Woensdag 22 december 2021: Gereden: 632 km: Weer: zon Temp. van -6 tot +1°C.
Vanmorgen na het ontbijt eerst, na lang wachten, telefonisch een afspraak kunnen maken met de plaatsvervanger van mijn huisarts. Daarna in de vrieskou de autoruiten (030) schoongemaakt (031). Daarna vertrokken om, via snelwegen, naar huis te rijden. Na 2 nachten zonder slaap gingen de eerste 300 km nog wel goed en zeer snel. Daarna moest ik echt elk half uur de parkeerplaats op om even weer helder te worden. Uiteindelijk om 17.00 uur, zonder brokken, thuis. Morgenochtend om 09.00 uur de huisarts horen wat die denkt van de vlekken en schilfers op mijn voorhoofd en neus en het oog dat zwaar opgezwollen is. Hopelijk lost een anti-biotica kuur het probleem op, zo niet zal het wel een doorverwijzing worden naar een specialist.
Tot zover dit (zeer)korte reisverslagje. Graag tot een volgende keer, maar wanneer weet ik in dit geval echt nog niet. Hangt, met name, af van de medische toestanden en ook een beetje in het zo ongeveer per dag wisselende beleid van Oostenrijk onder welke voorwaarden je daar naar toe mag.

Heute Morgen, nach dem Frühstück, gelang es mir nach langem Warten, telefonisch einen Termin mit der Vertreter meines Hausarztes zu vereinbaren. Dann in der Eiseskälte die Autoscheiben gereinigt (030) (031). Dann ging es über die Autobahnen nach Hause. Nach 2 Nächten ohne Schlaf verliefen die ersten 300 km gut und sehr schnell. Danach musste ich wirklich alle halbe Stunde zum Parkplatz gehen, um wieder zu mir zu kommen. Endlich, um 17.00 Uhr, zu Hause, ohne einen Kratzer. Morgen früh um 09.00 Uhr bin ich bei meinem Hausarzt, um herauszufinden, was er von den Flecken und Schuppen auf meiner Stirn und Nase und dem stark geschwollenen Auge hält. Hoffentlich wird ein antibiotisches Mittel die Probleme verhelfen. Wenn nicht, wird es wahrscheinlich eine Überweisung an einen Spezialisten geben.
So weit dieser (sehr) kurze Reisebericht. Ich hoffe, wir sehen uns beim nächsten Mal, aber in diesem Fall weiß ich wirklich nicht, wann. Hängt vor allem von den medizinischen Bedingungen ab aber auch die Politik Österreichs, die sich fast täglich ändert, was die Bedingungen betrifft, unter denen Sie dort einreisen dürfen.

auto weer vrieskou dec21030

Ik ook in de vrieskou dec21031

Dinsdag 21 december 2021: Gereden: 295 km: Weer: zon Temp. van -8 tot +1°C.
Vanmorgen besloten om toch maar in Hörblach te overnachten. De afstand naar huis is te groot om op tijd thuis te zijn om nog iets te kunnen kopen. Vannacht was het erg koud in Bayern, tot -16°C. In Voggenzell was het -8°C, dus voor vertrek moest ik alle raampjes van de auto ijsvrij maken met de krabber (026). Rond 10 uur vertrokken en via binnenwegen naar Dettelbach (027) gereden. Onderweg nog een wandeling gemaakt. Vlak bij Dettelbach overnacht ik weer in Gasthof Schwarzes Ross in Hörblach (028). Daar, in het oude Gasthaus, een kamer op de 2e etage (029) deze keer. Oog is iets beter maar zeker niet goed. Ga morgen terug naar huis en zal onderweg proberen een afspraak met de huisarts te maken voor donderdag. Kijken wat die denkt dat de oorzaak is, en nog belangrijker, hoe het te genezen.

Heute Morgen habe ich entschieden, doch in Hörblach zu übernachten. Die Entfernung nach Hause ist zu groß, um rechtzeitig zurück zu sein, um etwas kaufen zu können. Letzte Nacht war es in Bayern sehr kalt, bis zu -16°C. In Voggenzell hatte es -8°C, also musste ich vor der Abfahrt alle Scheiben mit dem Eiskratzer (026) von Eis befreien. Ich brach gegen 10 Uhr auf und fuhr über Bundesstraßen nach Dettelbach (027). Auf dem Weg dorthin bin ich noch etwas spazieren gegangen. In der Nähe von Dettelbach verbringe ich die Nacht wieder in Gasthof Schwarzes Ross in Hörblach (028). Dort, im alten Gasthaus, ein Zimmer im 2. Stock (029) dieses Mal. Das Auge ist ein wenig besser, aber bestimmt nicht gut. Ich werde morgen nach Hause fahren und auf dem Weg dorthin versuchen, einen Termin beim Hausarzt für Donnerstag zu bekommen. Erfahren was seiner Meinung nach die Ursache ist und vor allem, und was noch wichtiger ist, wie man es genesen kann.

auto in vrieskou dec21026

Dettelbach dec21027

Gasthof Schwarzes Ross dec21028

kamer in Gh Schwarzes Ross dec21029

Maandag 20 december 2021: Gereden: 272 km: Weer: overwegend zon Temp. gemiddeld +1°C.
Gisteren had ik een klein rood vlekje bij mijn haargrens op mijn voorhoofd. Dacht dat dat met kammen ontstaan was. Vanmorgen toen ik wakker werd was de hele linkerhelft van mijn voorhoofd rood gevlekt en zat mijn linkeroog helemaal dicht door ??? (vocht?). Enige tijd nadat ik was opgestaan, en voorzichtig veel vocht uit het oog had gewreven, had ik weer beeld met links. Maar het oog zag, en ziet, er nog wel vreemd uit. Ondanks dat toch vandaag een rondje gereden want, ook in Voggenzell, was het koud maar wel met een blauwe lucht (023) en vrijwel geen wind. Heb eerst een paar plaatsen bekeken waar niets te zien was, zoals Schwandorf, en ben daarna naar het merengebied gereden. Bij zowel de Murnersee (024) als de Brückelsee (025) een wandeling gemaakt. Rond 16.30 uur was ik weer terug in Voggenzell. Afhankelijk van de toestand van mijn oog en de rode vlekken, rij ik morgen of naar Dettelbach en woensdag naar huis, of reeds morgen in een ruk door naar huis.

Gestern hatte ich einen kleinen roten Fleck an meinem Haaransatz auf der Stirn. Ich dachte, es würde durch das Kämmen verursacht. Als ich heute Morgen aufwachte, war die gesamte linke Seite meiner Stirn rot und mein linkes Auge war komplett geschlossen. (Feuchtigkeit?). Einige Zeit nachdem ich aufgestanden war und vorsichtig viel Feuchtigkeit aus dem Auge gerieben hatte, konnte ich mit dem linken Auge wieder sehen. Aber das Auge sah, und sieht, immer noch seltsam aus. Trotzdem bin ich heute herumgefahren, denn auch in Voggenzell war es kalt, aber mit blauem Himmel (023) und fast keine Wind. Ich habe mir zunächst einige Orte angesehen, an denen es nichts zu sehen gab, wie zum Beispiel Schwandorf, und fuhr dann ins Seengebiet. Ich bin sowohl am Murnersee (024) als auch am Brückelsee (025) spazieren gegangen. Gegen 16.30 Uhr war ich zurück in Voggenzell. Je nach Zustand meines Auges und der roten Flecken werde ich entweder morgen nach Dettelbach fahren und am Mittwoch wieder nach Hause kommen, oder schon morgen in einem Rutsch nach Hause.

Voggenzell dec21023

Murnersee dec21024

Brückelsee dec21025

Zondag 19 december 2021: Gereden: 348 km: Weer: bewolkt Temp. gemiddeld +2°C.
Vanmorgen rond 10.00 uur ben ik vertrokken en via Bundesstrasse 85 (014) naar Passau gereden. Daar was het extreem rustig, door de zondagochtend en het weer. Druilerig met af en toe wat natte sneeuw. Tijdje daar rondgekeken (015 t/m 020). Toen even snel Oostenrijk ingereden. Daar is de (Euro 95) benzine nog € 1,42 per liter. Dus wel reden voor een feestje (020a). Nog een klein rondje door Oostenrijk gereden en toen in Duitsland naar het skigebied Arber gereden. Op bijna 1200 m zou daar wel blauwe lucht moeten zijn en wat zon. Helaas was dat niet het geval (021/022). Weer terug gereden naar Voggenzell waar ik ook morgen ook nog zal blijven.

Heute Morgen gegen 10 Uhr bin ich losgefahren und über die Bundesstraße 85 (014) nach Passau gefahren. Dort war es aufgrund des Sonntagmorgens und des Wetters sehr ruhig. Nieselregen mit gelegentlichem Nassschnee. Ich habe mich eine Weile umgesehen (015 bis 020). Dann bin ich schnell nach Österreich gefahren. Dort kostet das Benzin (Euro 95) immer noch 1,42 € pro Liter. Also Grund für eine Party (020a). Noch eine kleine Tour durch Österreich und dann ging es nach Deutschland zum Arber-Skigebiet. Auf fast 1200 m sollte es blauen Himmel und etwas Sonne geben. Leider war dies nicht der Fall (021/022). Zurück nach Voggenzell, wo ich morgen auch bleiben werde.

onderweg naar Passau dec21014	Passau dec21015	Passau dec21016	Passau dec21017	Passau dec21018
Dom van Passau dec21019	Donau bij Passau dec21020	Feestelijk benzine tanken voor € 1,42 per liter dec21020a	Liftstation Skigebied Arber dec21021	Start Loipe Arber dec21022

Zaterdag 18 december 2021: Gereden: 295 km: Weer: bewolkt Temp. gemiddeld +4°C.
Vanmorgen rond 09.30 uur ben ik vertrokken uit Gasthof Schwarzes Ross (009). Via secundaire wegen naar Neustadt an der Aisch gereden. Nog steeds grauw weer. In Neustadt even de Nürnberger Poort bekeken (010). Overigens heet die in de volksmond de Narrenpoort. Was ook nog een leuk fonteintje (011) maar dat werkte niet meer. Ik ben, in de omgeving van Nürnberg, nog een wandeling gaan maken om de Birkensee (012). Tenslotte rustig aan naar Voggenzell gereden waar ik rond 15.45 uur aankwam in B&B Zur kleinen Rast (013). Morgen blijf ik hier. Kan ik nog net in Oostenrijk (want vanaf maandag ook negatieve pcr test verplicht) even gaan tanken of anders in Tsjechië. In beide landen zijn de benzineprijzen rond de € 1,33 per liter Euro95.

Heute Morgen gegen 09.30 Uhr verließ ich den Gasthof Schwarzes Ross (009). Über Nebenstraßen fuhr ich nach Neustadt an der Aisch. Immer noch graues Wetter. In Neustadt habe ich mir den Nürnberger Tor (010) angeschaut. Im Volksmund wird es übrigens "Narrentor" genannt. Es gab auch einen netten kleinen Springbrunnen (011), der aber ausser Betrieb war. In der Umgebung von Nürnberg machte ich einen Spaziergang um den Birkensee (012). Schließlich fuhr ich langsam nach Voggenzell, wo ich gegen 15.45 Uhr im B&B Zur kleinen Rast (013) ankam. Ich werde morgen hier bleiben. Ich kann jetzt gerade noch nach Österreich (ab Montag auch neg. PCR Test notwendig) zum Tanken oder ich werde das in die Tschechische Republik schaffen. In beiden Ländern sind die Benzinpreise rund 1,33 € pro Liter Euro95.

Gasthof Schwarzes Ross dec21009

Nürnbergtor Neustadt a.d.Aisch dec21010

droge fontein in Neustadt a.d. Aisch dec21011

Birkensee dec21012

Zur kleinen Rast, Voggenzell dec21013

Vrijdag 17 december 2021: Gereden: 462 km: Weer: zonnig Temp. gemiddeld +8°C.
Gisterenavond uitstekend gegeten in de bar waar de computer het ook erg naar zijn zin had omdat er een stopcontact bij de tafel zat. Vanochtend, na een prima ontbijt in het restaurant(005) rond 10.45 uur vertrokken Hotel Reiff in Fischbach (006). Het was eerst nog best zonnig maar al snel werd de lucht helemaal grauw. Het bleef wel droog. Ongeveer de helft van de route op de autobahn gereden en de rest op Bundesstrassen. Om 16.15 uur kwam ik aan in Gasthof Schwarzes Ross (007) in Hörblach (omgeving Dettelbach). Heb weer de ruime kamer (008) in het oude Gasthof. Ze kennen mij inmiddels al en zorgen er keurig voor dat ik in de Gästeraum een plek krijg met een stopcontact. Morgen ga ik naar de eindbestemming van deze mini-reis, Zur kleinen Rast in Voggenzell.

Gestern Abend habe ich ausgezeichnet gegessen in der Bar von Hotel Reiff, wo auch der Computer seinen Spaß hatte, weil es in der Nähe des Tisches eine Steckdose gab. Heute Morgen, nach einem guten Frühstück im Restaurant (005), habe ich gegen 10.45 Uhr Hotel Reiff in Fischbach (006) verlassen. Zunächst war es noch recht sonnig, aber bald wurde der Himmel völlig grau. Es blieb jedoch trocken. Ich habe etwa die Hälfte der Strecke auf der Autobahn und den Rest auf Bundesstraßen gefahren. Um 16.15 Uhr kam ich im Gasthof Schwarzes Ross (007) in Hörblach (bei Dettelbach) an. Ich habe wieder das geräumige Zimmer (008) mit Lift im alten Gasthof. Sie kennen mich inzwischen und sorgen geschickt dafür, dass ich im Gästeraum einen Platz mit Steckdose bekomme. Morgen fahre ich zum letzten Ziel dieser Minitour, Zur kleinen Rast in Voggenzell.

ontbijt in Restaurant Hotel Reiff dec21005

vertrek uit Hotel Reiff dec21006

Aankomst in Gasthof Schwarzes Ross dec21007

mijn kamer in het oude Gasthof dec21008

Donderdag 16 december 2021: Gereden: 363 km: Weer: zonnig Temp. gemiddeld +10°C.
Vanochtend rond 12.00 uur vertrokken uit Den Haag (001). Via Bergen op Zoom, Antwerpen, Luik en St. Vith naar Luxemburg gereden. Daar overnacht ik in Hotel Reiff (002) in Fischbach (bij Clervaux). Leuk hotelletje met keurig kamer (003) en kleine maar gezellige bar annex restaurant (004). Onderweg lang telefoongesprek met cardioloog gehad. In het kort komt het erop neer dat ik mij het beste aan het hartklepje kan laten opereren. Nu is mijn conditie goed en het hart nog stabiel en daardoor de kans van 98% dat het zonder problemen of complicaties kan worden gerepareerd. Als ik wacht kan het nog een hele tijd goed gaan, maar als het dan mis gaat is de kans op complicaties aanmerkelijk hoger en dus ook de kans dat ik Els gezelschap ga houden.Eind december komen er nog wat voorbereidende zaken en daarna wordt het wederom besproken met het cardiologisch team van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum). Die besluiten dan of ik op de wachtlijst kom mits ik uiteraard toestemming geef voor de operatie. Daarna wordt het wachten op een datum. Vanaf de operatie moet ik rekening houden met een week ziekenhuis verblijf en daarna nog rond de 3 maanden voordat ik, als het goed is, nergens meer last van heb. Conditie moet na die periode nog verder worden opgebouwd. Tot zover de medische wetenswaardigheden. Morgen ga ik Duitsland in naar Dettelbach waar ik, wederom zal overnachten in het Zwarte Paard.

Ich verließ Den Haag heute Morgen gegen 12.00 Uhr (001). Über Bergen op Zoom, Antwerpen, Lüttich und St. Vith nach Luxemburg. Dort verbringe ich die Nacht Hotel Reiff (002) in Fischbach (bei Clervaux). Nettes Hotel mit sauberen Zimmern (003) und kleiner, aber gemütlicher Bar und Restaurant (004). Unterwegs, Langes Telefongespräch mit meinem Kardiologen gehabt. Im Kurze, er sagte, dass es das Beste für mich sei, die Herzklappe operieren zu lassen. Jetzt ist mein Zustand gut und das Herz ist noch stabil und daher eine 98% Chance besteht, dass es ohne Probleme oder Komplikationen repariert werden kann. Wenn ich warte, kann es eine lange Zeit gut gehen, aber wenn es aber wenn es schief geht, ist die Wahrscheinlichkeit von Komplikationen wesentlich höher, und damit auch die Wahrscheinlichkeit, dass ich Els Gesellschaft leiste. Ende Dezember wird es einige Vorbereitungen geben, und dann wird es erneut mit dem kardiologischen Team des LUMC (Leiden University Medical Centre) besprochen werden. Sie werden dann entscheiden, ob ich auf die Warteliste gesetzt werde. Vorausgesetzt natürlich, dass ich der Operation zustimme. Danach muss ich auf einen Termin warten. Ab der Operation muss ich mit einer Woche Krankenhausaufenthalt rechnen und danach wird es etwa drei Monate dauern, bis ich keine Probleme mehr habe. Danach muss die Kondition wieder aufgebaut werden. Bislang die medizinische Fakten. Morgen fahre ich nach Dettelbach in Deutschland, wo ich im Schwarzes Ross übernachten werde.

vertrek uit Den Haag dec21001

Hotel Reiff dec21002

Kamer in Hotel Reiff dec21003

bar/restaurant Hotel Reiff dec21004