meter van de camping af toen het toch weer begon te regenen. En vrij snel ook zeer heftig. Gelukkig had ik nog een € 0,50 Poncho bij mij (249) dus die maar snel over mijn lijf getrokken. Weer terug op de camping met de auto even naar Lefkas-stad gegaan. Bij terugkomst was de bewolking zo goed als weg (250) dus heb ik alsnog de wandeling naar het Kamari strand gemaakt. Vanavond weer shirts naar de wasserij brengen en uit eten. Vanaf morgen zou de zomer weer volop moeten terugkeren.

In der vergangenen Nacht und auch heute Morgen gab es regelmäßig Regenschauer. Es ist nicht kalt, so dass ich noch immer vor dem Wohnwagen unter dem Markise frühstücken kann (247). Gegen 11 Uhr schien das Wetter besser zu werden (248), also begann ich einen Spaziergang zum Strand von Kamari. Ich war etwa 500 Meter vom Campingplatz entfernt, als es zu regnen begann. Und ziemlich bald auch sehr heftig. Zum Glück hatte ich noch einen € 0,50-Poncho bei mir (249), also zog ich ihn schnell über meinen Körper. Zurück auf dem Campingplatz nahm ich das Auto nach Lefkas-Stadt. Als ich zum Campingplatz zurückkam, waren die Wolken so gut wie verschwunden (250); also machte ich den Spaziergang zum Strand von Kamari jetzt. Heute Abend werde ich Hemden in die Wäscherei bringen und zum Abendessen ausgehen. Ab morgen sollte der Sommer wieder auf Hochtouren laufen.

Ontbijt voor caravan 247	Lijkt beter weer te worden 248	natte poncho 249	eindelijk weer blauwe lucht 250

Maandag 28 september 2020: gereden:10 km weer: hele nacht regen, overdag wisselend bewolkt maar droog; temp.: 26°C

Gisterenavond was er weer een trouwerij in het kerkje aan de overzijde van de baai bij Nydri. Deze keer bracht niet de "Nidristar" de gasten naar de overkant maar "De Piraat", die overigens officieel de "Odysseia" (239) heet. Reden: de zoon van de eigenaar was de bruidegom, dus vond zijn vader dat hij met de "Odysseia" moest gaan. Vanaf later die avond en gedurende de hele nacht heeft het flink geregend. Rond 09.00 uur hield het op en wat later kwam er steeds meer zon. Ik ben vanmorgen eerst naar Kamari Beach gewandeld, ondanks de nog dreigende luchten (240 & 241). Na terugkomst even "Snelle Jelle" de huiskat gezelschap gehouden. Na wat uitgerust te zijn ben ik aan de 2e wandeling begonnen nu richting "pebbeltjesstrand" officieel "Ellomeni Beach". Op die route nog steeds het fraaie uitzocht over Vlycho-baai (242). Nieuw is dat de studio's die ze vorig jaar begonnen waren te bouwen, tegenover de afslag naar de andere camping, nu ook af zijn (243). Ook is er nog ergens een mini-zonnepanelenpark gebouwd (244). Bij het strand heeft iemand zijn drijvende dok geparkeerd (245). Van het strandje is, na de heftige stormen van onlangs, niet veel meer over (246). Deze route is iets korter, ongeveer 5 km, dan naar het andere strand maar wel een stuk steiler. Vanavond naar Mamma Mia of Ola Kala, maar in ieder geval boodschappen doen want de vanaf huis meegenomen kaas is bijna op.

Gestern Abend fand in der Kirche auf der anderen Seite der Bucht bei Nydri wieder eine Hochzeit statt. Diesmal brachte nicht der "Nidristar" die Gäste auf die andere Seite, sondern "Der Pirat", die übrigens offiziell als Name "Odysseia" (239) hat. Grund: Der Sohn des Eigentümers war der Bräutigam, so dass sein Vater meinte, er sollte mit der "Odysseia" gehen. Um 23.00 Uhr begann es heftig zu regnen, und das hörte gegen 09.00 Uhr am nächsten Morgen erst auf. Etwas später begann die Sonne durch die Wolken zu kommen. Ich bin heute Morgen zum ersten Mal zum Strand von Kamari gelaufen, obwohl der immer noch bedrohliche Himmel (240 & 241). Nach der rückkehr leistete ich die Hauskatze "Snelle Jelle" gesellschaft. Nach einer Pause begann ich den 2. Spaziergang mit dem Ziel "Pebble Beach" offiziell "Ellomeni Beach". Auf dieser Strecke noch immer die schöne Ausblick über die Vlycho-Bucht (242). Neu ist, dass die Studios, mit dessen Bau im vergangenen Jahr angefangen wurde, nun fertig sind (243). Irgendwo ist auch ein Mini-Solarpark gebaut worden (244). Am Strand hat jemand sein Schwimmen Dock geparkt (245). Vom Strand ist nach den jüngsten heftigen Stürmen (246) nicht mehr viel übrig geblieben. Dieser Weg, etwa 5 km, ist etwas kürzer als zum andere Strand, aber sehr viel steiler. Heute Abend zu Mamma Mia oder Ola Kala, aber auf jeden Fall einkaufen, denn der Käse, den ich von zu Hause mitgebracht habe, ist fast aus.

De "Odysseia" bij het kerkje 239	Desimi bij start 1e wandeling 240	Zeestraat bij eerste wandeling 241	Baai van Vlycho 242
Nieuwe studio's met groot zwembad 243	mini zonnepanelen park 244	drijvend dok 245	Ellemeni Beach cq Pebbeltjesstrand 246

Zondag 27 september 2020: gereden:82 km weer: regenbuitjes, tot 15.00 uur overwegend zon, daarna toenemende bewolking temp.: 25°C

Voor vandaag werd wisselvallig weer voorspeld. Tot 9 uur vanochtend nog een paar hele lichte regenbuitjes. Daarna brak de zon door met hier en daar nog een dreigende wolk (237). Ik ben eerst naar Kamari Beach gewandeld en terug en daarna met de auto naar Pefkoulia Beach gereden. Rond 15.00 uur kwam er, langzaam maar zeker, steeds meer bewolking opzetten. Dus toen ben ik teruggereden naar de camping (238) waar nog wel volop de zon scheen. Vanavond gaat het weer regenen. Maar als het morgen een zelfde dag wordt, dan is dat best uit te houden. Omdat de WiFi van de camping is overleden heb ik gisterenavond The Mask Singer zitten te kijken met de bundel van mijn IPhone. Dat was niet erg slim. Dat uitgesteld kijken vreet MB's. De ruim 3000 MB die ik nog had waren voor het eind van het programma al op. Dus gaat, volgens KPN, niet het internet uit maar wordt het alleen (veel) langzamer. Nou het was zo langzaam dat ik niet eens mail kon ophalen. Dus via de app van KPN (die heel opvallend wel op volle snelheid werkte) maar 1000 MB extra gekocht. Daar durft KPN € 7,99 voor in rekening te brengen. Nou ja, ik overleef het wel. Ga geen TV kijken totdat WiFi van camping weer werkt. Met wat geluk is dat in de loop van maandag. Probleem ligt niet hier op de camping maar bij de provider in Lefkas-stad. Daar moeten, na het noodweer daar van vrijdagnacht, reparaties uitgevoerd worden. Veel bedrijven zitten, net zoals de camping, zonder internet dus ook zonder gewone telefoon of electronisch betalen. Vanavond eten in de Panorama. Neem mijn paraplu maar mee want ik denk niet, dat als ik terug loop naar de auto, het nog droog is.

Für heute wurde ein instabiles Wetter vorhergesagt. Bis heute Morgen um 9 Uhr hat es sehr leicht geregnet. Danach brach die Sonne mit hier und da einer weiteren bedrohlichen Wolke durch (237). Ich bin zuerst zum Kamari Beach gewandert. Danach fuhr ich mit dem Auto zum Strand von Pefkoulia. Gegen 15.00 Uhr zogen langsam immer mehr Wolken auf. Deshalb fuhr ich also zurück zum Campingplatz (238), wo die Sonne noch schien. Heute Abend wird es wieder regnen. Wenn der morgige Tag mindestens dasselbe Wetter zeigt, dann bin ich zufrieden. Da das WiFi des Campingplatzes gestorben ist, habe ich gestern Abend The Mask Singer mit dem Bündel meines Telefons gesehen. Das war nicht sehr klug. Das schauen frisst MBs. Die mehr als 3000 MB, die ich noch hatte, waren vor dem Ende des Programms alle verwendet. Laut KPN (mein Anbieter) schalten Sie in diesem Fall das Internet nicht ab, sondern wird es nur (viel) langsamer. Nun, es war so langsam, dass ich nicht einmal E-Mail abrufen konnte. Also benutzte ich die App von KPN (die bemerkenswerterweise bei voller Geschwindigkeit funktionierte), um weitere 1000 MB zu kaufen. Dazu verlangt KPN das ich € 7,99 zahlen muss; Straßenräuber sind es. Nun, ich werde es überleben. Schau kein Fernsehen mehr, bis WiFi von Desimi wieder funktioniert. Mit etwas Glück wird das im Laufe des Montags der Fall sein. Problem ist nicht hier auf dem Campingplatz, sondern beim Anbieter in Lefkas-Stadt. Dort müssen nach den Stürm vom Freitagnacht reparaturen durchgeführt werden. Viele Unternehmen sind jetzt, wie der Campingplatz, ohne Internet also auch ohne Netztelefon und elektronische Bezahlung ist auch nicht möglich. Abendessen heute Abend im Panorama. Ich nehme meinen Regenschirm mit, nur um sicherzugehen, denn ich glaube nicht dass wenn ich zurück zum Auto gehe es noch immer trocken ist.

Zeestraat tussen Lefkas een Meganissi 237

Snelle Jelle is Luie Jelle 238

Zaterdag 26 september 2020: gereden:112 km weer: onweer, veel regenbuien; af en toe 10 minuten zon: temp.: 22°C

Afgelopen nacht continu regen, vaak met onweer. Rond 5 uur vanochtend een blikseminslag in de directe omgeving van de camping. De caravan schudde ervan. Daarna had ik geen stroom meer. Eerst de hoofdzekering van de caravan gecontroleerd. Die stond uit, maar na het weer aanzetten nog geen stroom. Toen de zekering van de kabelhaspel ook hersteld: nog geen stroom. Toen naar het electrakastje van de camping. Ook die schakelaar was uitgeslagen. Nadat ik die weer omhoog gezet had ging het licht in de caravan weer branden. Probleem opgelost. Ook de WiFi van de camping was overleden maar dat is een groter probleem want dat hebben ze op dit moment, laat in de middag, nog niet hersteld. Gelukkig heb ik nog wat data ruimte op mijn IPhone dus die moet nu WiFi spelen. Na het ontbijt vanmorgen eerst de caravan van binnen een beetje schoon gemaakt en afscheid genomen van Elina & Max die vandaag teru rijden naar Sofia. Daarna naar de grote HP gegaan om het water uit de kuil in het dekzeil te verwijderen. En omdat de periodes van droogte te kort waren om te gaan wandelen ben ik met de auto Lefkas rond gereden. Vanuit Vlycho (230) naar Vasiliki en toen naar Egremni Beach (231). Daar kun je nog niet komen met de auto maar de weg er naar toe is wel al klaar, maar nog afgesloten. Ook is duidelijk te zien dat de nieuwe trap, weer met 365 treden denk ik, al bijna klaar is (232). Daarna ben ik naar Gialos Beach gereden waar metershoge golven op de kust neerkwamen (233 t/m 235). Volgende stop was Pefkoulia Beach dat zelfs nog deels onder water stond (236). Daarna teruggereden naar de camping en daar afscheid genomen van Max & Esther die vanavond met de ferry hun terugreis beginnen. Ga zo eten in de Mamma Mia.

Letzte Nacht hat es ununterbrochen geregnet, oft mit Gewittern. Gegen 5 Uhr heute Morgen schlug in unmittelbarer Nähe des Campingplatzes ein Blitz ein. Die Wohnwagen zitterte etwas. Danach hatte ich keine Elektrizität mehr. Überprüfte zuerst die Hauptsicherung des Wohnwagens. Sie wurde ausgeschaltet, aber nach dem Wiedereinschalten noch kein Strom. Dann wurde auch die Sicherung der Kabelhaspel repariert: Noch keine Strom. Dann zum Elektrokasten des Campingplatzes. Auch dieser Schalter war ausgeschaltet. Nachdem ich sie wieder aufgestellt hatte, ging das Licht im Wohnwagen wieder brennen. Problem gelöst. Auch das WiFi des Campingplatzes war gestorben, aber das ist ein größeres Problem, denn zu diesem Zeitpunkt, am späten Nachmittag, haben sie es noch nicht wieder reparieren können. Glücklicherweise habe ich noch etwas Datenplatz bei meinem Telefon-Provider, so dass mein IPhone jetzt WiFi spielen darf. Nach dem Frühstück heute Morgen reinigte ich zuerst das Innere des Wohnwagens teilweise und verabschiedete ich mich von Elina & Max, die heute nach Sofia zurückfahren. Danach ging ich zu den großen HP, um das Wasser aus der Vertiefung in der Plane zu entfernen. Und weil die Trockenperioden zu kurz waren um spazieren zu gehen, bin ich mit dem Auto Lefkas rund gefahren. Von Vlycho (230) nach Vasiliki und dann zum Strand von Egremni (231). Sie können noch nicht mit dem Auto anreisen, aber die Strasse dorthin ist bereits fertig, aber er ist noch geschlossen. Es ist auch deutlich zu sehen, dass die neue Treppe, wiederum mit 365 (?) Stufen, fast fertig ist (232). Danach fuhr ich zum Strand von Gialos, wo meterhohe Wellen auf die Küste niedergingen (233 bis 235). Die nächste Station war der Strand von Pefkoulia, der sogar teilweise überflutet wurde (236). Danach fuhr ich zurück zum Campingplatz und verabschiedete mich von Max & Esther, die heute Abend ihre Rückreise mit der Fähre antreten. Essen Heute Abend im Mamma Mia.

Baai van Vlycho 230	Egremnie Beach 231	nieuwe trap Egremni Beach 232	Gialos Beach meters hoge golven 233
Gialos Beach meters hoge golven 234	Gialos Beach meters hoge golven 235	Pefkoulia Beach ook flink gestormd 236

Vrijdag 25 september 2020: gereden:0 km weer: overwegend zon: temp.: 28°C

Terwijl Elina en Max nog een ontbijt aan het nuttigen waren (220) heb ik de boot klaar gemaakt voor een tocht. Niet een rondje Lefkas, want de golven aan de westkust waren te hoog. Dus eerst naar de Papagrot op Meganissi (221). Vandaar doorgevaren naar Atokos, met zijn fraaie baai. Volgende halte was het vuurtoreneinlandje Fermikoula. De familie zeeleeuw was thuis dus die even gedag gezegd. Toen verder naar het haventje van Kastos op het gelijknamige eiland. Elina en Max zijn even het kleine dorpje gaan bekijken (222 & 223). Een stukje verder pauze gehouden om wat te zwemmen (224 t/m 226). Langs de kust van Kalamos (227 t/m 229) terug gevaren naar Meganissi. In Taverna Porto Spilia wat gegeten en gedronken en vervolgens terug naar de camping. Dekzeil ligt weer over de boot want voor morgen wordt flinke wind en regen verwacht. De zondag t/m de dinsdag zouden ook wisselvallig moeten gaan worden dus waarschijnlijk heeft de grote HP even rust. Vanavond niet naar Nydri maar eet wat eenvoudigs bij de caravan.

Während Elina und Max frühstückten (220), bereitete ich das Boot für eine Reise vor. Keine Runde Lefkas, weil die Wellen an der Westküste zu hoch waren. Zunächst also zum Papagrot auf Meganissi (221). Von dort ging es weiter nach Atokos mit seiner schönen Bucht. Nächster Halt war die Leuchtturminsel Fermikoula. Die Familie Seelöwe war zu Hause, also sagten wir hallo. Dann weiter zum kleinen Hafen von Kastos auf der gleichnamigen Insel. Elina und Max besuchten das kleine Dorf (222 & 223). Ein bisschen weiter machten wir eine weitere Pause zum Schwimmen (224 zu 226). Entlang der Küste von Kalamos (227 t/m 229) ging es zurück nach Meganissi. In der Taverna Porto Spilia etwas gegessen und getrunken und dann zurück zum Campingplatz. Die Plane ist wieder auf dem Boot, denn für morgen wird starker Wind und Regen erwartet. Auch der Sonntag bis Dienstag sollte wechselhaft sein also wird die große HP wahrscheinlich 4 Tagen eine Pause haben. Heute Abend nicht nach Nydri, sondern bei der Wohnwagen etwas Einfaches essen.

While Elina and Max were having breakfast (220) I prepared the boat for a trip. Not a round Lefkas, because the waves on the west coast were too high. So first to the Papagrot on Meganissi (221). From there we continued to Atokos, with its beautiful bay. Next stop was the lighthouse island Fermikoula. The family sea lion was at home so we said hello. Then on to the small harbor of Kastos on the island of the same name. Elina and Max went to see the small village (222 & 223). A little bit Further a stop for a swim (224 to 226). Along the coast of Kalamos (227 t/m 229) we returned to Meganissi. In Taverna Porto Spilia some food and drinks and then back to the campsite. The cover is back on the boat because for tomorrow a lot of wind and rain is expected. The sunday to tuesday should also be changeable so probably the large HP will have a moment's rest. Tonight not to Nydri but I eat something simple at the caravan.

Kantina naast de camping 220	Papa grot op Meganissi 221	bezoek aan Kastos 222	bezoek aan Kastos 223
zwemmen in baai Kastos 224	Kastos; genieten van de stilte 225	kust Kastos 226	Kust Kalamos 227
Uitzicht op vasteland 228	Kust Kalamos 229	Vaarroute vandaag 80 km

Donderdag 24 september 2020: gereden:80 km weer: overwegend zon: temp.: 28°C

Gisterenavond was het erg gezellig in taverna "Mamma Mia", ondanks de zeer dreigende lucht (211) waaruit boven het vasteland continu bliksemflitsen kwamen (212). Leek wel vuurwerk. De meeste gasten namen het zekere voor het onzekere en gingen toch maar binnen zitten (213). Het zwaarste onweer was in Lefkas-stad en boven het vasteland. Het leek om Desimi heen te gaan. Toen ik terugkwam uit de Mamma Mia ook nog gezellig voor de caravan gaan zitten. Rond 21.30 uur begon het ineens ook hier te flitsen en hoorde ik een paar druppel op het zonnescherm. Dus besloten de computer maar vast in de caravan te zetten. Toen kregen wij dus ineens eens tropische onweersstorm. Het duurde maximaal 5 minuten, met heel veel regen en 2 zware windstoten. Ik keek bij de 2e zware windstoot uit het raampje van de caravan om te kijken of het zonnescherm nog wel overeind stond, toen ik als in "slow motion" een grote boom zag omvallen. Deels bovenop een daar geparkeerde boot (214). Pal daarna was het weer compleet droog en windstil. Toen ben ik Dimitris maar even gaan vertellen dat hij een boom minder had. De volgende ochtend was het beeld wat duidelijker (215 & 216). Rond 08.15 uur vanochtend begon de caravan ineens te schudden. Een lichte aardbeving. Daarvan geen schade. Even later werd begonnen de boom in stukjes te zagen (217) hetgeen vrij snel was afgerond (218). De rest van de dag was gelijk aan gisteren. Eerst gewandeld naar het Kamari-strand, waar steeds meer campers staan (217). Vervolgens ben ik weer naar Pefkoulia gegaan en in Lefkas-stad nog even de geldautomaat bezocht. Vanavond naar Panorama. Morgen mooi vaar weer; ga waarschijnlijk met de Elina en Max, de Bulgaren, een rondje om Lefkas doen. Normaal ga ik de 25e (onze trouwdag) nooit varen, maar Elina en Max gaan zaterdag weer terug naar Sofia. Dus geen andere mogelijkheid meer.

Gestern Abend war es sehr gemütlich in der Taverne "Mamma Mia", trotz des sehr bedrohlichen Himmels (211), aus dem ständig Blitze über dem Festland zu sehen waren (212). Schien wie Feuerwerk. Die meisten Gäste setzten sich nur zur Sicherheit hinein (213). Das schwerste Gewitter war in Lefkas-Stadt und über dem Festland. Es schien Desimi zu umgehen. Als ich von der Mamma Mia zurückkam, setzte ich mich gemütlich mit einem Glas Wein vor die Wohnwagen. Gegen 21.30 Uhr fing es auch hier plötzlich an zu blitzen und ich hörte eine ein paar Tropfen auf die Markise. Also beschloss ich, den Computer in den Wohnwagen zu stellen. Und dann gab es auf einmahl ein tropisches Gewitter. Es dauerte maximal 5 Minuten, mit sehr viel Regen und 2 starken Windböen. Bei der 2. starken Windböe schaute ich aus dem Fenster des Wohnwagens, um zu sehen, ob die Markise noch OK war. Dann sah ich , wie in im Zeitlupentempo, ein großer Baum umfallen. Zum Teil auf einem dort geparkten Boot (214). Gleich danach war es wieder völlig trocken und windstill. Dann bin ich zu Dimitris gelaufen um ihm zu erzählen das es einen Baum weniger gibt am Campingplatz. Am nächsten Morgen war das Bild deutlicher (215 & 216). Gegen 08.15 Uhr heute Morgen begann die Wohnwagen plötzlich zu zittern. Ein leichtes Erdbeben. Daraus entstand kein Schaden. Wenige Augenblicke später begann man, den Baum in Stücke zu sägen (217), was recht schnell erledigt wurde (218). Der Rest des Tages war der gleiche wie gestern. Zuerst lief ich zum Strand von Kamari, wo immer mehr Wohnmobile abgestellt werden (217). Dann ging ich zurück nach Pefkoulia und besuchte den Geldautomaten in Lefkas-Stadt. Heute Abendessen im Panorama. Morgen wird das Wetter gut sein. Ich werde wahrscheinlich mit Elina und Max, den Bulgaren, eine Rundreise um Lefkas unternehmen.Normalerweise fahre ich nicht mit dem Boot am 25. (unserem Hochzeitstag), aber Elina und Max kehren am Samstag nach Sofia zurück. Also keine andere Option.

Dreigende lucht boven Mamma Mia 211	Vuurwerk boven vasteland 212	gezellig druk in Mamma Mia 213	Omgevallen boom 214	Omgevallen boom 215
Beschadigde daksteunen rietmatten 216	Boom wordt aan stukken gezaagd 217	Dimitris porbeert been af te laten zagen 218	Campers Kamari Beach 219

Woensdag 23 september 2020: gereden:80 km weer: zwaar bewolkt, in middag weer zon: temp.: 28°C

Vanmorgen na het ontbijt en andere vaste zaken, ben ik naar Kamari Beach gewandeld, 3 km zuidelijk van de camping (208). Het was zwaar bewolkt (209), maar meer dan een paar spettertjes regen zijn er niet gevallen. Bij het wandelen had ik ze niet opgemerkt, maar ik zag een paar druppels op de auto. Daarna ben ik met de auto naar Pefkoulia Beach gereden. Daar scheen om 13.00 uur de zon alweer (210). Daar een strandwandeling gemaakt en een tijdje in de zon gelegen. Vanaf Pefkoulia hoorde je wel regelmatig donderslagen uit het noorden komen. Later op de middag werden er ook bliksemflitsen zichtbaar. Het onweercomplex kwam langszaam maar zeker op Lefkas-stad af. Toen ik terug reed naar Desimi, 14 km zuidelijk van Lefkas-stad, was de lucht daar nog blauw en scheen de zon dus uitbundig. Volgens de weersverwachting krijgen wij morgenochtend ook weer onweersbuien, wordt het vrijdag een mooie zonnige dag en dan zaterdag t/m dinsdag weer erg wisselvallig. Zaterdag ochtend komt de wind uit het zuiden en staat dus vol op Desimi. Windkracht (max.) 6 wordt verwacht. Aan het begin van de middag draait die dan naar meer westelijk en ligt de baai weer beschut. Een paar dagen om dingen te doen die door het mooie weer zijjn blijven liggen. Maar eerst vanavond eten in de Mamma Mia.

Heute Morgen, nach dem Frühstück Abwasch u.s.w. lief ich zum Kamari-Strand, 3 km südlich des Campingplatzes (208). Es war stark bewölkt (209), aber mehr als einer ein paar Tropfen Regen fielen nicht. Beim laufen hatte ich sie nicht bemerkt, aber ich sah ein paar Tropfen auf dem Auto. Danach fuhr ich mit dem Auto zum Strand von Pefkoulia. Um 13.00 Uhr schien die Sonne wieder (210). Dort machte ich einen Spaziergang am Strand und lag eine Weile in der Sonne. Auf Pefkoulia konnte man von Zeit zu Zeit Donnerschläge hören, die aus dem Norden kamen. Später am Nachmittag wurden auch Blitze sichtbar. Der Gewitterkomplex kam langsam aber sicher in Richtung Lefkas-Stadt. Als ich zurück nach Desimi fuhr, das liegt 14 km Südlich der Stadt Lefkas, war der Himmel dort noch blau und die Sonne schien im Überfluss. Laut Wettervorhersage wird es morgen früh auch noch Gewitter geben, wird Freitag ein schöner und sonniger Tag sein; und dann Samstag bis Dienstag wieder sehr wechselhaft. Samstagmorgen kommt der Wind von Süden und ist auf Desimi voll. Windstärke (max.) 6 wird erwartet. Zu Beginn des Nachmittags wendet sie sich nach Westen und die Bucht ist wieder geschützt. Ein paar Tage, um Dinge zu tun, die wegen des schönen Wetters liegen geblieben sein. Aber erstes Abendessen heute Abend im Mamma Mia.

Desimi zwaar bewolkt 208

zwaar bewolkt maar droog 209

Pefkoulia Beach 210

Dinsdag 22 september 2020: gereden:12 km weer: in middag wat sluierbewolkingzon: temp.: 30°C

Vandaag, zoals al een aantal keren eerder, ben ik naar Bathyabali Beach op het vasteland gevaren. De Taverna op het strand is inmiddels volledig verdwenen (206 & 207). Daar in de omgeving een tijd aan een strandje gelegen maar ik vond de zee toch niet echt lekker rustig. Daarom terugevaren naar de noordkust van Meganissi en daar weer voor anker gegaan. Daar was de zee wel mooi glad. Via Porto Spilia terug naar de camping. Dekzeil over de boot gelegd want de komende 2 dagen wordt het weer wat minder. Hoewel ik zelf geloof dat de meeste regen- en onweersbuien wel aan de westkus van Lefkas zullen vallen, is het toch maar beter de boot af te dekken. Vanavond dineren in de Panorama.

Heute bin ich, wie schon mehrere Male vorher, zum Strand von Bathyabali auf dem Festland gefahren. Die Taverna am Strand ist inzwischen vollständig verschwunden (206 & 207). Eine Zeit lang lag ich in der Nähe eines kleinen Strandes vor Anker, aber das Meer war nicht ruhig. Deshalb fuhr ich zurück an die Nordküste von Meganissi und habe dort wieder verankert. Dort war die See schön glatt. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Plane über das Boot gelegt, denn die nächsten 2 Tage wird das Wetter wechselhaft sein. Obwohl ich selbst glaube dass Niederschlag und Gewitter meistens an der Westküste von Lefkas fallen werden, ist es besser, das Boot abzudecken. Heute Abend Abendessen im Panorama.

Bathyabali Beach 206

Bathyabali Beach 207

Maandag 21 september 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 30°C

Vandaag, via de zuidzijde, een rondje met de boot om Lefkas gevaren. Prachtig vaarweer. Alleen van Desimi tot aan de zuidoost punt stond wat wind en golfslag, maar aan de zuidzijde van Lefkas was dat al te verwaarlozen en de west- en bovenste deel oostkust was de zee mooi glad. Vanaf Skorpios tot Desimi weer wind en golven. Maar zo stond het vanochtend ook in het weerbericht, dus dat klopte. Eerst nog even in Sivota (200 & 201) wezen kijken. Daar was ook veel schade door de storm. Gelukkig was aan het leuke dorpje zelf niets te zien. Wel werden er op veel zeilboten druk reparaties uitgevoerd.Toen naar de westkust. Een wonder bij Egremni Beach. Daar hingen allemaal mannetjes aan lijnen om gaten te boren in de rotswand voor de steunen van de nieuwe trap (202). Zal die in ieder geval volgend jaar wel klaar zijn en kunnen mensen weer vanaf land het strand bereiken. Iets verder bij Gialos Beach (203) een tijd blijven liggen om wat te zwemmen en zo. En langs de diverse stranden, zoals het al een stuk rustiger wordende Kathisma (204 & 205), naar de noordpunt. Via de oostzijde van Lefkas weer rechtstreeks terug naar de camping. De Bulgaren zouden vandaag meevaren maar de vrouw had last van haar maag dus dat is niet doorgegaan. Vanavond mijn wasgoed ophalen en dat is om de hoek bij Mamma Mia.

Heute fuhr ich, über die Südseite, um Lefkas herum. Schönes Wetter. Nur von Desimi bis zum südöstlichen Punkt gab es etwas Wind und Wellen, aber auf der Südseite von Lefkas war bereits vernachlässigbar und die West- und obere Ostküste war das Meer glatt. Von Skorpios bis Desimi wieder Wind und Wellen. Aber so war es auch in der Wettervorhersage Heutemorgen, das war also richtig. Zuerst bin ich nach Sivota (200 & 201) gefahren. Der Sturm hat auch dort viele Schäden verursacht. Zum Glück in dem hübschen Dorf selbst waren es keine Schäden zu sehen. An vielen Segelbooten wurden jedoch Reparaturen durchgeführt. Dann weiter zur Westküste. Ein Wunder am Strand von Egremni Beach. Dort hingen viele Männer an Linien, um Löcher in die Felswand für die Stützen der neuen Treppe zu bohren (202). Werden die Treppe auf jeden Fall nächstes Jahr fertig sein und können die Menschen den Strand wieder vom Land aus erreichen. Etwas weiter am Strand von Gialos (203) habe ich eine längere Pause gemacht zum Schwimmen und so weiter. Dann weiter entlang der Küste, unter anderem mit dem bereits viel ruhigeren Kathisma Beach (204 & 205), an der Nordseite. Über die Ostseite von Lefkas direkt zurück zum Campingplatz. Die Bulgaren würden heute mit mir mitfahren, aber der Magen der Frau machte ihr ärger, also sind sie nicht mitgefahren. Ich hole meine Wäsche heute Abend ab, und zwar bei Mamma Mia's um die Ecke.

Sivota 200	Sivota 201	trap Egremni Beach 202
Gialos Beach 203	Kathisma Beach wordt al rustig 204	Kathisma Beach 205

Zondag 20 september 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 30°C

Vanmorgen zijn alle bootjes weer in zee gelegd (196). Op het strand kwam ik het jonge, goed engels sprekende, paar uit Bulgarije tegen die voor jaren mijn buren waren op de camping. Staan nu ook weer op de camping, maar op het terras met uitzicht op de baai (197). Ik ben vandaag naar het vasteland gevaren. Op Bathyabali Beach zijn de meeste ligbedjes en parasols al weggehaald (198). Teken dat het seizoen aan zijn einde begint te komen. Iets verder tijd voor een strandje gelegen (199). Daarna via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond in de Panorama te vinden.

Heute Morgen wurden alle Boote wieder ins Meer gesetzt (196). Am Strand begegnete ich dem jungen, gut englisch sprechenden, Ehepaar aus Bulgarien, die letztes Jahr meine Nachbarn waren am Campingplatz. Sind jetzt auch wieder auf dem Campingplatz, aber auf der Terrasse mit Blick auf die Bucht (197). Heute bin ich zum Festland gefahren. Am Bathyabali-Strand sind die meisten Liegestühle und Sonnenschirme (198) schon entfernt. Die Saison geht zum Ende. Für eine Weile vor einem Strand gelegen (199). Dann über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend im Panorama.

bootjes weer in de baai 196

Bulgaarse buren van vorig jaar 197

Bathyabali Beach wordt rustig 198

strandje op hetvasteland 199

Zaterdag 19 september 2020: gereden:10 km weer: overwegend zon: temp.: 30°C

Toen ik gisterenavond bij Taverna Panorama aankwam hoorde ik dat daar aan de kade ook flinke schade was veroorzaakt door storm Ianos. Twee zeilschepen waren tegen de kade geslagen met als gevolg een gat in de romp, maar wel boven de waterspiegel. Een derde zeilschip was ter plekke gezonken (192). De bemanning van een ander zeilschip, 9 Nederlanders, durfden niet aan boord te slapen. Zij hebben geslapen in Taverna Panorama. Het haventje van Frikes op het buureiland Ithaca, is vrijwel volledig verwoest. Ook op Kefalonia en Zakynthos veel schade. Vanmorgen was er nog wel wat wind maar de wolken waren vrij snel grotendeels verdwenen. Dus iedereen aan de slag. In de loop van ochtend de kleine HP schoongemaakt en weer in zee gelegd (193). Daarna naar de grote HP gevaren waarvan het afdekzeil, vanaf de kant gezien, voor een deel verdwenen was in de kuip. Bij de boot aangekomen bleek er zoveel water in te zitten dat het zeil compleet was doorgezakt. Ik denk dat het toch al snel rond de 40 tot 50 liter was. Water eruit en toen een nieuwe achterankerlijn gemaakt naar een andere boei achter de boot. Allemaal best veel werk. Toen het klaar was heb ik een klein rondje door de baai gevaren en de HP9~Els daarna weer aan de boeien vastgelegd (194). Ook Panos, de bootverhuurder, was druk bezig om zijn huurbootjes weer aan zijn steiger vast te leggen en de waterfietsen waren inmiddels ook weer klaar voor gebruik (195). Vanavond eerst even langs de wasserij in Nydri weer shirts brengen. Kan ik dan morgenmiddag keurig gewassen en gestreken weer afhalen tegen € 1,-- per shirt. Daarna naar Mamma Mia.

Als ich gestern Abend in der Taverna Panorama ankam, hörte ich, dass der Sturm Ianos große Schäden am Kai angerichtet hatte. Zwei Segelschiffe waren gegen den Kai geschlagen worden, was zu einem Loch im Rumpf, aber über dem Wasserspiegel führte. Ein drittes Segelschiff war an Ort und Stelle gesunken (192). Die Besatzung eines anderen Segelschiffes, 9 Holländer, traute sich nicht an Bord zu schlafen. Sie schliefen in der Taverna Panorama. Der kleine Hafen von Frikes auf der Nachbarinsel Ithaka wurde fast vollständig zerstört. Auch auf Kefalonia und Zakynthos ist der Schaden groß. Heute Morgen wehte noch etwas Wind, aber die Wolken waren recht bald größtenteils verschwunden. Also alle an die Arbeit. Im Laufe des Vormittags habe ich die kleine HP gereinigt und wieder ins Meer gesetzt (193). Danach fuhr ich zu den großen HP von denen die Plane, vom Ufer aus gesehen, teilweise im Boot verschwunden war. Als ich am Boot ankam, stellte sich heraus dass sich soviel Wasser auf der Plane befand, dass sie völlig herabgesackt warr. Ich glaube, es war bestimmt etwa 40 bis 50 Liter wasser hinein. Nachdem ich das Wasser herausgeschöpft hatte machte ich dann eine neue hintere Ankerleine zu einer weiteren Boje hinter dem Boot. Alles ziemlich viel Arbeit. Als es fertig war, fuhr ich eine kleine Runde durch die Bucht und die habe HP9~Els dann wieder an den Bojen befestigt (194). Panos, der Bootsvermieter, war auch damit beschäftigt, seine Mietboote wieder an seinen Anlegeplatz zu bringen und die Tretboote waren nun auch wieder einsatzbereit (195). Heute Abend werde ich meine Hemden in die Wäscherei in Nydri bringen. Kann ich dann morgen Nachmittag wieder abholen. Sind sie für € 1,-- pro Stück gewaschen und gebügelt. Dann zu Mamma Mia.

gezonken zeilboot tegenover Panorama 192

Kleine HP weer in zee 193

Grote HP klaar om weer te varen 194

Panos druk met de huurbootjes 195

Vrijdag 18 september 2020: gereden:12 km weer: eerst storm; gehele dag veel regen: temp.: 20,5°C

Ik ben gisterenavond toch gewoon gaan eten in de Mamma Mia (182). Daarna terug naar de camping waar de tropische storm Ianos al flink tekeer ging. De Griekse Meteorologische Dienst had voor een deel van Griekenland, waaronder de Ionische eilanden, een code rood afgegeven. Eerst werd verwacht dat de storm onder het eiland Zakynthos door zou gaan, maar die ging toch iets anders. Als eerste eiland raakte Ianos de westkust van Lefkas, ging vervolgens tussen Kefalonia en Zakynthos door. Er zijn tot op heden geen slachtoffers gemeld, wel zijn op Ithaca een aantal zeilboten gezonken, vielen op enkele eilanden de stroom uit en was er verder wat gebruikelijke stormschade. Gisterenavond en vannacht spatte het zeewater over de, toch best hoge, muren van de camping heen. Vanmorgen werd het iets rustiger (183) omdat de wind ging draaien naar het Noorden en dus Desimi in de relatieve luwte kwam te liggen; maar nog steeds veel wind en regen. Het tentje van de kinderen van de campingbaas, dat naast mijn caravan stond, heeft het niet overleefd (184/185). Snelle Jelle had het wat hogerop gezocht om de pootjes droog te houden (186). De HP9~Els lijkt de orkaan doorstaan te hebben (187/188). Wel veel kleinere schades op de camping door afgewaaide rieten dakjes kleden tegen de zon (189 t/m 191). Ik heb de hele dag zo'n beetje in de caravan gezeten. Had tot op heden nog vrijwel niets gedaan aan het monteren van de vakantiefilm dus daar ben ik nu maar aan begonnen. Ben tot de overtocht van Ancona naar Igoumenitsa gekomen. Vanavond gaat de wind afnemen tot Bft 2 tot 3. Maar het blijft wel tot morgenochtend regenen. Daarna wordt het verder droog maar komt er wel weer iets meer wind. Vanaf zondag moet het mooie zomerweer weer terugkomen. Ik ga vanavond, voor de verandering, maar naar de Panorama.

Ich war gestern im Mamma Mia (182) zum Abendessen. Dann zurück zum Campingplatz, wo bereits der Tropensturm Ianos wütete. Der griechische Wetterdienst hatte für einen Teil Griechenlands, einschließlich der Ionischen Inseln, einen Alarmstufe Rot herausgegeben. Zuerst wurde erwartet, dass der Sturm unter der Insel Zakynthos gehen würde, aber das ging doch etwas anderes. Zuerst traf Ianos die Westküste von Lefkas, dann ging er zwischen Kefalonia und Zakynthos. Bislang wurden keine Todesfälle gemeldet, Allerdings sind auf Ithaka einige Segelboote gesunken, auf einigen Inseln ist der Strom ausgefallen und es gab einige übliche Sturmschäden. Gestern Abend und gestern Nacht plätscherte das Meerwasser über die recht hohen Mauern des Campingplatzes. Heute Morgen wurde es etwas ruhiger (183), weil der Wind zu drehen begann nach Norden, und so befand sich Desimi in relativer Windschattenlage; aber immer noch viel Wind und Regen. Das Zelt der Kinder des Campingchefs, das neben meine Wohnwagen stand, hat es nicht überlebt (184/185). Hauskatze "Snelle Jelle" suchte sich einem höheren Platz, um seine Beine trocken zu halten (186). Die HP9~Els hat bis jetzt dem Hurrikan überlebt (187/188). Viele kleinere Schäden auf dem Campingplatz wie kaputte Strohdächer u.s.w. (189 bis 191). Ich verbrachte fast den ganzen Tag in der Wohnwagen. Bis jetzt hatte ich fast nichts getan, um den Urlaubsfilm zu schneiden, also habe ich jetzt damit begonnen. Jetzt fertig bis die Überfahrt von Ancona nach Igoumenitsa. Heute Abend wird der Wind auf Bft 2 bis 3 abnehmen. Aber es wird bis morgen früh weiter regnen. Danach wird es trocken sein, aber es wird etwas mehr Wind wehen. Ab Sonntag sollte das schöne Sommerwetter zurückkehren. Heute Abend gehe ich "ausnahmsweise" ins Panorama essen.

Mamma Mia in de regen 182	Toen het ergste voorbij was 183	tentje Matina & Thomas 184	zonwering gescheurd 185	Snelle Jelle zoekt het hoger op 186
HP9~Els orkaan weerstaan 187	HP9~Els orkaan weerstaan 188	stormschade 189	stormschade 190	stormschade 191

Donderdag 17 september 2020: gereden:10 km weer: zwaar bewolkt, na 14.00 uur regen (en een enkele onweersklap): temp.31°C tot 13.00 uur, daarna terug naar 23°C

Omdat vanmorgen duidelijk werd dat het slechte weer niet om Lefkas heen zou gaan, heb ik de HP9~Els nog aan een extra boei vastgemaakt en daarna de klein HP op de kant laten leggen (174). Er wordt windkracht 8 verwacht met golven tot 2 meter hier in de baai. Aan de westkust zelfs 5 tot 10 meter. Dus vrijwel iedereen heeft besloten zijn boot uit het water te halen (175). Daardoor is de camping ineens nu vrij vol, namelijk met geparkeerde boten (176). En liggen er van de camping nog 2 duitse boten en de grote HP in de baai (177). De bootverhuurder heeft zijn huurbootjes op een luw plekje neergelegd en zijn waterfietsen op de drijvende stijger (178). Het was nog prima weer dus ben ik weer naar Kamari strand gewandeld. Toen ik terugkwam nog wat werk voor de VvE gedaan. Om 14.00 uur vielen de eerste paar druppeltjes. Snelle Jelle had het uiterst comfortabel in mijn stoel (179) maar daar moest hij uit want ik heb de stoelen in de caravan gelegd. Volgens mij ligt hij nu enigszins boos onder de caravan. Vanaf 15.00 uur begon het hard te regenen met als gevolg de bekende riviertjes op de camping (180). Het oog van de depressie draait volgens de laatste berichten over het eiland Zakynthos, zo'n 90 km zuidelijk van Lefkas. Als dat juist is draait de wind naar het noord-westen en hebben wij nog wel storm tot aan zaterdagochtend maar ligt Desimi vanaf morgenochtend in de luwte. En dat is beter voor de boot en de mensen die met hun caravan of camper op de eerste rij staan aan zee. Ga zo dadelijk waarschijnlijk toch naar Mamma Mia, maar zeker weten doe ik het nog niet.

Da heute Morgen klar wurde, dass das schlechte Wetter nicht um Lefkas herumgehen würde, befestigte ich die HP9~Els an einer zusätzlichen Boje und habe die kleine HP auf dem Campingplatz abgestellt. (174). Hier in der Bucht wird Windstärke 8 mit Wellen bis zu 2 Metern erwartet. An der Westküste sogar 5 bis 10 Meter. Deshalb hat fast jeder beschlossen, sein Boot aus dem Wasser zu nehmen (175). Infolgedessen ist der Campingplatz jetzt ziemlich voll mit geparkten Booten (176). Es sind noch 2 deutsche Boote und die großen HP~Els in der Bucht (177). Der Bootsvermieter hat seine Mietboote an einer geschützten Stelle und seine Tretboote auf der schwimmenden Steigleitung abgestellt (178). Das Wetter war immer noch gut, so dass ich wieder spazieren gegangen bin zum Strand von Kamari. Als ich zurückkam, arbeitete ich etwas für meine Hochhausverein. Um 14.00 Uhr fielen die ersten Tropfen. Die Hauskatze "Snelle Jelle" fühlte sich in meinem Stuhl (179) sehr wohl, aber er musste aussteigen, weil ich die Stühle in den Wohnwagen stellte. Ich glaube, er liegt jetzt ein wenig verärgert unter der Wohnwagen. Ab 15.00 Uhr begann es sehr stark zu regnen, was zu den bekannten Flüssen auf dem Campingplatz führte (180). Das Auge der Depression wendet sich nach den jüngsten Berichten über die Insel Zakynthos, etwa 90 km südlich von Lefkas. Wenn das stimmt, dreht der Wind auf Nordwest und gibt's bis Samstagmorgen immer noch einen Sturm, aber Desimi wird ab morgen früh im Schutz sein. Und das ist besser für das Boot und auch für die Menschen mit ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil in der ersten Reihe am Meer. Wahrscheinlich gehe ich doch zu Mamma Mia, aber ganz sicher bin ich noch nicht.

kleine HP veilig op de camping 174	vrijwel alle boten uit zee 175	camping nu botenparking 176	3 boten van de camping nog in de baai 177
bootverhuur 178	Snelle Jelle op troon 179	De regen is begonnen 180

Woensdag 16 september 2020: gereden:79 km weer: zon tot 15.00 uur daarna toenemend bewolkt: temp.: 34°C

Omdat ik gisteren al dacht dat ik vandaag geen zin zou hebben om te gaan varen had ik het dekzeil al over de grote HP heen gedaan. De boot ligt nu nog rustig in de baai (171). De gebruikelijke weersomslag wordt vanaf vannacht verwacht en dan zou het zaterdag weer moeten opklaren. Soms is die omslag slechts een paar fikse regenbuien, maar soms gaat het ook samen met hevige regen- en onweersbuien, windstoten etc. Afwachten dus. Alleen wordt het daarna normaal gesproken een stuk frisser, maar volgens de huidige weersverwachting wordt het na deze dagen gewoon weer warm (rond de 30c). Vanmorgen heb ik eerst de 6 km wandeling van en naar Kamari Beach gemaakt. Daarna met de auto naar Pefkoulia Beach (172). Zee was rustig dus ik kon er prima zwemmen. Om 15.00 uur kwamen de eerste wolkenvelden van dde weersomslag langzaam binnen drijven (173). Tegelijk viel de wind vrijwel geheel weg dus werd het erg benauwd waardoor het eerder 40 dan 34 graden leek. Op terugweg veel boodschappen gedaan. Mocht het morgen en overmorgen dan echt slecht weer worden dan heb ik (bijna) alles in huis, beter gezegd in de caravan. Kijken wat het weer gaat worden de komende nacht en dagen.

Weil ich gestern schon dachte, dass ich heute keine Lust hätte zu fahren, hatte ich die Plane über den großen HP schon getan. Das Boot liegt jetzt noch ruhig in der Bucht (171). Ab heute Abend wird der übliche Wetterumschwung erwartet, und dann sollte es am Samstag wieder aufklaren. Manchmal sind diese Veränderungen nur ein paar heftige Schauer, aber manchmal geht das auch Hand in Hand mit heftigen Regenfällen und Gewittern, Windböen usw. Abwarten also. Danach wird es normalerweise viel frischer, aber nach der aktuellen Wettervorhersage werd es nachher wieder warm sein (etwa 30c). Heute Morgen habe ich zumerst den 6 km langen Fußmarsch zum und vom Kamari-Strand unternommen. Dann mit dem Auto zum Strand von Pefkoulia (172). Das Meer war sehr ruhig, so ich konnte dort sehr gut schwimmen. Um 15.00 Uhr trieben langsam die ersten Wolkenfelder der Wetterwende ein (173). Gleichzeitig nahm der Wind fast vollständig ab, so dass es sehr drückendes wurde, so dass es fühlte mehr wie 40 als 34 Grad. Auf dem Rückweg habe ich viel eingekauft. Wenn das Wetter morgen und übermorgen wirklich schlecht wäre, habe ich (fast) alles im Wohnwagen. Mal sehen, wie das Wetter in der nächsten Nacht und den nächsten Tagen sein wird.

Desimi Baai 171

Pefkoulia Beach house 172

wolkenvelden Pefkoulia Beach 173

Dinsdag 15 september 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 32°C

Vandaag vrijwel exact hetzelfde gedaan als gisteren. Alleen iets verder doorgevaren tot aan Bathyabali Beach (169) en op de terugweg nog even gestopt voor het "Pebbeltjesstrand", officieel genaamd Ellomeni Beach, waar iemand nog een soort kunstwerk in een boom gemaakt had (170). Vanavond naar de Mamma Mia. Voor het eerst deze vakantie het dekzeil over de boot gelegd. Morgen zou het nog mooi weer moeten zijn maar donderdag, en met name vrijdag, kans op een regen- of onweersbuitje. Temperatuur blijft wel gelijk.

Hat heute fast genau dasselbe getan wie gestern. Nur noch ein bisschen weiter gefahren zum Bathyabali Beach (169) und auf dem Rückweg kurze Pause beim "Pebble Beach", offiziell Ellomeni Beach genannt, wo jemand eine Art Kunstwerk in einem Baum geschaffen hatte (170). Heute Abend zur Mamma Mia. Zum ersten Mal habe ich heute die Plane über der Boot gelegt. Morgen sollte noch schönes Wetter herrschen, aber am Donnerstag und vor allem am Freitag besteht die Gefahr von Regen oder Gewittern. Die Temperatur bleibt gleich.

Bathyabali Beach 169

Kunstwerk Ellemoni Beach 170

Maandag 14 september 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 32°C

Vandaag een overzichtelijke dag. Ik ben met de boot vanaf Lefkas (167) naar "Wild Beach" (168) op het vasteland gevaren. Een tocht van 20 minuten. Komt zelden voor, maar ik had de hele baai voor mij alleen. Vanaf "Wild Beach" in de middag naar Porto Spilia en toen terug naar de camping. Vanavond naar de Panorama.

Heute ist ein einfacher Tag. Ich fuhr mit dem Boot von Lefkas (167) nach "Wild Beach" (168) auf dem Festland. Eine Fahrt von 20 Minuten. Passiert nicht oft, aber ich hatte die ganze Bucht für mich allein. Von "Wild Beach" am Nachmittag nach Porto Spilia und dann zurück zum Campingplatz. Heute Abend zum Panorama.

Lefkas gezien vanaf het vasteland 167

Wild Beach 168

Zondag 13 september 2020: gereden:79 km weer: zon: temp.: 33°C

Gisterenavond kreeg ik van Irena nog een mooie foto van de zonsondergang vanaf hun Kroatische camping. Dus die heb ik er ook hier gelijk maar bij gezet. Vanmorgen na het ontbijt ben ik naar Kamari Beach (165 & 166) gewandeld. Een tocht van iets meer dan 6 km. Het was er nog redelijk rustig maar toen ik terugliep kwam ik veel auto's tegen die nog op weg waren naar Kamari. Daarna ben ik met de auto naar Pefkoulia Beach gereden en heb daar lekker onder mijn parasolletje gezeten. Om 17.00 uur weer terug op de camping en vanavond weer naar de Mamma Mia. Missschien morgen weer varen, of nog een rustdag houden.

Gestern Abend habe ich von Irena ein schönes Bild vom Sonnenuntergang von ihrem kroatischen Campingplatz bekommen. Deshalb habe ich es auch auf die Website veröffentlicht. Heute Morgen bin ich nach dem Frühstück zum Strand von Kamari (165 & 166) gelaufen. Eine Laufstrecke von etwas mehr als 6 km. Es war noch ziemlich ruhig, aber als ich zurückging, sah ich viele Autos, die noch auf dem Weg nach Kamari waren. Danach fuhr ich mit dem Auto zum Strand von Pefkoulia und setzte mich unter meinen Sonnenschirm. Um 17.00 Uhr wieder zurück auf dem Campingplatz und heute Abend zur Mamma Mia. Vielleicht morgen wieder mit dem Boot fahren oder haben einen weiteren Ruhetag.

Irena & Ryszard Zonsondergang vanaf de Kroatische camping

Kamari Beach 165

Kamari Beach 166

Zaterdag 12 september 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33°C

Sinds vele jaren komen ook Irena & Ryszard uit Polen op camping Desimi Beach. Ook dit jaar wilden ze, na enkele jaren afwezigheid, toch weer naar Lefkas komen. Maar omdat ze niet via de Balkan konden rijden door het Covid-19 gedoe, moesten ze dat plan helaas opgeven. In plaats daarvan zijn ze nu in Kroätië, waar ze, zonder problemen aan de grenzen, zijn gekomen. Gisteren eerste tochtje met hun boot gemaakt. Namens alle bekenden van Desimi, veel plezier en mooi weer in Kroätie en hopelijk tot volgend jaar in Desimi/Lefkada.

Seit vielen Jahren kommen auch Irena & Ryszard aus Polen zum Camping Desimi Beach. Auch in diesem Jahr wollten sie nach einigen Jahren der Abwesenheit wieder nach Lefkas kommen. Aber weil wegen der Covid-19-Sache konnten sie nicht durch den Balkan fahren, deshalb mussten sie leider diesen Plan aufgeben. Stattdessen sind sie jetzt in Kroatien, wo sie ohne Probleme an der Grenzen, sind gekommen. Gestern machten sie ihre erste Fahrt mit ihrem Boot. Im Namen aller Freunde von Desimi, viel Spaß und schönes Wetter in Kroatien und hoffentlich bis zum nächsten Jahr in Desimi/Lefkada.

Uitzicht vanaf hun nieuwe camper

Irena rust uit

Ryszard rust ook uit

boot aan de kade

Leven zonder stress

Vanochtend eerst ontbeten samen met "Snelle Jelle" (155) en toen ben ik met de boot in een rechte lijn naar de zuid-oost punt van Ithaca gevaren over een heel erg rustige zee. Vanaf de zuidoost punt (156) langs de kust weer naar het noorden gevaren. Door de grote baai met de vele kleine strandjes (157) en langs de opvallende taverna net voor de baai van Vathi (158). Ook nog even de haven van Vathi, de hoofdplaats van Ithaca, ingevaren (159) met in het midden een eilandje met een kerkje erop (160). Ook bij de ingang van de baai staat nog een kerkje (161). Langs de markante torentjes (162) doorgevaren naar het leuke haventje Frikes (163 en 164). Ook daar niet veel veranderd. Tenslotte, langs het eiland Arkoudi, terug naar de camping. Vanavond weer naar de Panorama.

Heute Morgen frühstückte ich zunächst zusammen mit "Snelle Jelle" (155) und bin dann in gerader Linie, über eine sehr ruhige See, zum Südostpunkt von Ithaka gefahren. Von der Südostspitze (156) fuhr ich wieder Richtung Norden entlang der Küste. Durch die große Bucht mit den vielen kleinen Stränden (157) und entlang der markanten Taverne auf Gidaki Beach kurz vor dem Bucht von Vathi (158). Ich fuhr auch in den Hafen von Vathi, der Hauptstadt von Ithaka (159) mit einer Insel in der Mitte, auf der sich eine Kirche befindet (160). Bei der Eingang der Bucht befindet sich eine weitere Kirche (161). Entlang der markanten Geschütztürme (162) fuhr ich weiter zum netten kleinen Hafen von Frikes (163 und 164). Auch dort hat sich nicht viel geändert. Schließlich entlang der Insel Arkoudi, zurück zum Campingplatz. Heute Abend essen in Panorama.

Snelle Jelle op troon 155	Zuidoost punt Ithaca 156	Grote baai met strandjes 157	Gidaki Beach 158
Vathi 159	Vathi Kerk eilandje 160	Kerkje Baai Vathi 161	Torens langs de oostkust 162
Haventje Frikes 163	Haventje Frikes 164	Vaarroute vandaag 101 km

Vrijdag 11 september 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 33°C
Gisterenavond naar de kapper geweest voor een efficiënt vakantiekapsel (149a). Vanmorgen zat "Snelle Jelle" al weer keurig te wachten op wat kaas. Na het ontbijt een stukje gaan varen. Eerst langs Nydri (150) en toen naar George's Beach op het vasteland (151). Langs die kust, met wat wildkampeerders (152), een stuk gevaren. Ook langs Bathyabali Beach (153) en toen een stuk verder, in feite tegenover Palairos, een paar uur in een klein baaitje (154) gaan liggen. Daar een nieuwe stekker aan de koelbox gemaakt omdat de oude stekker deels gesmolten was en gezwommen etc. Terug langs Porto Spilia gevaren en na de pauze aldaar terug naar de camping. Vanavond naar de Mamma Mia.

Gestern Abend ging ich zum Friseur für eine effiziente Urlaubsfrisur (149a). Heute Morgen wartete "Snelle Jelle" bereits auf etwas Käse. Nach dem Frühstück ein Stück Boot fahren. Zuerst entlang Nydri (150) und dann zum George's Beach auf dem Festland (151). Entlang dieser Küste, mit einige wilden Campern (152), fahren geblieben. Auch entlang Bathyabali Beach (153) und dann ein Stück weiter, eigentlich gegenüber Palairos, in einer kleinen Bucht (154) ein paar Stunden liegen geblieben. Ich habe ein neuer Stecker für den Kühltasche angebracht, weil der alte teilweise geschmolzen war, und auch geschwommen usw. Ich bin zurück gefahren via Porto Spilia und nach der Pause zurück zum Campingplatz. Heute Abend essen in die Mamma Mia.

Effeciënte vakantiecoupe 149a	Langs Nydri 150	George's Beach 151
Wildkampeerder 152	Bathyabali Beach 153	baaitje 154	Vaarroute vandaag 50 km

Donderdag 10 september 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33°C
Vanmorgen toen ik de deur van de caravan open deed lag ineens "Snelle Jelle", "huiskat" sinds 2016, weer voor de deur (147). Toen ik ging ontbijten kwam hij, zoals alle jaren hiervoor, keurig naast mijn stoel liggen om te wachten op wat Goudse kaas (Edam kaas eet hij niet). Na het ontbijt heb ik nog wat spullen gewassen en ben ik met de boot vertrokken en heb een rondje om Meganissi heen gemaakt. Aan de zuidzijde in een bekend baaitje (148) een tijd voor anker gelegen. Langs het vissershuisje (149) weer om de punt van Meganissi heen naar Porto Spilia. Vandaar weer terug naar de camping. Vanavond eten in de Panorama en misschien eerst nog even langs de kapper.

Als ich heute Morgen die Tür des Wohnwagens öffnete, stand plötzlich "Snelle Jelle", seit 2016 "Hauskatze", wieder vor der Tür (147). Als ich frühstücken ging, kam er, wie alle Jahre zuvor, neben meinem Stuhl liegen um zu warten auf etwas Gouda-Käse (Edamer-Käsemag er nicht). Nach dem Frühstück habe ich einige Sachen gewaschen und danach machte ich mit dem Boot eine Runde um Meganissi. Auf der Südseite in einer bekannten Bucht (148) längere Zeit vor Anker. Entlang des Fischerhauses (149) wieder um das Punkt von Meganissi nach Porto Spilia. Von dort zurück zum Campingplatz. Heute Abend Abendessen im Panorama und vielleicht zuerst ein Haarschnitt.

huiskat Snelle Jelle weer op post 147

Baaitje zuidzijde Meganissi 148

Vissershuisje Meganissi 149

Vaarroute vandaag 46 km

Woensdag 9 september 2020: gereden:81 km weer: zon: temp.: 35,5°C
Gisterenochtend heb ik in alle vroegte een mail gezonden aan De Telegraaf (Wat U Zegt) waarom ik het belachelijk vond dat alle Griekse eilanden op code oranje zijn gezet. Slaat helemaal nergens op. Tot mijn verbazing stond mijn mail een uur later, ongewijzigd, op het WUZ deel van de digitale Telegraaf. Keek ik vanochtend of mijn mail ook zou zijn opgenomen in het WUZ deel van de gedrukte krant. En ja hoor ook daar stond mijn tekst. Maar wel iets gewijzigd. Het stukje waarin ik sprak dat dit pure ambtenarendictatuur is, was eruit gehaald.
Vandaag zou het erg warm worden met veel, hele warme, wind. Dus ben ik maar niet gaan varen. Heb met de auto een klein rondje over het eiland gemaakt. Ben, voor de grap, nog even over de pontonbrug gelopen zodat ik van het "oranje" Lefkas" ineens op het "gele" vasteland stond. Weer het Faneromeni Klooster bezocht (140, 141 en 145), met het mooie uitzicht (142) en het fraaie kerkje (143 & 144). Het klooster heeft ook een kleine dierentuin, bedoeld als een soort ark van Noah. Veel verschillende vogels, papagaaien, parkietjes maar ook pauwen en herten (146). Verder een tijd op Pefkoulia Beach op een rots in de branding gezeten omdat de golven te hoog waren om te gaan zwemmen. Daara weer terug naar de camping en vanavond eten in de Mamma Mia.

Gestern Morgen schickte ich ganz früh eine E-Mail an Tageszeitung De Telegraaf (WUZ -Was Sie Sagen-), weil ich es lächerlich fand, dass alle griechischen Inseln von die Niederlanden auf Code Orange eingestellt sind. Das macht überhaupt keinen Sinn. Zu meiner Überraschung befand sich meine Post unverändert auf dem WUZ-Teil des digitalen Telegraafs. Heute Morgen habe ich überprüft, ob meine Mail auch abgedruckt steht in der WUZ-Sektion der gedruckten Zeitung. Und ja, auch da war mein Text. Aber etwas hat sich geändert. Der Teil, in dem ich sagte, dass es sich um eine reine Beamtendiktatur handelt, wurde gestrichen.
Heute sollte es sehr heiß werden mit viel, sehr warmen, Wind. Also bin ich nicht Bootfahren gegangen. Ich bin mit dem Auto eine kleine Runde auf die Insel gefahren. Bin, nur zum Spaß, über die Pontonbrücke gelaufen, so dass ich plötzlich von den "orangen" Lefkas auf dem "gelben" Festland kam. Wieder besuchte ich das Faneromeni-Kloster (140, 141 und 145), mit die wunderschöne Aussicht (142) und die schöne Kirche (143 & 144). Das Kloster hat auch einen kleinen Zoo, der als eine Art Arche Noah gedacht ist. Viele verschiedene Vögel, Papageien, Sittiche, aber auch Pfauen und Hirsche (146). Außerdem eine Zeit am Strand von Pefkoulia mich hingesetzt auf einem Felsen in der Brandung, weil die Wellen zu hoch waren um schwimmen zu gehen. Dann dem Rückweg zum Campingplatz und heute Abend Abendessen im Mamma Mia.

Ingang Faneromeni klooster 140	binnenplaats klooster met kamers monniken 141	uitzicht vanaf klooster 142	Kerkje Faneromeni 143
Kerkje Faneromeni 144	kostbaarheden in kerkje 144a	binnenplaats klooster 145	hert in het dierentuintje 146

Dinsdag 8 september 2020: gereden:12 km weer: zon (en een wolkje !): temp.: 33,0°C
Vandaag zijn alle Griekse eilanden door de Nederlandse overheid code oranje gegeven. Het geeft in ieder geval een duidelijke blik op het Nedelandse Coronagestuntel. Een paar "party-eilanden" zoals Mykonos en Corfu hadden een lichte stijging in Coronabesmettingen. De Griekse overheid heeft daar ook maatregelen tegen getroffen. Op Lefkas was de laatste Corona patient ruim een maand geleden gezond verklaart. Verder zijn op dit eiland geen Corona besmettingen vastgesteld. Dus ik zou volgens het Nederlandse reisadvies het Coronavrije Lefkas moeten verlaten om terug te gaan naar Den Haag waar ze per week meer besmettingen hebben dan in heel Griekenland. Dacht het niet. Mocht ik mij onwel voelen dan rij ik snel bij Lefkas stad de brug over en dan sta ik op het vasteland dat wel code geel heeft. Dus dan geldt mijn verzekering weer wel. Dus vandaag gewoon met de boot vertrokken naar de baai bij het vasteland (code geel gebied dus) en daar voor anker gegaan. In de loop van de middag weer teruggevaren naar Meganissi, waarbij ik onderweg nog net een zeldzaam verschijnsel kon fotograferen (137). Via Taverna Porto Spilia (138), waar alles, zoals gebruikelijk, al klaar stond op "mijn" tafeltje (139), weer terug naar de camping. Vanavond eten in de Panorama.

Heute haben alle griechischen Inseln von der niederländischen Regierung den Code Orange erhalten. Zumindest gibt es eine klare Sicht auf den niederländischen Coronahysterie. Einige wenige "Party-Inseln" wie Mykonos und Korfu wiesen einen leichten Anstieg der Koronainfektionen auf. Auch die griechische Regierung ergriff Maßnahmen dagegen. Der letzte Corona-Patient auf Lefkas wurde vor über einem Monat für gesund erklärt. Außerdem wurden auf dieser Insel keine Koronainfektionen diagnostiziert. Nach Angaben der niederländischen Reisehinweise müss ich Lefkas (ohne Corona) verlassen und nach Den Haag zurückkehren, wo sie pro Woche mehr Infektionen haben als in ganz Griechenland. So das werde ich nicht tun. Sollte ich mich nicht wohl füllen, dann fahre ich schnell über die Brücke bei Lefkas-Stadt und dann bin ich auf dem Festland, das Code gelb hat. Meine Versicherung ist dort wieder gültig. Deshalb weiter wie immer. Mit dem Boot gefahren bis in die Bucht in der Nähe des Festlandes (Code gelber Bereich) und ankerte dort. Im Laufe des Nachmittags fuhr ich zurück nach Meganissi, wo ich unterwegs ein seltenes Phänomen fotografieren konnte (137). Via Taverna Porto Spilia (138), wo wie üblich bereits alles auf "meinem" Tisch (139) bereit lag, zurück zur Campingplatz. Abendessen heute Abend im Panorama.

wolkje tussen vasteland en Lefkas 137	Taverna Porto Spilia 138
Taverna Porto Spilia alles staat al klaar 139

Maandag 7 september 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 31,0°C
Zoals zo vaak op zaterdag of zondagavond vond er ook gisterenavond weer een huwelijk plaats in het heilige kerkje Agia Kiriaki aan de overkant van de baai van Nydri. Ik was benieuwd of dat nog net zo zou gaan als vroeger of dat de Corona-maatregelen, waarvan ik heel erg weinig gemerkt heb tot op heden, daar verandering in zouden brengen. Zo heeft de regering o.a. bepaald dat de "social afstand" 2 meter bedraagt. Daar houden alle Grieken zich aan, mits er niemand te dicht in de buurt loopt. Maar ja, die regering zit in Athene en is veel drukker met een fikse ruzie met de Turken over bodemschatten rond Griekse eilanden voor de Turkse kust, dan met Corona. Overigens de bevolking angst aanjagen door dag en nacht de media in te zetten zoals dat in Nederland het geval was, is hier al helemaal niet gedaan. De trouwpartij was gewoon zoals die altijd is geweest. Alle gasten worden in Nydri opgehaald door een van de rondvaartboten, beter partyboten (133) te noemen, en naar de overkant gebracht bij het kerkje. Even later komt dan het bruidspaar in een klein bootje aan (134). De belangrijkste gasten gaan mee het kerkje in, waar zo'n 25 zitplaatsen zijn en de rest volgt de dienst voor het kerkje op de kade middels luidsprekers. Zo was het altijd en zo is het gelukkig nog steeds. Vanmorgen wederom een hele rustige zee (135). Dus ben ik met de boot naar Egremni Beach (136) en even later naar Gialos Beach gevaren en daar voor anker gegaan. Tot een uurtje of drie blijven liggen en toen rechtstreeks door naar de camping. Vanavond uit eten in de Mamma Mia.

Wie so oft am Samstag- oder Sonntagabend fand gestern Abend in der heiligen Kirche Agia Kiriaki auf der anderen Seite der Bucht von Nydri eine Hochzeit statt. Ich war neugierig, ob das noch so sein würde, wie es früher war, oder ob die Corona-Maßnahmen, von denen ich bisher nur sehr wenig bemerkt habe, daran etwas ändern würden. Zum Beispiel hat die Regierung festgelegt, dass der "soziale Abstand" 2 Meter beträgt. Alle Griechen halten sich daran, vorausgesetzt, dass niemand zu nahe kommt. Aber diese Regierung sitzt in Athen und ist viel beschäftigter mit einem großen Streit mit den Türken über Bodenschätze um die griechischen Inseln vor der türkischen Küste, dann mit Corona. Übrigens, die Bevölkerung durch die Nutzung der Medien Tag und Nacht Angst zu machten, wie es in den Niederlanden der Fall war, wurde hier nicht getan. Die Hochzeit war genau so, wie sie immer gewesen ist. Alle Hochzeitgäste werden in Nydri von einem der "Daily Cruise" Schiffe, besser nennt man die Partyboote (133), abgeholt und zur Kirche auf die andere Seite gebracht. Etwas später kommen Braut und Bräutigam in einem kleinen Boot an (134). Die wichtigsten Gäste kommen in die Kirche, wo es etwa 25 Sitzplätze gibt, und der Rest folgt dem Gottesdienst vor der Kirche auf dem Kai über Lautsprecher. Das war schon immer so, und glücklicherweise ist es immer noch so. Heute Morgen wieder eine sehr ruhige See (135). Also fuhr ich mit dem Boot zum Strand von Egremni (136) und wenig später zum Strand von Gialos und ankerte dort. Ich blieb dort bis etwa drei Uhr und ging dann direct zum Campingplatz zurück. Heute Abend Abendessen im Mamma Mia.

Nidristar bij Ekklisia Agia Kiriaki 133	Bruidspaar komt aan bij Ekklisia Agia Kiriaki 134
Zeestraat tussen Lefkas en Meganissi 135	Egremni Beach 136	Vaarroute vandaag 75 km

Zondag 6 september 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 31,0°C
Vanmorgen ben ik over een mooie kalme zee weer naar het vuurtoreneilandje Fermikoula bij Kalamos gevaren. De familie zeeleeuw bleek thuis, maar was niet erg genegen om op de foto te gaan en samen al helemaal niet. Maar met veel geduld is het uiteindelijk dan wel gelukt ze afzonderlijk in beeld te krijgen (128 t/m 132). Daarna om Meganissi heen gevaren, tijdje voor de kust gelegen en via Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond eten in de Panorama.

Heute Morgen fuhr ich über eine schöne ruhige See zur Leuchtturminsel Fermikoula bei Kalamos. Die Seelöwenfamilie stellte sich als zu Hause heraus, aber hatte nicht vor ein Foto machen zu lassen, und schon gar nicht zusammen. Aber mit viel Geduld ist es mir schließlich gelungen, sie getrennt ins Bild zu bekommen (128 bis 132). Dann nach Meganissi gefahren und dort eine Zeitlang vor der Küste verbracht. Via Taverna Porto Spilia fuhr ich zurück zum Campingplatz. Abendessen heute Abend im Panorama.

Zeeleeuwen onder water 128	2 ruggen van zeeleeuwen 129	glurende zeeleeuw 130
nieuwsgierige zeeleeuw 131	weg zeeleeuwen 132

Zaterdag 5 september 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 32,0°C
De zee was weer rustig geworden, dus ben ik met de boot gaan varen. Eerst naar Nydri en vervolgens langs de kust (123 & 124) naar het noorden. Toen overgestoken naar het vasteland en daar weer langs de kust gaan varen (125). Daarna de baai overgestoken en naar Palairos (126) gevaren. Even gestopt bij de "White Wale" en kort met Rits (127) en Marianne gesproken. Die komen midden september naar Nydri dus dan komen ze even langs op de camping. Op de terugweg een tijd voor de kust gelegen en vervolgens overgestoken naar Meganissi voor een pauze in Taverna Porto Spilia. Vandaar terug naar de camping en vanavond uit eten in de Mamma Mia. Adriana & Peter goed terugvlucht naar Wenen.

Die See hatte sich wieder beruhigt, also nahm ich das Boot. Zuerst nach Nydri und dann entlang der Küste (123 & 124) in Richtung Norden. Dann halbwegs bin ich zum Festland gefahren und wieder entlang der Küste weiter (125). Von dort aus fuhr ich nach Palairos (126). Beim "White Wale" angehalten und kurz mit Rits (127) und Marianne gesprochen. Sie kommen Mitte September nach Nydri und kommen dann auf den Campingplatz vorbei. Auf dem Rückweg eine ganze Weile vor der Küste verankert zum schwimmen u.s.w. und dann nach Meganissi für eine Pause in der Taverna Porto Spilia. Von dort zurück zum Campingplatz und heute Abend Abendessen im Mamma Mia. Adriana & Peter guter Flug zurück nach Wien. Kommt gut Heim.

Kust Lefkas 123	Kust Lefkas 124	Kust vasteland 125
Palairos 126	Rits op de White Wale 127	Vaarroute vandaag 52 km

Vrijdag 4 september 2020: gereden:107 km weer: zon: temp.: 31,0°C
Omdat er vrij veel wind stond, ben ik vandaag niet gaan varen met de boot. Daarvoor in de plaats een rondje over Lefkas gereden met de auto. Eerst naar het aan de zuidkust gelegen Sivota (116 & 117) en toen verder via Vasiliki (118) naar het lange zandstrand van Gialos (119 & 120). Op het strand zie je op veel plekken een afzetting (121) met stokken, linten etc. Dat zijn plekken waar zeeschildpadden hun eieren hebben gelegd onder het zand. Op die manier probeert men te voorkomen dat mensen die per ongeluk kapot trappen. Van Gialos langs de westkust gereden en nog even gestopt bij Pefkoulia Beach (122). Zwemmen ging niet i.v.m. de sterke golfslag maar bij een rots met je voeten in het water staan lukt nog net, mits je die rots goed vasthoudt. Via Lefkas-stad weer teruggereden naar de camping. Vanavond eten in de Panorama, samen met Adriana en Peter, die morgen weer terugvliegen naar Wenen.

Da es ziemlich viel Wind hatte, bin ich heute nicht mit dem Boot gefahren. Stattdessen fuhr ich mit dem Auto Lefkas herum. Zuerst an die Südküste in Sivota (116 & 117) und dann weiter via Vasiliki (118) zum langen Sandstrand von Gialos (119 & 120). Am Strand sieht man an vielen Stellen eine Ablagerung (121) mit Stäbchen, Bänder usw. Dies sind Orte, an denen Meeresschildkröten ihre Eier unter dem Sand abgelegt haben. Auf diese Weise versuchen Leute zu verhindern, dass Menschen, die Eier versehentlich zerbrechen. Von Gialos aus fuhr ich die Westküste entlang und machte eine kurze Pause am Strand von Pefkoulia (122). Schwimmen war leider nicht möglich wegen der starken Wellen, sondern nah an einem Felsen mit den Füßen im Wasser geht. Aber man soll diesen Felsen gut festhälten, sonst bleibt mann nicht stehen. Über Lefkas-Stadt fuhr ich zurück zum Campingplatz. Heute Abend Abendessen im Panorama, zusammen mit Adriana und Peter. Die fliegen Morgen wieder zurück nach Wien.

Sivota 116	Sivota 117	Vasiliki 118
Gialos Beach 119	Gialos Beach 120	plek met eieren van zeeschildpad 121	Pefkoulia 122

Donderdag 3 september 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 31,0°C
Vandaag de verjaardag van Peter Röschner uit Wenen. Van harte gefeliciteerd. Vandaag eerst even het een en ander gewassen (113), tegen € 1,- in de wasmachine. Daarna ben ik met de boot vertrokken richting Palairos. Aan de westkust van Lefkas werden hoge golven verwacht, maar aan de oostkust niet. Dat bleek niet helemaal te kloppen. De zee was best erg wild (114) dus ben ik maar omgedraaid en naar de zuidzijde van Meganissi gevaren. Daar een flinke tijd in een baaitje gelegen waar de zee bijna glad was (115). Toen ik bij het terugvaren vanmiddag om de zuidoost punt van Meganissi heen voer kwam ik gelijk weer in een erg wilde zee terecht met golven van meer dan 1 meter. Omdat de wind uit het noordwesten kwam, dus vol op de baai van Porto Spilia stond, heb ik de tussenstop daar maar overgeslagen en ben rechtstreeks terug gegaan naar de camping. Zo dadelijk eerst het wasgoed opruimen, dan onderweg naar Mamma Mia nog wat boodschappen doen.

Heute ist der Geburtstag von Peter Rö(schner) aus Wien. Herzlichen Glückwunsch und alles gute zum Geburtstag. Heute hab ich zuerst ein paar Kleidungsstücke (113) für 1,- € in der Waschmaschine gewaschen. Danach bin ich mit dem Boot ausgefahren mit als Ziel Palairos am Vestland. An der Westküste von Lefkas wurden hohe Wellen erwartet, an der Ostküste jedoch nicht. Das stellte sich als nicht ganz richtig heraus. Das Meer war ziemlich wild (114), also drehte ich um und fuhr auf die Südseite von Meganissi. Dort verbrachte ich einige Zeit in einer kleinen Bucht, in der das Meer fast ganz ruhig war (115). Als ich heute Nachmittag um die Südostspitze von Meganissi zurückfuhr, befand ich mich sofort in einem sehr wilden Meer mit Wellen von mehr als einem Meter. Weil der Wind von der Nordwesten kam, so voll in der Bucht von Porto Spilia, habe ich dort keine Pause gemacht und bin direkt zurück zum Campingplatz gefahren. Gleich zuerst die Wäsche aufräumen und dann auf dem Weg nach Mamma Mia einkaufen.

luifel als droogrek 113

woeste baren in de ochtend 114

rustig baaitje Meganissi 115

Woensdag 2 september 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 31,0°C
Ik ben vanmorgen eerst met de boot naar Atokos gevaren, het onbewoonde eiland met de mooie baai (109) en het kerkje (110). Via de zuidzijde (111) om het eiland heen gevaren en toen koers gezet naar het vuurtoreneilandje Fermikoula westelijk van Kalamos. Ook vandaag was de familie zeeleeuw niet thuis. Vandaar naar een strandje aan de zuidzijde van Meganissi (112) om tenslotte, met een pauze in Porto Spilia, terug te keren naar de camping. Het was vandaag een mooie dag om te varen; weinig tot geen golven en een iets lagere temperatuur dan de afgelopen periode. Ook de vaarwind voelde een heel klein beetje koeler aan. Vanavond eten in de Panorama.

Heute Morgen bin ich zunächst mit dem Boot nach Atokos gefahren, der unbewohnten Insel mit der schönen Bucht (109) und der Kirche (110). Über die Südseite (111) umfuhr ich die Insel und nahm Kurs auf die Leuchtturminsel Fermikoula westlich von Kalamos. Auch heute war die Seelöwenfamilie nicht zu Hause. Von dort zu einem Strand auf der Südseite von Meganissi (112) um schließlich, mit einer Pause in Porto Spilia, auf den Campingplatz zurückzukehren. Heute war ein wunderschöner Tag zum Bootfahren; wenig bis keine Wellen und eine etwas niedrigere Temperatur als in der vergangenen Periode. Auch der Segelwind fühlte sich etwas kühler an. Abendessen heute Abend im Panorama.

Baai Atokos 109

Kerkje in baai Atokos 110

Zuidzijde Atokos 111

strandje zuidzijde Meganissi 112

Vaarroute vandaag 71 km

Dinsdag 1 september 2020: gereden:96 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Ik was eigenlijk van plan vandaag naar Ithaca te varen, maar de weersverwachting gaf een stevige golfslag aan. En ik had geen zin in een ander kort tochtje want door de constant hoge temperaturen brandt je bijna de boot uit. De vaarwind helpt wel iets, maar je kunt niet de hele dag blijven varen. Dus ben ik maar met de auto een tochtje gaan maken door de bergen van Lefkas (104) met uiteraard een bezoekje aan het "blauwe kerkje", officieel "I.N.Profiti Ilias" (105 t/m 108) op 1020 meter hoogte. Zelfs daar was het nog 28°C. Nog een stuk door het binnenland gereden en toen naar Pefkoulia Beach gegaan om een duik in het warme zeewater te nemen. Vandaar weer terug aar de camping en straks uit eten in Mamma Mia.

Eigentlich wollte ich heute nach Ithaka fahren, aber der Wetterbericht zeigte das es starke Wellen geben soll am Mittag. Und ich hatte keine Lust auf eine kurze Boot fahrt. Durch die Konstant hohe Temperaturen wird man in das Boot fast gebraten. Der Wind beim fahren hilft zwar ein wenig, aber man kann nicht den ganzen Tag lang fahren. Also fuhr ich mit dem Auto eine Runde durch die Berge von Lefkas (104) mit natürlichem Besuch der "blauen Kirche", offiziell "I.N.Profiti Ilias" (105 bis 108) in 1020 Metern Höhe. Selbst dort waren es noch 28°C. Ich fuhr ein Stück weiter ins Landesinnere und gingen dann zum Strand von Pefkoulia, um ein bisschen zu Schwimmen im warmen Meerwasser. Von dort aus ging es zurück zum Campingplatz, und später werde ich in Mamma Mia essen gehen.

Lefkas berg met blauwe kerkje 104

Blauwe kerkje 105

Blauwe kerkje 106

Binnenzijde Blauwe kerkje 107

Blauwe kerkje 108

Maandag 31 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 35,0°C
Vandaag was bijna een herhaling van woensdag 26 augustus. Eerst ben ik naar het vasteland gevaren en een stukje buiten Bathyabali Beach voor anker gegaan (101 & 102). Daarna terug gevaren naar de zuid-oost kust van Lefkas, een zuidelijk van de camping. Ook daar weer een behoorlijke tijd blijven liggen. Tenslotte weer terug naar de camping, zonder tussenstop in Porto Spilia. Op de camping is nu alles weer zoals gebruikelijk in deze tijd. Vrijwel dezelfde groep gasten en inmiddels ook weer aardig wat ruimte (103). Ik ben benieuwd of Irena & Rihard uit Polen nog komen. Ze waren het wel van plan, maar nu de landroute eigenlijk niet te gebruiken is, zouden ze via Oostenrijk naar Triest in Italië moeten om daar de ferry naar Griekenland te nemen. Een grote en kostbare omweg. Afwachten dus. Vanavond eten in de Panorama.

Heute war fast eine Wiederholung von Mittwoch, dem 26. August. Zuerst fuhr ich zum Festland und ankerte etwas außerhalb des Bathyabali-Strandes (101 & 102). Dann fuhr ich zurück an die Südostküste von Lefkas, südlich des Campingplatzes. Hier bin ich eine ganze Weile geblieben. Schließlich zurück zu den Campingplatz, ohne Zwischenstopp in Porto Spilia. Auf dem Campingplatz ist jetzt alles wieder wie gewohnt. Fast die gleiche Gruppe von Gästen und jetzt auch ziemlich viel Platz (103). Ich bin neugierig, ob Irena & Rihard aus Polen noch kommen werden. Das hatten sie vor, aber nun, da der Landweg fast nicht mehr genutzt werden kann, müssen sie über Österreich nach Triest in Italien fahren, um dort die Fähre nach Griechenland zu nehmen. Aber das ist ein sehr großer und teurer Umweg. Wir werden sehen. Abendessen heute Abend im Panorama.

Baai voor Bathyabali Beach 101

zwempauze langs de kust 102

rust op de camping 103

Zondag 30 augustus 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vandaag ben ik naar Egremni Beach (097) gevaren omdat volgens sommige informatie de trap naar het strand weer hersteld zou zijn. Die was bij de laatste aardbeving vernietigd en dus kon je niet meer vanaf het land op het strand komen. Men heeft inderdaad een heel nieuw stuk trap gemaakt (098), maar niet tot op het strand. De laatste 30 meter (099) moet je nog steeds een erg steil rotspad af met alleen een geimproviseerde leuning aan één kant. Ik ben daarna een klein stukje verder gevaren naar Gialos Beach (100). Daar voor anker gegaan en een paar uur blijven liggen om te zwemmen, te zonnen en veel in de schaduw van het dakje te zitten. Via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond eten in de Mamma Mia.

Heute bin ich zum Strand von Egremni (097) gefahren, weil sich nach einigen Informationen die Treppe zum Strand wieder hergestellt ist. Es wurde beim letzten Erdbeben zerstört. und so konnte man vom Land aus nicht an den Strand gelangen. Sie haben zwar ein ganz neues Stück Treppe gebaut (098), aber nicht bis zum Strand. Die letzten 30 Meter (099) müssen die Leute immer noch einen sehr steilen Felspfad hinuntergehen, mit nur einem improvisierten Reling auf einer Seite. Dann fuhr ich ein Stück weiter zum Strand von Gialos Beach (100). Bin dort ein paar Stunden geblieben, um zu schwimmen, und zu sonnen und im Schatten des Bootdaches zu sitzen. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend Abendessen im Mamma Mia.

Egremni Beach 097	nieuw gebouwde trap 098	einde trap 30 m boven strand 099
Gialos Beach 100	Vaarroute vandaag 86 km

Zaterdag 29 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 34,0°C
Vandaag ben ik met Adriana en Peter een boottochtje gaan maken. Eerst langs de westkust van Meganissi, langs de "Papa" grot (092) en toen verder naar het onbewoonde vuurtoren eilandje Fermikoula (093). De zeeleeuwen, die daar altijd zitten, waren helaas niet thuis. Daar een eerste zwempauze gehouden (094). Daarna door gevaren naar de zuidzijde van het eiland Kastos (095) en daar een tweede zwempauze gehouden (096). Tenslotte verder via de oost- en noordzijde van Kalamos, waar ook nog een zwempauze is gehouden, naar Meganissi. Na nog een tussenstop in Porto Spilia terug naar de camping. Het was een rustige maar wel erg warme dag. Vanavond eten in de Panorama.

Heute war ich mit Adriana und Peter auf einer Bootsfahrt. Zuerst entlang der Westküste von Meganissi, entlang der "Papa"-Höhle (092) und dann weiter zum unbewohnten Leuchtturm. Inselchen Fermikoula (093). Die Seelöwen, die immer da sind, waren leider nicht zu Hause. Dort hatten wir eine erste Schwimmpause (094). Danach fuhren wir weiter auf die Südseite von die Insel Kastos (095) und machte dort eine zweite Schwimmpause (096). Schließlich über die Ost- und Nordseite von Kalamos, wo auch eine Badepause eingelegt wurde, nach Meganissi. Nach einem weiteren Halt in Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Es war ein ruhiger, aber sehr warmer Tag. Heute Abend Abendessen im Panorama.

Papa Grot Meganissi 092	Fermikoula 093	Zwempauze Fermikoula 094
Kastos 095	xwempauze Kastos 096	Vaarroute vandaag 71 km

Vrijdag 28 augustus 2020: gereden:70 km weer: zon: temp.: 34,0°C
Vandaag een rustdag. Ik ben met de auto naar Pefkoulia Beach gereden in de baai voor Agios Nikitas (090). Daar onder mijn parasolletje gezeten of in het warme zeewater liggen dobberen. Pefkoulia is niet alleen een bekend strand maar ook een gebied waar wildkamperen wordt gedoogd. Ook dit jaar weer helemaal vol, met name in de schaduw onder de bomen, met kleine en zelfgemaakte tentjes (091). Vanavond samen met Adriana & Peter eten in de Mamma Mia en morgen wellicht een boottocht met ze naar o.a. Kastos.

Heute ist Ruhetag. Ich fuhr zum Strand von Pefkoulia in der Bucht vor Agios Nikitas (090). Dort saß ich unter meinem Sonnenschirm oder oder schwimmend/treibend im warmen Meerwasser. Pefkoulia ist nicht nur ein bekannter Strand, sondern auch ein Gebiet, in dem wildes Campen toleriert wird. Auch in diesem Jahr wieder voll, vor allem im Schatten unter die Bäume, mit kleinen und selbstgebauten Zelten (091). Heute Abend Abendessen mit Adriana & Peter in der Mamma Mia und morgen vielleicht eine Bootsfahrt mit ihnen nach u.a. Kastos.

Baai Agios Nikitas 090

Pefkoulia Beach wild kamperen 091

Donderdag 27 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vanmorgen ben ik met de boot slechts een klein stukje gaan varen vanaf Desimi (085). Op 3,5 km zuidelijk van de camping aan de kust gaan liggen (086 & 087). Een plek waar altijd vrij veel golfslag is omdat veel grote jachten (088) op hoge snelheid voorbij komen maar ook een plek waar altijd wind staat. En dat is bij deze temperaturen wel lekker. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Mijn huidige buren (089), Regina en Gerhard, waren normaal altijd de buren van Eva & Wolfgang. Maar zaterdagavond (of zondag) verhuizen ze weer naar hun vaste plek aan zee. Vanavond eten in de Panorama. Morgen rustdag.

Heute Morgen bin ich mit dem Boot von Desimi (085) aus zu einem kurzen Ausflug aufgebrochen. 3,5 km südlich des Campingplatzes legte ich an der Küste an (086 & 087). Ein Ort, an dem immer ziemlich viele Wellen sind, weil viele große Yachten (088) mit hoher Geschwindigkeit vorbeifahren. Aber auch ein Ort, an dem es immer Wind gibt. Und das ist bei diesen Temperaturen sehr angenehm. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Meine derzeitigen Nachbarn (089), Regina und Gerhard, waren normalerweise die Nachbarn von Eva & Wolfgang. Aber Samstagabend (oder Sonntag) ziehen sie um an ihren ständigen Platz am Meer. Abendessen heute Abend im Panorama. Morgen Ruhetag.

Desimi 085

Ligplaats vandaag 086

ligplaats vandaag 087

snelle jachten 088

tijdelijke plek Regina & Gerhard 089

Woensdag 26 augustus 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 34,0°C
Vanmorgen ben ik eerst met de boot naar Kamari Beach (082) gevaren, maar daar was het mij al te druk. Vervolgens naar het vasteland gegaan naar Bathyabali Beach (083) maar daar was het ook nog steeds erg druk. Uiteindelijk weer teruggevaren en, recht tegenover de camping (084), in een baaitje van het eilandje Thylia gaan liggen. Via Porto Spilia weer terug naar de camping. Daar waren inmiddels weer een aantal van de "vaste gasten" gearriveerd. Vanavond eten in de Mamma Mia.

Heute Morgen fuhr ich zunächst mit dem Boot zum Strand von Kamari (082), aber dort war schon zu viel los. Weiter dann auf das Festland zum Strand von Bathyabali (083), aber auch dort sind noch immer viele Leute und Booten. Schließlich fuhr ich zurück und legte das Anker direkt gegenüber dem Campingplatz (084) in einer kleinen Bucht auf der Insel Thylia. Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Inzwischen waren wieder einige der "Stammgäste" eingetroffen. Heute Abend Abendessen im Mamma Mia.

Kamari Beach 082

Bathyabali Beach 0836

tegenover Desimi Baai 0847

Vaarroute vandaag 48 km

Dinsdag 25 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 34,0°C
Vanmorgen om 10.30 uur ben ik met Adriana & Peter (075 & 076) een boottocht gaan maken (077) naar Kefalonia. Eerst naar het leuke dorpje Fiscardo (078 & 079) en vervolgens langs de westkust een stuk naar het zuiden gevaren. Nog even gekeken in het haventje van Asos en even verder, in een rustige baai wat gezwommen (080). Langs het bekende strand Mirtos nog een rondje door die baai gemaakt (081) en vervolgens weer teruggevaren naar Meganissi waar wij wat gegeten en gedronken hebben in Taverna Porto Spilia. Rond 17.00 uur weer terug op de camping waar de fam Graf-neßler, net als vele jaren hiervoor, ook aangekomen is. Vanavond eten in de Panorama.

Heute Morgen um 10.30 Uhr unternahm ich mit Adriana & Peter (075 & 076) eine Bootsfahrt nach Kefalonia (077). Zuerst in das schöne Dorf Fiscardo (078 & 079) und und fuhr dann entlang der Westküste nach Süden. Wir schauten uns den kleinen Hafen von Asos an und schwammen in einer ruhigen Bucht (080). Entlang des berühmten Strandes von Mirtos machten wir eine Tour durch diese Bucht (081) und fuhren dann zurück nach Meganissi, wo wir etwas gegessen und getrunken haben in Taverne Porto Spilia. Gegen 17.00 Uhr zurück auf dem Campingplatz, wo auch die Familie Graf-neßler, wie viele Jahre zuvor, ankam. Heute Abend Abendessen im Panorma.

Adriana & Peter op de camping 075	Adriana & Peter op de camping 076	Adriana & Peter in de HP9~Els 077	Fiscardo op Kefalonia 078
Fiscardo op Kefalonia 079	zwempauze zuid van Asos 080	Baai bij Mirtos 081	Vaarroute vandaag 125 km

Maandag 24 augustus 2020: gereden:75 km weer: zon: temp.: 36,0°C
Gisterenavond heel gezellig gegeten en gedronken met Adriana & Peter in Taverna Panorama (073). Vandaag een rustdag, en dat was maar goed ook want het was erg heet. Ik heb de auto genomen en ben naar Pefkoulia Beach gereden (074). Daar mijn parasolletje opgezet en ben daar onder blijven zitten tenzij ik even in de zee sprong om wat af te koelen. Zeewater is rond de 28c. Vanavond eten in de Mamma Mia en morgen wellicht een boottocht met Adriana & Peter.

Gestern Abend habe ich sehr gemütlich mit Adriana & Peter in der Taverna Panorama (073) gegessen und getrunken. Heute war ein Ruhetag, und das war gut so, denn es war wieder sehr heiß. Ich nahm das Auto und fuhr zum Strand von Pefkoulia (074). Dort stellte ich meinen Sonnenschirm auf und setzte mich darunter, es sei denn, ich sprang ins Meer, um mich etwas abzukühlen. Das Meerwasser ist etwa 28c. Abendessen heute Abend im Mamma Mia und morgen vielleicht eine Bootsfahrt mit Adriana & Peter.

Adriana en Peter in de Panorama 073

Pefkoulia Beach 074

Zondag 23 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vanmorgen ben ik, vanaf Desimi (068) met de boot via de zuidkant een rondje rondom Lefkas gevaren. Mooie rustige zee en iets minder heet dan gisteren. Maar nog steeds erg heet. Dus onderweg gestopt langs de westkust met de azuurblauwe zee bij Egremni (069) en Gialos (070) beach. Verder langs het schilderachtige dorpje Agios Nikitas (071) en even verder een laatste zwempauze gehouden bij Pefkoulia Beach (072). Gisterenavond zijn Peter, de zoon van Eva & Wolfgang, en Adriana uit Wenen aangekomen. Heb vanavond om 18.32 uur (een compromistijd) met ze afgesproken in de Panorama.

Heute Morgen nahm ich das Boot von Desimi (068) und ich fuhr Lefkas herum via der Südseite. Wunderschöne ruhige See und etwas weniger heiß als gestern, aber noch immer sehr heiß. Deshalb entlang der Westküste mit dem azurblauen Meer Schwimmpausen bei Egremni Beach (069) und Gialos Beach (070). Weiter entlang des malerischen Dorfes Agios Nikitas (071) und ein letztes Mal schwimmen am Strand von Pefkoulia (072). Gestern Abend trafen Peter, der Sohn von Eva & Wolfgang, und Adriana aus Wien ein. Wir werden uns heute Abend um 18.32 Uhr (Zeit ist ein Kompromiss) im Panorama treffen.

Desimi Beach 068	Egremni Beach 069	Gialos Beach 070
Agios Nikitas 071	Pefkoulia Beach 072	Vaarroute vandaag 93 km

Zaterdag 22 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 35,0°C
Vanmorgen ben ik met de boot eerst een stukje om de zuidkant van Lefkas gevaren en daarna overgestoken naar het onbewoonde eiland Arkoudi (065 & 066). Daar een tijd voor de kust gelegen om te zwemmen en verder veel onder het dakje van de boot uit de zon te blijven. Vandaag een erg hete dag wat mede veroorzaakt werd door de hele warme wind. Vanaf Arkoudi terug gevaren en nog even bij het eilandje Thilia gaan liggen. Daarna via Porto Spilia en het "Pebbeltjesstrand" (067) terug naar de camping. Vanavond weer eten in de Panorama.

Heute Morgen umrundete ich zunächst die Südseite von Lefkas und fuhr dann zur unbewohnten Insel Arkoudi (065 & 066) hinüber. Dort verbrachte ich einige Zeit vor der Küste, um zu schwimmen und mich unter dem Dach des Bootes aus der Sonne zu halten. Heute ein sehr heißer Tag, der teilweise durch den sehr warmen Wind verursacht wurde. Von Arkoudi bin ich zurück zur Insel Thilia gefahren. Dann über Porto Spilia und den "Pebbeltjesstrand" (067) zurück zum Campingplatz. Heute Abend wieder Abendessen im Panorama.

Arkoudi 065

Arkoudi 066

Pebbeltjesstrand 067

Vaarroute vandaag 48 km

Vrijdag 21 augustus 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vanmorgen eerst met de boot naar Nydri gevaren en toen overgestoken naar Palairos bop het vaste land. In de haven lag de "White Whale" (062) van de failie Winselaar dus die ga ik binnekort een keertje bezoeken. Vandaar de baai overgstoken en een stukje langs de kust gevaren tot iets voorbij, het wederom groter geworden, paviljoen op het strand van Bathyabali (063). Daar (064) een paar uur gelegen om te zwemmen en in de schaduw van de boot te zitten. Vervolgens via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond naar de "Mamma Mia".

Heute Morgen fuhr ich zunächst mit dem Boot nach Nydri und überquerte nach Palairos am Festland . In der Hafen war der "Weiße Wal" (062) der Familie Winselaar. Ich werde Sie bald besuchen. Von dort aus überquerte ich die Bucht und fuhr ein Stück an der Küste entlang, bis ich an dem wieder größeren Pavillon am Strand von Bathyabali (063)kam. Dort (064) ein paar Stunden verbracht zum schwimmen und im Schatten des Bootes zu sitzen. Dann über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abendessen in "Mamma Mia."

White Whale in Palairos 062

Bathybali Beach 063

Pauzeplek 064

Vaarroute vandaag 49 km

Donderdag 20 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vandaag vergeten het zeevaart-weerbericht te bekijken. Hier in Desimi was de zee vrij rustig, dus vertrok ik met de boot richting westkust. Tot het strandje van Afteli (057) bleef de zee vrij rustig maar in de baai van Vasiliki kwam er al een behoorlijke golfslag. Bij het ronden van Kaap Lefkas (058) werden het golven van 1,5 tot 2 meter hoog. Dus nog een klein stukje verder gevaren om te kijken of die golfslag zo bleef, en omdat dat het geval was bij Porto Katsiki (059 & 060) omgedraaid. Terug naar de zuidoost zijde van Lefkas wara ik nog een tijdje bij een rotseiandje heb gelegen (061). Via Porto Spilia terug naar de camping. Vanavond naar de Panorama met de heerlijkse verse sinaasappelsap met ijsblokjes erin.

Habe heute vergessen, den Seewetterbericht anzusehen. Hier in Desimi war das Meer ziemlich ruhig, also fuhr ich mit dem Boot an die Westküste. Bis zum Strand von Afteli (057) war die See recht ruhig, aber in der Bucht von Vasiliki gab es bereits eine ziemliche Brandung. Bei der Umrundung von Kap Lefkas (058) wurden die Wellen 1,5 bis 2 Meter hoch. Also bin ich noch etwas weiter gefahren, um zu sehen, ob die Wellen so blieben, und weil das bei Porto Katsiki (059 & 060) der Fall war, drehte ich um. Zurück zum Südosten Seite von Lefkas, wo ich einiger Zeit in der Nähe einer Felseninsel liege geblieben bin (061). Über Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Heute Abend zum Panorama mit den köstlichen frischen Orangensaft mit Eiswürfeln darin.

Afteli Beach 057

Kaap Lefkas 058

Porto Katsiki 059

Porto Katsiki 060

Rotsstrandje 061

Woensdag 19 augustus 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vandaag met de boot, over een heel rustige zee, een rondje om het eiland Meganissi heen gevaren. Meganissi is het buureiland van Lefkas met oneindig veel baaitjes en strandjes (053 t/m 055). Aan de zuidwest kust ben ik bij een bekend strandje(056) voor anker gegaan en heb daar o.a. gezwommen. Via Taverna Porto Spilia weer terug naar de camping. Vanavond waarschijnlijk weer naar taverna Mamma Mia.

Heute bin ich mit dem Boot über eine sehr ruhige See um die Insel Meganissi gefahren. Meganissi ist die Nachbarinsel von Lefkas mit endlosen Buchten und Stränden (053 bis 055). An der Südwestküste ankerte ich an einem bekannten Strand (056) und habe u.a. een bisschen geschwommen. Über die Taverna Porto Spilia zurück zum Campingplatz. Wahrscheinlich heute Abend wieder essen in die Taverne Mamma Mia.

vissersbaaitje MeganissiHP9~Els 053

strand Meganissi 054

baaitje Meganissi 055

vast plekje op Meganissi 056

Dinsdag 18 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Vanmorgen om 11.30 uur ging de grote HP van de trailer de zee in. Daarna de ankerplaats ingericht met behulp van Manuel die goed kan duiken en een achtertouw aan de zeebodem vast gemaakt heeft zodat ik geen achter anker behoef te gebruiken. Om 14.00 uur was alles klaar (050 & 051). Een rondje gevaren door de zeestraat tussen Lefkas en Meganissie en nog even ergens voor anker gegaan om wat te zwemmen. Daarna naar Tavena Porto Spilia op Meganissi waar ik erg hartelijk werd ontvangen door Panos & Babis, hun familieleden en vaste medewerkers. Rond 16.30 uur weer terug op de camping. Ga straks eten in de Panorama.

Heute Morgen um 11.30 Uhr ging die großen HP vom Anhänger ins Meer. Danach wurde der Ankerplatz mit der Hilfe von Manuel eingerichtet, der gut tauchen kann und ein hinteres Seil am Meeresboden befestigt hat, so dass ich keinen hinteren Anker benutzen muss. Um 14.00 Uhr war alles fertig (050 & 051). Ich fuhr mit dem Boot herum in die Meerenge zwischen Lefkas und Meganissie und habe noch eine kurze Pause gemacht um zum Schwimmen. Dann nach Tavena Porto Spilia auf Meganissi, wo ich von Panos & Babis, ihren Familienmitgliedern und festen Mitarbeitern herzlich willkommen geheißen wurde. Gegen 16.30 Uhr zurück auf dem Campingplatz. Essen Sie später im Panorama.

HP9~Els 050

Camping Desimi Beach 051

Taverna Porto Spilia 052

Maandag 17 augustus 2020: gereden:10 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Was ik nog vergeten te melden; ik heb zaterdag (en ook daarna) niets meer gehoord van de Griekse overheid dus de Corona-test, die in Igoumenitsa is afgenomen, was "negatief". Een ander Nederlands stel dat zaterdag is aangekomen moest ook een Corona-test doen. Dus wel heel duidelijk hoe die steekproef werkt. Vandaag niet veel gedaan. Eerst Manuel even geholpen bij het aanleggen van de lijn om zijn boot in zee te parkeren en daarna zelf de kleine HP in zee gelegd (047). De boei voor de HP9~Els is ook al gereserveerd (048). Morgenochtend gaat de grote HP het water in en dan wordt het tijd om weer eens wat te gaan varen. Zeker daarbij ook langs in Porto Spilia op Meganissi om te kijken hoe het met de mensen daar gaat. Vanavond weer dineren in de "Mamma Mia"(049).

Ich habe vergesse es zu sagen; ich habe am Samstag (und auch danach) nichts mehr von der griechischen Regierung gehört, so dass der Corona-Test, der in Igoumenitsa gemacht wurde, "negativ" gewesen ist. Ein weiteres niederländisches Ehepaar, das am Samstag ankam, musste ebenfalls einen Corona-Test machen. Es ist also sehr klar, wie diese Stichprobe funktioniert. Heute habe ich nicht viel unternommen. Zuerst habe ich Manuel geholfen mit der Installation der Leine zur Befestigung seines Bootes, und danach steckte ich die kleine HP selbst ins Meer (047). Die Boje für die HP9~Els ist bereits reserviert (048). Morgen früh wird die große HP ins Wasser gehen, und dann ist es Zeit wieder fahren zu gehen. Sicher auch ein Besuch an Porto Spilia auf Meganissi, um zu sehen wie es den Menschen dort geht. Heute Abend wieder Abendessen in "Mamma Mia"(049).

Kleine HP in zee 047

Boei voor grote HP 048

Mamma Mia 049

Zondag 16 augustus 2020: gereden:12 km weer: zon: temp.: 33,0°C
Gisterenavond gegeten in Taverna "Mamma Mia". De "Greec Night" bestaat nog steeds met de live muziek, alleen mag er niet meer gedanst worden. Vandaag ook een rustige dag. Een wandeling gemaakt van ruim 6 km langs de kust naar o.a. Kamari Beach (043) dat ook steeds drukker wordt. Was eigenlijk veel te warm om te wandelen, ondanks dat je langs dit weggetje altijd fraaie uitzichten hebt (044 & 045). Dus heb ik mijzelf daarna maar getrakteerd op een ijsje. De rest van de middag in de schaduw doorgebracht en heel veel water gedronken. Kostas heeft de kleine boot en het motortje uit de grote boot gehaald en, keurig opgepompt, bij de caravan afgeleverd (046). Die kan dan morgen het water in. De grote boot kan pas dinsdag, omdat er morgen teveel Italiaanse boten uit het water moeten. Nou ja, ervan uitgaande dat de verblijfsduur conform planning blijft, maakt die ene dag ook niet veel uit. Misschien ga ik met het kleine bootje wel een klein toertje maken.

Gestern Abend in der Taverna "Mamma Mia" gegessen. Die "Griechische Abend" gibt es immer noch mit der Live-Musik, nur tanzen darf man nicht mehr. Heute auch ein ruhiger Tag. Ein Spaziergang von über 6 km entlang der Küste bis u.a. zum Kamari Beach (043), der ebenfalls immer belebter wird. Eigentlich war es viel zu heiß zum Laufen, obwohl man auf diesem Weg immer schöne Aussichten hat (044 & 045). Also habe ich mir danach ein Eis gegönnt. Verbrachte den Rest des Nachmittags im Schatten und trank viel Wasser. Kostas nahm das kleine Boot und das Motor aus dem großen Boot und brachte sie, schön aufgepumpt, zum Wohnwagen (046). Er kann dann morgen ins Wasser gehen. Das große Boot kann erst am Dienstag ins Meer, weil es morgen zu viele italienische Boote aus dem Meer geholt müssen werden. Nun, vorausgesetzt, die Aufenthaltsdauer bleibt wie geplant, spielt ein Tag keine große Rolle. Vielleicht mache ich eine kleine Tour mit dem kleinen Boot.

Kamari Beach 043

Uitzicht op Thilia 044

Desimi Baai 045

kleine HP 046

Zaterdag 15 augustus 2020: gereden:81 km weer: zon: temp.: 35,0°C
Vandaag rustige dag. Na het ontbijt voor de caravan ben ik even bij Desimi Baai (038) en strand (039) wezen kijken. Vervolgens de camping (040) verlaten en met de auto naar Pefkoulia Beach (041 & 041) gereden. Daar wat gezwommen in het warme zeewater, maar op het strand was het mij toch te heet en ben ik weer terug gereden naar de camping. De camping is ongeveer voor 50% bezet, maar omdat nu iedereen flink de ruimte neemt lijkt het voller dan het is. Morgen wordt waarschijnlijk de HP9~Els gebracht, zodat ik dan het kleine bootje vast in zee kan gaan leggen. De grote HP gaat dan maandag de zee in en dan ga ik weer een stukje varen. Vanavond eens kijken hoe het met de taverna "Mamma Mia" gaat.

Ruhiger Tag heute. Nach dem Frühstück vor dem Wohnwagen habe ich mal geschaut am Desimi-Bucht (038) und Strand (039). Dann verließ ich den Campingplatz (040) und nahm das Auto und fuhr zum Strand von Pefkoulia (041 & 041). Dort schwamm ich ein wenig im warmen Meerwasser, aber am Strand war es mir zu heiß und ich fuhr zurück zum Campingplatz. Der Campingplatz ist jetzt zu etwa 50% belegt, aber da jetzt alle viel Platz nehmen, scheint er voller zu sein als er ist. Morgen wird wahrscheinlich die HP9~Els gebracht, so dass ich dann das kleine Boot aufpumpen kann und ins Meer liegen. Die große HP wird am Montag vom Trailer ins Meer gehen. Heute Abendessen in Taverne "Mamma Mia"; mal schauen wie es den Leuten dort geht

Desimi Baai 038	Desimi Beach 039	Boothelling Camping 040
Pefkoulia Beach 041	bootje bij Pefkoulia 042

Vrijdag 14 augustus 2020: gereden: 155 km weer: zon: temp.gemiddeld: 35,0°C; Desimi Beach om 21.00 uur 30,0°C
Gisterenavond nog even een rondje over de veerboot gelopen. Gegeten in het zelfbedieningsrestaurant (029) waar iedereen keurig 1,5 metr afstand hield aan het buffet (zeker gemeten vanaf het plafond). Daarna naar de bar (030) gelopen waar ik de rest van de avond samen met Manuel (031) heb zitten praten over mooie herinneringen aan, en moeilijke tijden zonder, Ingrid en Els. Vanmorgen heb ik in het A la Carte Restaurant (032) ontbeten. Om 09.45 uur reed ik van de ferry af. Zeker voor Griekse begrippen werd de rij auto's erg snel afgehandeld met het scannen van de PLF code. Op grond van die code is, steekproefgewijs, vastgesteld wie een Corona test moeten ondergaan. Het slaat totaal nergens op maar het is leuk voor de Griekse media. Er waren 3 Nederlandse auto's op de ferry en de steekproef had ze alle drie uitgezocht. Dus ook ik mocht naar een deel van de haven waar de Corona tests werden afgenomen. En weer, heel ongrieks, ging dat heel erg snel. Dacht dat ik uren in de rij zou moeten staan, gezien het aantal personen in de rij, maar het ging toch erg snel. Want indien er meerdere personen tot een gezelschap behoren hoeft er slechts één te worden getest. Binnen 5 minuten was ik aan de beurt. Ze scannen je QR code van het PLF formulier, nemen met een wattenstaafje wang- en keelslijm af (geen gedoe in je neus) en binnen 1 minuut kun je weer verder. Keurig geregeld dus (033). Voor dat je het weet heb je de, inmiddels weer verder gevaren, ferry weer ingehaald (034) en ben je op Lefkas (035). Overigens krijgt je wel een sms bericht dat, als je in de steekproef valt, je verzocht wordt een zelf-quarantaine van 24 uur in acht te nemen. Maakt dit hele proces alleen nog maar lachwekkender. Maar als braaf en gehoorzaam mens ben ik niet naar de disco gegaan maar rechtstreeks naar Camping Desimi Beach. Daar kwam ik rond 14.00 uur aan. Caravan uitgepakt en alles weer op verblijf ingericht. Geheel in isolatie. Om 17.00 uur was alles klaar (036) en ben ik in volledige zelf-isolatie naar Nydri gereden en heb daar, geheel alleen, weer prima gegeten en gedronken in Taverna Panorama (037). Ben wel behoorlijk ontdaan van de reacties van de Griekjes die ik nu weer hier heb ontmoet die varieerden van "gelukkig dat je er weer bent en dat sommige dingen nog wel normaal zijn" tot "mochten ze de grenzen weer dichtgooien dan zorgen we wel voor je; ook leuk een Kerst op Lefkas". Wat drinken betreft heb ik wel een duurdere eerste dag op Lefkas meegemaakt. Erg lief van deze mensen die vanuit de overheid vrijwel niets krijgen voor het feit dat ze hun bedrijf dicht moesten houden (slecht een paar honderd Euro per maand). Mede uit dat oogpunt ben ik nu blij dat ik toch gegaan ben, ondanks alle onzekerheden over de reis en met name de terugreis.

Bin gestern Abend auf der Fähre herumgelaufen. Verzehrt im Selbstbedienungsrestaurant (029), wo jeder einen ordentlichen Abstand von 1,5 Metern zum Buffet einhielt (sicherlich von der Decke gemessen). Dann ging ich in die Bar (030), wo ich den Rest des Abends zusammen mit Manuel (031) verbrachte und über schöne Erinnerungen mit, und schwierige Zeiten ohne, Ingrid und Els sprach. Heute Morgen habe ich im A-la-Carte-Restaurant (032) gefrühstückt. Um 09.45 Uhr fuhr ich von der Fähre. Insbesondere für griechische Verhältnisse wurde die Autoschlange durch Scannen des PLF-Codes sehr schnell abgearbeitet. Auf der Grundlage dieses Codes wurde nach dem Zufallsprinzip bestimmt, wer sich einem Corona-Test unterziehen musste. Es macht zwar überhaupt keinen Sinn, aber es macht den griechischen Medien Spaß. Auf der Fähre befanden sich 3 niederländische Autos, und die Stichprobe hatte sie alle ausgewählt. So durfte auch ich in einen Teil des Hafens gehen, in dem die Corona-Tests stattfanden. Und noch einmal, sehr unheimlich, sehr schnell. Ich dachte, dass ich angesichts der vielen Menschen in der Schlange stundenlang anstehen müsste, aber es ging sehr schnell. Denn wenn mehr als eine Person zu einer Gruppe gehört, muss nur eine Person getestet werden. Innerhalb von 5 Minuten war ich an der Reihe. Sie scannen Ihren QR-Code vom PLF-Formular, entfernen Wangen- und Rachenschleim mit einem Wattestäbchen (kein Ärger in der Nase) und innerhalb von 1 Minute können Sie weiterfahren. Ganz gut (033). Ganz bald, hat man die Fähre wieder überholt (034) und befindet sich auf Lefkas (035). Übrigens erhalten Sie eine Textnachricht, dass Sie, falls Sie in die Stichprobe fallen, gebeten werden, eine Selbstquarantäne von 24 Stunden einzuhalten. Das macht diesen ganzen Prozess umso lächerlicher. Aber als ein guter und gehorsamer Mensch bin ich nicht in die Disco gegangen, sondern direkt zum Camping Desimi Beach. Ich kam gegen 14 Uhr dort an. Wohnwagen ausgepackt und alles wieder aufgebaut. Völlig isoliert. Um 17.00 Uhr war alles bereit (036) und ich fuhr in völliger Selbstisolation nach Nydri und habe dort, ganz allein, im Taverne Panorama (037) gut gegessen und getrunken. Ich bin sehr gerührt über die Reaktionen von der Menschen, die ich hier wieder getroffen habe, die von "glücklich, dass du wieder da bist und dass einige Dinge immer noch wie immer sind" bis "wenn sie die Grenzen schliessen dann werden wir uns um dich kümmern; auch ein Weihnachtsfest in Lefkas ist schön". Was das Trinken betrifft, so habe ich einen ganz billigen ersten Tag in Lefkas erlebt. Sehr süß von diesen Menschen, die erhalten von der Regierung praktisch nichts dafür, dass sie ihre Geschäfte geschlossen halten müssen (nur ein paar hundert Euro pro Monat). Deshalb bin ich jetzt froh, dass ich hingefahren bin, trotz aller Ungewissheit über die Reise und vor allem über die Rückreise.

zelfbedienungsrestaurant 029	bar 030	met Manuel in de bar 031
a la Carte ontbijt 032	Corona test in de haven 033	ferry vaart naar Patras 034
aangekomen op Lefkas 035	17.00 uur caravan klaar voor gebruik 036	Taverna Panorama 037

Donderdag 13 augustus 2020: gereden: 33 km weer: zon: temp.: 32,0°C
Gisterenavond heb ik een rondje door het centrum van Jesi gelopen (019 & 020) en heb daarna wat gegeten in een restaurantje (021). Vanmorgen op de kade dit stukje aangepast van de website omdat ik op de ferry geen internetverbinding heb. Ik ben om 10.00 uur vertrokken uit Hotel Mariani (022). Bij het inschepen (023) moest aan meer formaliteiten worden voldaan maar alles was veel efficienter als vroeger. Ook veel minder auto's dus netto veel sneller klaar dan voorgaande jaren. Met als gevolg dat ik om 11.00 uur al op de kade (024) stond te wachten in de brandende zon op de boot die 16.30 uur vertrekt. De ferry kwam al even voor 13.00 uur aan (025). Imiddels had ik Manuel gevonden, die ook al heel veel jaren op Desimi Beach staat. Helaas was hij dit voorjaar ook vrij onverwacht zijn vrouw verloren. Kon mij zijn gevoelens bij het maken van deze tocht uit eigen ervaring goed voorstellen. Vanavond gaan wij in de bar van het schip wel verder praten. Net voordat ik het schip op zou rijden ging de achterklep weer een stukje omhoog en werd er een illegale vluchteling onder vandaan gehaald en vervolgens afgevoerd in een politiebusje (026). Om 14.30 uur stond de auto aan boord en zat ik in mijn gekoelde 2 persoons buitenhut (027). Volgende update van de site waarschijnlijk pas vrijdagavond, ervan uitgaande dat ik vrijdag gewoon op Lefkas aankom en niet ergens in de Griekse bureaucratie ben vastgelopen. Mocht dat toch het geval zijn dan laat ik dat wel via Facebook weten.

Gestern Abend bin ich durch das Zentrum von Jesi gelaufen (019 & 020) und habe danach in einem Restaurant etwas gegessen (021). Heute Morgen auf dem Kai dieses Stück die Website angepasst, weil ich auf der Fähre keinen Internetanschluss habe. Ich verließ das Hotel Mariani um 10.00 Uhr morgens (022). Bei der Einschiffung (023) mussten weitere Formalitäten erledigt werden aber alles war viel effizienter als zuvor. Auch gab's viel weniger Autos deshalb war alles viel schneller fertig als in den Vorjahren. Infolgedessen wartete ich bereits um 11.00 Uhr auf dem Kai (024) in der brennenden Sonne auf dem Boot, das um 16.30 Uhr fahren soll. Die Fähre kam schon kurz vor 13.00 Uhr an (025). In der Zwischenzeit hatte ich Manuel gefunden, der sich ebenfalls seit vielen Jahren am Desimi Beach aufhält. Leider hat er in diesem Frühjahr ganz unerwartet auch seine Frau verloren. Aus meiner eigenen Erfahrung konnte ich mir seine Gefühle bei dieser Reise gut vorstellen. Heute Abend werden wir uns in der Bar des Schiffes weiter unterhalten. Kurz bevor ich das Schiff auffahren sollte, wurde die Heckklappe wieder hochgeklappt, und ein illegaler Flüchtling wurde von dort unten genommen und dann in einem Polizeiwagen abtransportiert (026). Um 14.30 Uhr war das Auto an Bord, und ich saß in meiner gekühlten 2-Personen-Außenkabine (027). Das nächste Update wahrscheinlich erst am Freitagabend, vorausgesetzt, ich komme am Freitag in Lefkas an und bleibe nicht irgendwo in der griechischen Bürokratie stecken. Wenn das der Fall ist, werde ich euch über Facebook informieren.

Centrum Jesi 019	Centrum Jesi 020	restaurantje Jesi 021
Hotel Mariani, Jesi 022	Inschepingkantoor Ancona 023	Haven Ancona 024
Aankomst van de ferry 025	illegale vluchteling onder klep boot in arrest 026	mijn 2 pers. buitencabine 027

Woensdag 12 augustus 2020: gereden: 611 km weer: zon: temp.: Brenner (09.00 uur) 20,0°C; Povlakte 38,0°C, hier in Jesi bij Ancona 32,0°C
Vanmorgen ben ik rond 09.30 uur vertrokken uit Gries am Brenner (013). Eerste stuk geen autostrada gereden maar de oude weg over de 2211 meter hoge Penser Joch pas (014 & 015). Ook op die route wat fraaie wilde riviertjes (016) en mooie kastelen (017). Vanaf Trento ben ik autostrada gaan rijden (018) tot aan Jesi toe. Daar om 16.45 uur aangekomen in Hotel Mariani. Ga zo restaurantje zoeken in de buurt en daarna ben ik te vinden in de bar van het hotel. Morgen het inschepen op de ferry. Maar goed trouwens dat ik een paar dagen eerder ben dan gebruikelijk. Vanaf 17 augustus kom je als Nederlander alleen nog de Griekse grens over als je een negatieve Coronatest kunt overleggen die maximaal 3 dagen oud mag zijn. In de praktijd betekent dat volgens mij dat na 17 augustus geen enkele Nederlander er dus meer in kan omdat bij ons de uitslag van een Coronatest al minimaal 2 dagen (meestal langer) op zich laat wachten. Dus met de auto al totaal uitgesloten die derde dag nog te halen en ook met vliegtuig gaat dat niet meer lukken. Want neem aan dat dag 1 de dag van het testen zelf is. Nou maar zien hoe het de komende 2 dagen gaat lopen.

Heute Morgen habe ich Gries am Brenner (013) gegen 09.30 Uhr verlassen. Fuhr auf den ersten 150 km keine Autostrada, sondern die alte Straße über das 2211 Meter hohe Penser Joch Pass (014 & 015). Auch auf dieser Route gibt es einige schöne wilde Flüsse (016) und schöne Schlösser (017). Von Trento aus fuhr ich die Autostrada (018) bis nach Jesi. Ankunft dort um 16.45 Uhr in Hotel Mariani. Such mich direkt erst ein Restaurant in der Nachbarschaft und danach finden Sie mich in der Bar des Hotels. Morgen an Bord der Fähre (hoffentlich). Aber es ist gut, dass ich ein paar Tage früher als sonst hier bin. Ab dem 17. August wird der Niederländer die griechische Grenze nur dann passieren, wenn er einen negativen Corona-Test vorlegen kann, der nicht älter als 3 Tage sein darf. In der Praxis bedeutet das meiner Meinung nach, dass nach dem 17. August kein Niederländer mehr an die griechische Grenze einreisen darf, weil bei uns die Ergebnisse eines Corona-Tests bereits mindestens 2 Tage dauern (meistens länger). Mit dem Auto ist es also völlig unmöglich, es am dritten Tag bis Griechenland zu schaffen, und auch mit dem Flugzeug wird es nicht funktionieren. Ich nehme ja an, dass Tag 1 ist der Tag der Prüfung selbst. Nun, sehen wir mal, wie es in den nächsten zwei Tagen läuft.

Gries am Brenner 013	Penser Joch pas 014	Penser Joch pas 015
wild riviertje 016	Kasteeltje onderweg 017	Austostrada bij Adria kust 018

Dinsdag 11 augustus 2020: gereden: 425 km weer: zon: temp. gemiddeld 31,0°C onderweg. Nu in Gries (op 1400 meter) erg behaaglijk 24,0°C
Vanmorgen ben ik, na een prima ontbijt (009) vertrokken uit de Zehn Brunnen. Groot deel binnenwegen gereden waar je bij alle meertjes mensen verkoeling ziet zoeken in het water (010/011). In zuid-Duitsland een stuk snelweg gereden (012) zodat ik om een uur of 4 van het terras van Gasthof Rose in Gries am Brenner zou kunnen genieten. Gezien de hoogte is het daar altijd wel wat koeler. Dat is dus mislukt.Na het binnenrijden van Oostenrijk bleek dat men de Fernpas had afgesloten. Niet echt een ramp want de omleiding via Ehrwald, Garmisch en Mittenwald is slechts 10 km omweg. Gelukkig hadden de Duitsers besloten bij Garmisch een forse wegopbreking te doen. Om een lang verhaal kort te maken: ik heb over die extra 10 kilometer meer dan 2 uur gedaan. Uiteindelijk kwam ik om 18.15 uur in Gasthof Rose aan. Dus niet lekker in de tuin zitten is niet gelukt; snel iets drinken en dan gelijk al eten. Morgen verder naar Jesi (omgeving Ancona in Italië).

Heute Morgen, nach einem guten Frühstück (009), habe ich den Zehn-Brunnen verlassen. Ich bin einen großen Teil Bundes- oder Landstraßen gefahren. Entlang dieser Straßen gibt's immer wieder Seen wo man die Menschen schwimmen sieht zum abkühlen (010/011). In Süddeutschland fuhr ich ein Stück Autobahn (012), so dass ich gegen 4 Uhr die Terrasse des Gasthofs Rose in Gries am Brenner genießen konnte. Berücksichtigung der Höhe da draußen ist es immer etwas kühler. Nach der Einreise nach Österreich stellte sich heraus, dass der Fernpass gesperrt worden war. Nicht wirklich eine Katastrophe, denn der Umleitung über Ehrwald, Garmisch und Mittenwald ist nur ein Umweg von 10 km. Glücklicherweise hatten sich die Deutschen in Garmisch zu einem großen Baustelle entschlossen. Um eine lange Geschichte kurz zu machen: Ich habe mehr als 2 Stunden auf den zusätzlichen 10 km zurückgelegt. Schließlich kam ich um 18.15 Uhr im Gasthof Rose an. Es hat also nicht funktioniert, im Garten zu sitzen; ich habe schnell etwas getrunken und dann sofort zum Abendessen. Morgen geht es weiter nach Jesi (bei Ancona in Italien).

ontbijtbuffet Zehn Brunnen 009

Zwemmeertje 010

Zwemmeertje 011

Autobahn vlak voor Oostenrijk 012

Maandag 10 augustus 2020: gereden: 373 km weer: zon: temp. tussen de 25°C vanmorgen in Wallendorf tot 38,0°C onderweg. Nu in Biergarten 32,0°C
Vanmorgen ben ik om 09.30 uur uit "Am Häffchen" vertrokken. Gisterenavond heeft de muis van de laptop het begeven. Met de touchpad van de laptop gaat het ook, maar niet als ik die gebruik. Gebeuren er altijd dingen die ik niet wil. Dus onderweg op zoek naar een nieuwe muis. Ook nog een wandeling (in de schaduw) gemaakt rond een meertje (003). Maar omdat ik in een aantal dorpjes toch geen nieuwe muis kon vinden in Pforzheim, een grotere stad toch maar naar de MediaMarkt gegaan. Muizen genoeg daar (004). Toch nog een exemplaar gevonden wat ik "lekker" vind, al was het wel de laatste. Vandaar verder gereden naar het einddoel voor vandaag, Hotel Zehn-Brunnen in Malmsheim-Renningen. Mooi hotel (005) met prima kamer (006/007) en een hele lekkkere Biergarten bij deze temperatuur (008). Morgen verder in de hitte naar de Brenner.

Heute Morgen verließ ich "Am Häffchen" um 09.30 Uhr. Gestern Abend war die Maus des Laptops leider kaputt gegangen. Mit dem Touchpad des Laptops geht es auch, aber nicht wenn ich es benutze. Es passieren immer Dinge, die ich nicht will. Unterwegs auf der Suche nach einer neuen Maus. Zuerst machte ich einen Spaziergang (im Schatten) um einen See (003). Aber weil ich in einigen Dörfern keine neue Maus finden konnte, ging ich in Pforzheim, einer größeren Stadt, zum MediaMarkt. Mäuse genug da (004). Und ich habe dort eine gefunden, die mir gut "gefällt", obwohl es die letzte war von den kleinen Mäusen. Von dort aus fuhr ich weiter zu meinem heutigen Endziel, dem Hotel Zehn-Brunnen in Malmsheim-Renningen. Schönes Hotel (005) mit schönem Zimmer (006/007) und einem sehr schönen Biergarten bei dieser Temperatur (008). Morgen weiter in der Hitze zum Brenner.

meertje bij Leopoldshafen 003	Mediamarkt muizen jacht 004	Hotel Zehn-Brunnen 005
Kamer in Hotel 006	Kamer in Hotel 007	Biergarten Zehn-Brunnen 008

Zondag 9 augustus 2020: gereden: 412 km weer: zon onderweg: gemiddeld 34,0°C
Na veel twijfelen i.v.m. de Corona hysterie hier en daar in Europa, heb ik toch besloten vandaag op reis te gaan naar Lefkas. Doordat ik niet via de Balkanlanden kan rijden moet ik de "oude route" via Ancona in Italië rijden en dan met de veerboot over naar Igoumenitsa. Als de situatie rond Corona onderweg nog wijzigt kan het zijn dat ik alsnog naar een ander land ga. Vandaag om 12 uur vertrokken uit een tropisch Den Haag (001). Deze keer via Rotterdam, Breda, Eindhoven, Maastricht en Luik naar Wallendorf gereden. In Luxemburg kreeg ik nog wel een flinke bui regen over de auto heen, maar daar wordt die mooi schoon van. Om 17.15 uur was ik in "Am Häffchen" in Wallendorf. Morgen weer verder in de hitte (002) voor etappe 2.

Nach vielen Zweifeln im Zusammenhang mit der Corona-Hysterie in ganz Europa beschloss ich, heute doch eine Reise nach Lefkas zu unternehmen. Da ich nicht durch die Balkanländer fahren kann, muss ich die "alte Route" über Ancona in Italien nehmen und dann mit der Fähre nach Igoumenitsa. Sollte sich die Situation um Corona während der Hinreise ändern, könnte ich immer noch in ein anderes Land gehen. Habe das tropische Den Haag (001) heute Mittag um 12.00 Uhr verlassen. Diesmal fuhr ich über Rotterdam, Breda, Eindhoven, Maastricht und Lüttich nach Wallendorf. In Luxemburg gab es noch einen heftigen Regenschauer über dem Auto, aber das macht es sauber. Um 17.15 Uhr war ich in "Am Häffchen" in Wallendorf. Morgen wieder in der Hitze (002) für Etappe 2.

vertrek van huis 001

warm onderweg 002

home-page gemaakt door/made by: Wim van Schaik